Translation of "how to measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measure - translation :

Keywords : измерить мера измерять измерения временная

Examples (External sources, not reviewed)

But how to measure the value of money?	Но как измерить ценность денег?
Well, how do you measure success?	Ну в этом смысле как мерить успех?
Let's measure how tall you are.	Давай измерим твой рост.
Let's measure how tall you are.	Давайте измерим ваш рост.
But that's not how economists measure GDP.	Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП.
Okay, we know how to measure attention in the lab.	Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории.
But how does one measure endeavour or notable ?	Но как измерить значение слов попытаться и известных ?
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия.
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
Radio MOF Is there a way to measure how much AMAN affected civil awareness?	Радио МОФ Есть ли способ измерить , насколько АМАН повлиял на гражданскую осведомлённость?
Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.	Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.
How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity?	Могли бы вы подуть в эту трубку, чтобы я измерил объём ваших лёгких?
We can step into the lab and measure how good your vision is.	Мы можем пойти в лабораторию и измерить, насколько у вас хорошее зрение.
Please allow me to measure you.	Позвольте мне вас измерить.
We want to measure your temperature.	Мы хотим измерить вашу температуру.
Fadil resorted to a desperate measure.	Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
Today, it is far from clear how to measure a balance of power, much less how to develop successful survival strategies for this new world.	Сегодня совсем не ясно, как измерять баланс сил и, тем более, как разрабатывать успешные стратегии выживания в этом новом мире.
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?	Как сильно и точно сказано! Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет всё кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?
Clocks measure time.	Часы измеряют время.
There are several ways to measure speed.	Есть несколько способов измерить скорость.
Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability.	Любая хорошая оценка того, насколько хорошо мы живем, также должна принимать во внимание устойчивое развитие.
How we resolve this tension will be the measure of our vision and our leadership.	То, как мы сможем преодолеть данное напряжение, станет мерилом нашего мировоззрения и наших навыков руководства.
And there is one clear measure of how we perform at that task extinction rates.	И существует одна единица измерения, безошибочно показывающая, как мы справляется с этой задачей темпы вымирания видов.
So as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them.	Итак, как руководители, мы понимаем важность неосязаемого, но понятия не имеем, как его измерить.
Measure thrice, cut once.	Трижды померь, один раз разрежь.
Measure thrice, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
I didn't measure it.	Я его не измерял.
I asked him, How can you create and measure something which evaporates in other words, happiness?	Я спросил Как вы можете создать или измерить что то испаряющееся, другими словами, счастье?
Energy intensity is a measure of how energy thrifty a country or type of development is.	Энергоемкость отражает степень энергетической воздержанности страны или определенный тип развития.
You have to measure its specific gravity, OK?	Ведь надо еще померить его удельный вес, верно?
First rate bananas are to measure 14 centimetres	Качественные бананы должны быть длиной 14 сантиметров.
We use this device to measure blood pressure.	Этим прибором мы измеряем кровяное давление.
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
So how much is race costing Obama? The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Так во сколько же обходится Обаме его раса?
They measure very, very carefully.	Они измеряют очень, очень тщательно.
Measure objects on your screen	Измеряйте объекты на вашем экране
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
Can you measure the length?	Вы можете измерить длину?
Measure seven times, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
I'd love to measure the speed of light here.	Я бы рад показать, как мы меряли скорость света,
Even inflation can be very hard to measure precisely.	Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.	Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
A key measure of the viability of any arms control treaty is how effectively it can be verified.	Ключевым показателем любого договора о контроле над вооружениями является то, насколько эффективно он может быть проверен.
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?	Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны?

Показать эту страницу на русском языке