Translation of "indicate that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indicate - translation :

указывать

Indicate that - translation :

указывают, что

That - translation :

что

Keywords : указывают указывать свидетельствуют указать означать тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

No, you really didn't indicate that.	Нет, вы же не говорили об этом.
Nor do they indicate that they will.	Не заметно также, чтобы они собирались это сделать.
Available 2000 statistics on education indicate that	Статистические данные за 2000 год свидетельствуют о том, что
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
Two dashes ( ) indicate that no data are available.	Прочерк ( ) означает отсутствие данных.
Indicate that KWin has recently crashed n times	Показывает, что сбои KWin происходили n раз
Note Two dots () indicate that information is not available.	Примечание Две точки () означают, что данные отсутствуют.
Pelungsur cake to indicate that the ceremony has ended.	Пирог Пелунгсур.
And you saw nothing else to indicate that... er...	И больше ты ничего не видел... И ничего не хочешь сказать...
Would that indicate that the murderer had taken Mrs. French by surprise?	Это дает вам основания считать, что преступник застал миссис Френч врасплох?
Her questions indicate that she understands the subject very well.	Её вопросы показывают, что она очень хорошо понимает эту тему.
Note Two dots () indicate that the information is not available.	Примечание Две точки () означают, что данные отсутствуют.
Our calculations indicate that pledges made, if fulfilled, would increase	Согласно нашим подсчетам, если все обещания будут выполнены, то это приведет к увеличению объемов предоставляемой помощи в целях развития для Африки до 44 млрд. долл.
Reports indicate that all factions frequently rape and attack women.	Судя по сообщениям, члены всех группировок нередко нападают на женщин и насилуют их.
34. Current economic trends indicate that economic globalization will continue.	34.15 Нынешние экономические тенденции указывают на продолжение процесса экономической глобализации.
Indicate the correct option.	Укажите правильный вариант.
3 Indicate which type.	3 Указать, какой тип.
The report should indicate	Индия 14 октября 1997 года
quot Q. Please indicate	Вопрос Пожалуйста, укажите
News reports indicate that many employers are already taking such steps.	Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры.
And key data indicate that they are at least partly right.	И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.
Conservative estimates indicate that the average price per ton is 240.	Даже по заниженным оценкам средняя стоимость тонны угля в этих странах составляет 240 долл.
When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted.	В соответствующем случае необходимо указать, что информация о составе, являющаяся конфиденциальной, опущена.
When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted.	При этом в ПБ необходимо указать, что информация о составе, являющаяся конфиденциальной, не приведена.
Those guys are measuring influence, not behaviors that indicate our trustworthiness.	Измеряться будет влияние, а не поведение, которое указывает на то, можно ли нам доверять.
The bilateral agreement shall indicate	В двустороннем соглашении указываются
These examples indicate a trend.	Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Did he indicate the way?	Он указал тебе путь?
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.	Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
Similarly, the surveys indicate that Russians are not socially distanced in Ukraine.	По мнению некоторых исследователей, права русских на Украине в основном не ущемляются.
Recent studies seem to indicate that this indeed was not the case.	Недавние исследования показывают, что скорее это было не так.
Unfortunately, some trends in outer space indicate that such a possibility exists.	К сожалению, отдельные тенденции в области освоения космического пространства заставляют думать, что такая возможность существует.
However, very few responses indicate that such a review has been undertaken.	Однако лишь в отдельных ответах сообщалось о проведении такого обзора.
Current estimates indicate that the population has declined to 70,000 75,000 inhabitants.	Согласно нынешним подсчетам, население сократилось до 70 000 75 000 человек.
And our empirical studies indicate that there might be a webpage keystone.	Наши эмпирические исследования выявили, что ключевая интернет страница может существовать.
Did you hear anything to indicate that a struggle was going on?	По ним можно было понять, что идет борьба?
Motorola uses AAC to indicate HE AAC v1 and AAC Enhanced to indicate HE AAC v2.	Кодек AAC используется для кодирования диапазона низких и средних частот.
Note that the 'II_' prefix does not indicate that these are for the 'II' installation.	Заметьте, что префикс II_ не обозначает что эти пути для установки II .
Tone of voice can indicate feelings.	Тон голоса может указывать на чувства.
Smiles do not always indicate pleasure.	Улыбки не всегда означают удовольствие.
Cranes flying low indicate warm weather.	Журавли, летящие низко, к теплу.
b Numbers in parentheses indicate participants.	b) Подпрограмма 2.
Nonetheless, participants did indicate various successes.	Тем не менее участники совещания привели различные примеры достижения успеха.
Lines indicate social connectedness between individuals.	Линии обозначают социальные связи между людьми.
They indicate a marriage very soon.	Они говорят о скором замужестве.

Показать эту страницу на русском языке