Translation of "data indicate that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Data indicate that - translation :

данные указывают на то, что

Indicate - translation :

указывать

That - translation :

что

Keywords : данные данных Данные данными данным указывают указывать свидетельствуют указать означать тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Two dashes ( ) indicate that no data are available.	Прочерк ( ) означает отсутствие данных.
And key data indicate that they are at least partly right.	И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.
The data also indicate that many other breeds descend from the Mongol horses.	Данные показывают, что от монгольских лошадей происходят многие другие породы.
The data for February 2005 indicate that 3,617 women will comprise the contingent.	Данные за февраль 2005 года свидетельствуют о том, что численность этого контингента достигнет 3617 человек.
The 1990 data on MMRs indicate that these figures remain high in the developing countries.	Данные о КМаС за 1990 год свидетельствуют о том, что в развивающихся странах этот показатель остается высоким.
Data clouds A data cloud or cloud data is a data display which uses font size and or color to indicate numerical values.	Облако данных это данные, в которых используется другой цвет и или размер шрифта для обозначения числовых данных.
Preliminary data for 1992 indicate a continuation of the downward trend.	Предварительные данные за 1992 год свидетельствуют о сохранении этой понижательной тенденции.
The data below indicate that more transfers were reported on export forms than on import forms.	Приводимые ниже данные свидетельствуют о том, что в формах по экспорту показан больший объем поставок, чем в формах по импорту.
The Committee was provided with data that clearly indicate that the workload in the Budget Unit has substantially increased.	Комитету были представлены данные, четко указывающие на существенное увеличение объема работы в Группе по бюджету.
The competent authorities should indicate the data structure in use to application builders.	f) передвижение лиц (для иммиграционных властей).
This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached.	Это падение, кажется, остановилось, и самые последние данные указывают на то, что нижний предел, возможно, уже достигнут.
Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following	Официальные статистические данные, свидетельствующие об этих изменениях и являющиеся показателями демографических изменений, говорят о следующем
In particular, Iraq asserts that remote sensing data do not indicate a significant change in rangeland biomass beyond 1991.	Эта подпретензия представляет собой отложенную претензию из состава второй партии F4 28.
Preliminary data on FDI in the Russian Federation indicate a record 10 billion inflow.	По предварительным данным, в Российской Федерации приток ПИИ достиг рекордно высокого уровня 10 млрд. долл. США.
49. While data on approved projects were not conclusive, pipeline data indicate a trend towards a smaller number of larger projects.	49. Хотя данные, касающиеся утвержденных проектов, не носят обобщающего характера, экспериментальные данные свидетельствуют о наличии тенденции к осуществлению меньшего числа более крупных проектов.
The particles that carry the forces have to be massless, we knew that from our equations, but the data seemed to indicate otherwise.	Частицы, которые переносят силы, должны быть безмассовыми, мы знали об этом из своих уравнений, однако данные, как казалось, свидетельствовали о другом.
Data collected by the NGOs indicate that the level of violence is much higher than the level of reported criminal activities.	Согласно данным НПО, масштабы насилия значительно выше сообщаемых уровней.
76. The data available indicate that numerous non governmental youth organizations have been active in the preparations for the tenth anniversary.	76. По имеющимся данным, в подготовке к десятой годовщине участвует большое число неправительственных молодежных организаций.
19. The data from the national reports indicate that the world population growth rate has declined over the past two decades.	19. Приведенные в национальных докладах данные свидетельствуют о том, что за последние два десятилетия темпы прироста населения уменьшились.
Indicate the ways and forms in which the indicators can produce policy relevant data and information.	показать пути и формы, в рамках которых такая система может вырабатывать данные и информацию для формирования политики.
(a) a method is used to identify that person and to indicate that person's approval of the information contained in the data message and	a) использован какой либо способ для идентификации этого лица и указания на то, что это лицо согласно с информацией, содержащейся в сообщении данных
The above stated data indicate that when appointing presidents of courts a great advantage is given to men when compared to women.	Вышеприведенные данные говорят о том, что при назначении председателей судов предпочтение в основном отдается мужчинам, а не женщинам.
The data indicate that, while women continue to be underrepresented in union leadership positions, some progress has been achieved in recent years.	Эти данные указывают на то, что, хотя женщины по прежнему недопредставлены на руководящих должностях в профсоюзах, в последние годы достигнут определенный прогресс.
No, you really didn't indicate that.	Нет, вы же не говорили об этом.
The last data on the number of students of secondary schools indicate that the gender structure varies depending on the type of school.	Последние данные о численности учащихся в средних школах показывают, что соотношение полов варьируется в зависимости от типа школы.
