Translation of "which indicate that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indicate - translation :

That - translation :

Which - translation :

Keywords : указывают указывать свидетельствуют указать означать тот эту этим которые вот котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?	Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
Nor do they indicate that they will.	Не заметно также, чтобы они собирались это сделать.
We have many with blue eyes, which indicate a typical Russian genotype.	Очень много у нас голубоглазых, что говорит о типично русском генотипе.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
Indicate the correct option.	Укажите правильный вариант.
Her questions indicate that she understands the subject very well.	Её вопросы показывают, что она очень хорошо понимает эту тему.
In that case, the generalized silence could indicate that all other central banks entertain the possibility of using that option, which would be most worrisome.	Если это так, то всеобщее молчание говорит о том, что все остальные центральные банки рассматривают возможность использования данного варианта действий, что будет хуже всего.
Statistics indicate that more than 90 of reported crimes in Mexico go unpunished, which denotes a collapse in the justice system.	По статистике, более 90 преступлений в Мексике остаются безнаказанными , что указывает на крах системы правоприменения.
The failure of that effort is implicitly recognized in the guidelines, which indicate that they do not imply any new obligations under IMF surveillance.	Провал этой попытки всецело признается в нормативах, которые указывают, что они не подразумевают каких либо новых обязательств под контролем МВФ.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.	Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры.
And key data indicate that they are at least partly right.	И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.
Tone of voice can indicate feelings.	Тон голоса может указывать на чувства.
Smiles do not always indicate pleasure.	Улыбки не всегда означают удовольствие.
Cranes flying low indicate warm weather.	Журавли, летящие низко, к теплу.
A hike, in other words, would indicate that good things are happening.	Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.
Historical records indicate, however, that these places were once covered by dense forests.	Однако исторические записи указывают на то, что эти места были когда то покрыты густыми лесами.
A surname does not really indicate anything.	Фамилия не показатель ничего.
The leaked documents contain some 26 debt records which indicate that the amount of the loans ranges from RMB 1,000 23,000 (approximately USD 145 3,340).	Выложенные документы содержат 26 записей с информацией о том, что величина кредитов колебалась от 1 тыс. до 23 тыс. юаней (примерно от 145 до 3 340 долларов США).
... an approval number of which the first two digits (currently 01 for the 01 series of amendments) shall indicate ...	quot ...номер официального утверждения, две первые цифры которого (в настоящее время 01 соответствуют поправкам серии 01) указывают... quot .
Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision.	Согласно записям, HMX 1 уточнила, не противоречит ли мероприятие этому постановлению.
The answer may indicate what future awaits banks.	От ответа на этот вопрос зависит будущее банков.
Tone of voice can indicate anger and irony.	Тон голоса может указывать на гнев и иронию.
Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process.	Опросы указывают на то, что ирландцы являются сильными сторонниками членства в ЕС и процесса интеграции.
Opinion polls, for example, indicate that 50 of Russians support the slogan Russia for Russians.	Опросы общественного мнения, например, показывают, что 50 русского населения поддерживают лозунг Россия для русских .
Recent developments indicate that North Korea's nuclear threat is becoming more serious by the day.	Последние события указывают на то, что ядерная угроза Северной Кореи становится серьезнее день ото дня.
The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered.	Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены.
These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade.	Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие.
But the experience of Guimarães may indicate that Brazil's standards of press freedom are decreasing.	Но случай Гимарайнша может сигнализировать о новых ограничениях свободы прессы в Бразилии.
Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to them.	Иногда достаточно кивнуть, чтобы показать человеку, что его внимательно слушают.
Different sounds, but they all indicate the same thing.	Звуки разные, но все говорят только об одном.
The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis.	Полученные результаты указывают на то, что решения ЕЦБ по кредитно денежной политике совпадают с гипотезой о региональной пристрастности.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.	Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.
Meanwhile, news reports indicate that high end shopping malls in India and China are increasingly empty.	В то же время выпуски новостей указывают на то, что торговые центры, в которых продаются товары дорого сегмента в Индии и Китае, посещает все меньше покупателей, они пустеют.
Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies.	Не говорит он и о том, что исламский радикализм каким то образом скоро поглотит или преобразует западные общества.
At the moment, opinion polls indicate that the UK electorate would vote for continued EU membership.	В настоящее время опросы показывают, что электорат Великобритании, будет голосовать за продолжение членства в ЕС.
Countless reports of network users indicate that the blocking was conducted through the ISP's DNS servers.	Бесчисленные сообщения от пользователей сети указывали на то, что блокировка была произведена интернет провайдером через серверы DNS.
Of course, it is premature to do more than indicate the high regard with which we view the prospect of EU membership.	Конечно, на сегодняшний день было бы преждевременным сделать больше, чем подчеркнуть огромное значение, которое мы придаем перспективе нашего вступления в Союз.
Tyumentsev had posted dozens of videos on both platforms, but court reports do not indicate which videos the judiciary found fault with.	Тюменцев опубликовал десятки видео на обеих платформах, но в судебных документах не уточняется, в каких именно правоохранительные органы нашли состав преступления.
The information provides elements that seem to indicate that the helicopter may have had multiple impacts with the ground.	Информация содержит факты, которые, кажется, показывают, что у вертолета могло быть несколько столкновений с землей.
Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court.	В Интернете пишут, что Ноан призывник, поэтому приговор ему вынес военный трибунал.
But it also presents new challenges, as the artists indicate.	Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности.
Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades.	Расчеты Citigroup, показывают, что в ближайшие десятилетия произойдет пертурбация почти половины всех рабочих мест.
There are several attributes of tweets and Twitter accounts that help indicate a user's country and language.	Есть несколько признаков твитов и аккаунтов, которые помогают помочь страну и язык пользователя.
The high mass and great volume of HD 209458 b indicate that it is a gas giant.	HD 209458 b или Осирис экзопланета у звезды HD 209458 в созвездии Пегаса.
These indicate that by 1484 he was married to Mattea and already had at least two sons.	Из этих источниковизвестно, что к 1484 г. Кабот был женат и имел двух сыновей.

Показать эту страницу на русском языке