Translation of "damage is done" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

Done - translation :

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить Молодец сделано закончили закончил делала

Examples (External sources, not reviewed)

Damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
The damage is already done.	Ущерб уже нанесён.
It has done enough damage.	Она уже причинила достаточно вреда.
How much damage was done?	Сколько было нанесено урона?
How much damage was done?	Какой был понесён ущерб?
How much damage was done?	Какие были получены повреждения?
But the damage had been done.	Но ущерб уже был нанесен.
How much damage has been done?	Насколько сильны были повреждения?
But the worst damage done by state policies is unemployment.	Но самый большой вред, нанесенный государственной политикой, это безработица.
In a heartbeat, the damage was done.	В одно мгновение снос стены был осуществлен.
Better, then, to get on with it before more damage is done.	Лучше, начать сейчас, прежде чем будет нанесен больший ущерб.
We can't repair the damage done by Tom's speech.	Вред, причинённый речью Тома, нельзя исправить.
Damage is done from the word go while the end of the road remains obscured.	Ущерб наносится от произносимого слова, в то время как конечный результат остается неясным.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб.
Seldom have so few done so much damage to so many.	Редко столь немногие наносили столько вреда столь многим.
Sadly once the damage has been done, it cannott be undone.	Как печально бы то ни было, нанесенный ущерб непоправим.
If the present deadlock is not broken soon, serious damage will be done to European integration.	Если этот тупик не будет преодолен в самом ближайшем будущем, интеграции Европейского союза будет нанесен серьезный ущерб.
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?
No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done.	но скелета додо не было. Но эти находки уже сделали свое дело.
Real damage is done when people lose confidence, not only in the elites, but in the system itself.	Настоящий вред наносится только тогда, когда люди теряют веру, не только в политическую элиту, но и в саму систему.
The satirical website The Shovel is concerned that more damage is being done to the English language than the national pastime.	На сатирическом вебсайте The Shovel (Лопата) выражается беспокойство о том, что больше вреда было нанесено английскому языку, чем национальному времяпрепровождению.
And I am depressed at the damage being done to the idea of India.	И я угнетен тем ущербом, который был нанесен образу Индии.
By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security.	К моменту признания допущенной ошибки она уже успела нанести вред, и безопасность была без необходимости принесена в жертву.
The damage is long lasting.ampnbsp	Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.
What's done is done.	Что сделано, то сделано.
The cost and damage is significant.	Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
Occasionally, however, damage is not repaired.	Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.
Minimizing the damage is the key.	Минимизация ущерба является ключевым действием.
All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments.	Слишком часто политики считают публичную дипломатию медицинской повязкой, которую можно наложить после нанесения ущерба другими инструментами.
It s the same way with information, where damage is done by having a hand in flooding impertinent information or spreading falsehood.	Точно также и с информацией, когда вред наносится путем распространения неверной или ложной информации.
Only strong transatlantic unity can stop this war and begin to repair the immense damage done.	Только сильная трансатлантическая сплоченность может остановить эту войну и начать восстанавливать безграничные нанесенные потери.
Even though Trump will not become the next president, the populist damage has already been done.	Даже несмотря на то, что Трамп не станет следующим президентом, ущерб от его популизма уже нанесен.
The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play.	Вторая проблема, возможно, более серьезная, т.к. она является сопутствующей неэтичным поведением был нанесен непоправимый ущерб принципу честной игры.
All right, what's done is done.	Ладно, что сделано, то сделано.
Guantánamo, Abu Ghraib, and more recent war crimes scandals have done much worse damage to America s stature.	Гуантанамо, Абу Грэйб и самые последние скандалы, связанные с военными преступлениями, нанесли гораздо больший ущерб положению Америки.
The extent of the damage is inestimable.	Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.	Степень повреждения неоценима.
Damage control	Устранение ущерба
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей. Потери накапливаются.
This is done.	Готово.

Показать эту страницу на русском языке