Data from the National Statistics Institute (INE) indicate that the rate of child mortality for both sexes is about 145.7 per 1000 births.	Данные из источников Национального статистического института (НСИ) указывают на то, что уровень детской смертности как для мальчиков, так и для девочек составляет около 145,7 на 1000 рождений.
World Bank data indicate that tariffs imposed by developing countries on exports from other developing countries are often set at above average levels.	Данные Всемирного банка свидетельствуют о том, что устанавливаемые развивающимися странами пошлины на продукцию, экспортируемую другими развивающимися странами, зачастую превышают средний уровень.
Nor do they indicate that they will.	Не заметно также, чтобы они собирались это сделать.
Available 2000 statistics on education indicate that	Статистические данные за 2000 год свидетельствуют о том, что
Recently declassified data indicate that in 1937, at the height of the Purges, the Red Army had 114,300 officers, of whom 11,034 were dismissed.	Рассекреченные данные указывают, что в 1937 году Красная Армия насчитывала 114 300 офицеров, 11 034 из которых были репрессированы, и не были реабилитированы до 1940 года.
Data for 2004 indicate that North and Central Asia enjoyed another year of buoyant growth, although marginally slower than the pace attained in 2003.	Данные по Северной и Центральной Азии показывают, что 2004 год стал еще одним годом динамичного роста, темпы которого, тем не менее, по сравнению с уровнем 2003 года несколько снизились.
The data of the Employment Bureau indicate that the age of men and women seeking employment is mostly uniform in the younger age categories.	Согласно данным Бюро по вопросам занятости, количество мужчин и женщин, ищущих работу, примерно одинаково в более низких возрастных категориях.
Early data appeared to indicate that the imbalances would be reduced or eliminated if Germany or Switzerland was determined to be the appropriate comparator.	Предварительные данные, как представляется, указывают на то, что несоответствия были бы уменьшены или устранены, если бы в качестве приемлемого компаратора была избрана гражданская служба Германии или Швейцарии.
Data on ex RENAMO areas indicate that the situation there is at least as bad as in Government areas, and at times much worse.	Имеющиеся данные о положении в районах, находившихся ранее под контролем МНС, свидетельствуют о том, что положение в них ничуть не лучше, чем в правительственных районах, а порой и значительно хуже.
The data presented above indicate that, although there has been considerable progress in the capacity of countries to collect data on their drug abuse situation, there are still big gaps in the information.	Представленные выше данные свидетельствуют о том, что, несмотря на значительный прогресс, достигнутый в укреплении потенциала стран в сборе данных о ситуации у них в области злоупотребления наркотиками, в полученной информации по прежнему имеются большие пробелы.
The new data indicate to us that the drug epidemic that began in the late 1970s is becoming increasingly concentrated among the nation apos s heaviest users.	Новые данные указывают на то, что начавшаяся в конце 70 х годов наркотическая эпидемия все более сосредоточивается на самых стойких наркоманах.
Although the data on incompletion of school were not available, the data on enrollment from the previous years indicate that the ratio in gender structure of high school graduates matches the ratio upon enrollment.	Несмотря на отсутствие данных об уровне отсева, данные о приеме за предыдущие годы показывают, что соотношение полов среди выпускников средней школы соответствует этому соотношению при приеме.
In Africa, for instance, available data indicate that most countries in our continent are far from achieving all or most of the Millennium Development Goals.	Согласно имеющимся данным в Африке, например, большинство стран далеки от достижения большей части, если не всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
In North Africa, data available in Egypt indicate that, in 2001, only a small proportion (2.8 per cent) of the persons receiving treatment were female.	В Северной Африке представленные Египтом данные свидетельствуют о том, что в 2001 году женщины составляли крайне незначительную долю (2,8 процента) лиц, находящихся на лечении.
49. Assistance to diversification projects per se is not fully quantified, although data put together by UNCTAD 9 indicate that the total is relatively small.	49. Оценка общего объема помощи, оказываемой конкретно проектам диверсификации, отсутствует, хотя данные, собранные ЮНКТАД 9 , указывают на то, что общая сумма относительно невелика.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
Indicate that KWin has recently crashed n times	Показывает, что сбои KWin происходили n раз
There are two data strobes and an LWORD line, so the cards can indicate if the data width is 8, 16, or 32 bits (or 64 in VME64).	Для указания разрядности данных, пересылаемых в данном цикле используется две линии data strobe , с помощью которых кодируется размер данных 8, 16 или 32 бита (или 64 для VME64).
The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy. And key data indicate that they are at least partly right.	Банки утверждают, что кредитование остается ограниченным из за дефицита кредитоспособных заемщиков вследствие застоя экономики.
It is widely assumed that fatalities among the national staff of such organizations are much higher than the figures indicate, however reliable data are not available.	В него включены лишь те случаи, которые Департамент может с достоверностью подтвердить.

Показать эту страницу на русском языке