Translation of "made to measure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Measure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, you measure and measure and measure. | Можно её измерять и измерять и измерять |
| We want a person who made others suffer to suffer as well, preferably in equal measure. | Мы хотим, чтобы человек, который заставил других страдать, страдал, желательно, в равной мере. |
| The temperature they measure is transmitted to orbiting satellites and made available online to anyone in near real time. | Температура, которую они измеряют передается орбитальным спутникам и доступны в Интернете практически любому, в реальном времени. |
| Please allow me to measure you. | Позвольте мне вас измерить. |
| We want to measure your temperature. | Мы хотим измерить вашу температуру. |
| Fadil resorted to a desperate measure. | Фадил прибегнул к отчаянным мерам. |
| Clocks measure time. | Часы измеряют время. |
| There are several ways to measure speed. | Есть несколько способов измерить скорость. |
| Measure thrice, cut once. | Трижды померь, один раз разрежь. |
| Measure thrice, cut once. | Семь раз отмерь, один раз отрежь. |
| I didn't measure it. | Я его не измерял. |
| Despite a change of government in the Netherlands since voluntary euthanasia was legalized, no effort has been made to repeal the measure. | Несмотря на смену правительства в Нидерландах со времени легализации добровольной эвтаназии, не было сделано никаких попыток отменить этот закон. |
| You have to measure its specific gravity, OK? | Ведь надо еще померить его удельный вес, верно? |
| But how to measure the value of money? | Но как измерить ценность денег? |
| First rate bananas are to measure 14 centimetres | Качественные бананы должны быть длиной 14 сантиметров. |
| We use this device to measure blood pressure. | Этим прибором мы измеряем кровяное давление. |
| It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions). | Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях). |
| They measure very, very carefully. | Они измеряют очень, очень тщательно. |
| Measure objects on your screen | Измеряйте объекты на вашем экране |
| Especially against Governor Brewer's measure. | Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации. |
| Can you measure the length? | Вы можете измерить длину? |
| Measure seven times, cut once. | Семь раз отмерь, один раз отрежь. |
| I'd love to measure the speed of light here. | Я бы рад показать, как мы меряли скорость света, |
| Even inflation can be very hard to measure precisely. | Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке. |
| Thus, a new yardstick is needed to measure success. | Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха. |
| That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture. | Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре. |
| You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back. | вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия. |
| It's very hard to measure because there are mixed motives. | Все эти показатели очень сложно измерить, потому что люди могут руководствоваться смешанными мотивами. |
| In this case, we're actually going to measure the fish. | Сейчас мы хотим измерить рыбу |
| Okay, we know how to measure attention in the lab. | Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории. |
| Well, how do you measure success? | Ну в этом смысле как мерить успех? |
| Hashtags as a measure of diligence | Хештеги как мера усердия |
| Money is the measure of worth. | Деньги это мера стоимости. |
| Let's measure how tall you are. | Давай измерим твой рост. |
| Let's measure how tall you are. | Давайте измерим ваш рост. |
| Measure each angle of the triangle. | Измерьте все углы треугольника. |
| What did you measure it with? | Чем ты это измерил? |
| They all measure the same thing. | 2 е издание, переработанное и дополненное. |
| 13. Reiterates, in this regard, the importance of establishing a set of performance indicators to measure the progress made in the implementation of the New Agenda | 13. вновь подтверждает в этой связи важность определения набора показателей деятельности для оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления Новой программы |
| In fact, as Turkey and Brazil show, people may protest even when, by any objective measure, their countries have made huge progress. | На самом деле, как показали Турция и Бразилия, люди могут протестовать даже в тех случаях, когда по любому объективному показателю их страна добилась огромного прогресса. |
| We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. | Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий, |
| You had to measure the milk and add it, mixing it. | Нужно было отмерять молоко, добавлять его и смешивать его. |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ее можно рассматривать как меру против депортации. |
| This measure may well turn out to be popular with voters. | Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей. |
| Tatoeba Where pillow fights can't even measure up to sentence fights. | Tatoeba место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения. |
Related searches : Made-to-measure Solutions - Indicators To Measure - Tricky To Measure - Allow To Measure - Allows To Measure - Metrics To Measure - How To Measure - Cut To Measure - Need To Measure - Difficult To Measure - Easy To Measure - Prepared To Measure - Measure To Improve - Supposed To Measure
