Translation of "estimates indicate that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades. | Расчеты Citigroup, показывают, что в ближайшие десятилетия произойдет пертурбация почти половины всех рабочих мест. |
| These calculations indicate that, even with higher discounting, the Stern Review s estimates of future benefits and costs imply that mitigation makes economic sense. | Эти расчеты показывают, что даже с более высокой скидкой, оценки отчета Стерна будущих выгод и затрат говорят о том, что уменьшение выбросов имеет экономический смысл. |
| Several estimates indicate that, given the additional demand for reserves, the world could absorb annual allocations of 200 300 billion or even more. | По некоторым оценкам, с учетом дополнительного спроса на резервы, в мировом масштабе возможно ежегодное распределение СПЗ на сумму 200 300 миллиардов долларов в эквиваленте. |
| Nor do they indicate that they will. | Не заметно также, чтобы они собирались это сделать. |
| Even though China instituted new initiatives in industrial safety at the beginning of 2003, official estimates indicate that industrial accident deaths increased by almost 10 last year. | Несмотря даже на то, что Китай в начале 2003 года ввёл новые правила по промышленной безопасности, смертность от несчастных случаев в промышленности, согласно официальным оценкам, увеличилась почти на 10 . |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился. |
| Indicate the correct option. | Укажите правильный вариант. |
| Revenue estimates | Смета поступлений |
| Estimates from the European Commission indicate that the dollar's share in world trade fell from 56 in 1980 to 52 in 1995 (the latest year for which statistics are available). | По подсчетам Европейской Комиссии, доля доллара в мировой торговле упала с 56 в 1980 г. до 52 в 1995 г. (самый последний год, за который можно получить данные статистики). |
| Her questions indicate that she understands the subject very well. | Её вопросы показывают, что она очень хорошо понимает эту тему. |
| E. Expenditure estimates | Смета расходов |
| News reports indicate that many employers are already taking such steps. | Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры. |
| And key data indicate that they are at least partly right. | И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы. |
| This would seem to indicate a young and active surface based on estimates of the frequency of cometary bombardment that Europa probably endures, the surface is about 20 to 180 million years old. | Количество кратеров невелико (есть лишь около 30 наименованных кратеров диаметром свыше 5 км), что говорит об относительной молодости поверхности от 20 до 180 млн лет. |
| Today, ECOWAS estimates that number to be 15 million. | Сегодня, по оценкам ЭКОВАС, их число достигло 15 миллионов. |
| Tone of voice can indicate feelings. | Тон голоса может указывать на чувства. |
| Smiles do not always indicate pleasure. | Улыбки не всегда означают удовольствие. |
| Cranes flying low indicate warm weather. | Журавли, летящие низко, к теплу. |
| A hike, in other words, would indicate that good things are happening. | Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему. |
| C. Project delivery estimates | С. Прогнозные оценки осуществления проектов |
| Historical records indicate, however, that these places were once covered by dense forests. | Однако исторические записи указывают на то, что эти места были когда то покрыты густыми лесами. |
| Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? | Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? |
| A surname does not really indicate anything. | Фамилия не показатель ничего. |
| All would increase our estimates. | Все эти факторы только увеличат наши оценки. |
| Quoting initial estimates, she tweets | В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные |
| Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision. | Согласно записям, HMX 1 уточнила, не противоречит ли мероприятие этому постановлению. |
| The answer may indicate what future awaits banks. | От ответа на этот вопрос зависит будущее банков. |
| Tone of voice can indicate anger and irony. | Тон голоса может указывать на гнев и иронию. |
| Even so, one can argue that current estimates of wealth are biased. | Но даже в этих обстоятельствах можно утверждать, что существующие оценки богатства не отличаются точностью. |
| By 1997 the UNDP estimates that there were 2.6 million malaria cases. | К 1997 году согласно оценкам программы развития ООН в Индии было зарегистрировано 2,6 миллиона случаев заболевания малярией. |
| Qatar over estimates its own strength. | Катар переоценивает свою собственную силу. |
| (a) Estimates of gross national income | a) расчетных показателей валового национального дохода |
| Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process. | Опросы указывают на то, что ирландцы являются сильными сторонниками членства в ЕС и процесса интеграции. |
| Opinion polls, for example, indicate that 50 of Russians support the slogan Russia for Russians. | Опросы общественного мнения, например, показывают, что 50 русского населения поддерживают лозунг Россия для русских . |
| Recent developments indicate that North Korea's nuclear threat is becoming more serious by the day. | Последние события указывают на то, что ядерная угроза Северной Кореи становится серьезнее день ото дня. |
| The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered. | Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены. |
| These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. | Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие. |
| But the experience of Guimarães may indicate that Brazil's standards of press freedom are decreasing. | Но случай Гимарайнша может сигнализировать о новых ограничениях свободы прессы в Бразилии. |
| Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to them. | Иногда достаточно кивнуть, чтобы показать человеку, что его внимательно слушают. |
| You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates. | Вы можете видеть, что почти без исключений оценки ЮНЭЙДС значительно выше, чем оценки, полученные из данных о смертности. |
| The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP. | По оценке Всемирного банка, Китай теряет из за этих ограничений 2,3 ВВП. |
| But the resulting report inconveniently found that Mr. Schell s estimates are substantially correct. | Однако в конечном отчете все же содержались неудобные данные о том, что оценки г на Шелла по существу сделаны правильно . |
| But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute. | Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен. |
| The U.N. estimates that more than 74 percent of those killed are civilians. | По оценке ООН, более 74 процентов убитых мирные жители. |
| The Pharmaceutical Federation of Venezuela estimates that the medication shortage is approaching 85 . | По оценкам Фармацевтической федерации Венесуэлы, дефицит лекарств приближается к отметке 85 . |
Related searches : Estimates Indicate - Estimates That - Indicate That - Estimates Suggest That - May Indicate That - Shall Indicate That - Studies Indicate That - Would Indicate That - Which Indicate That - We Indicate That - Data Indicate That - Thus Indicate That - That Would Indicate - Clearly Indicate That
