Translation of "data protection strategy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Data Protection
Защита данных
Personal Data Protection Bill
Закон о защите персональных данных
on the Protection of Classified Data.
о защите секретной информации.
As result, there was no protection publications strategy.
В результате отсутствовала стратегия выпуска публикаций по вопросам защиты.
The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection.
Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных .
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
по Согдийской области 61 женщина  14 640 сомони
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
по г. Душанбе 12 женщин
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
Так, работницы АО Кимиё (бывший Яванский химзавод) Рахимова М. и Болиева Н.
Particular attention should be given to data protection.
таможнях, допущенных к выполнению операций МДП (статья 45)
However, no mention is made of data protection.
Вместе с тем в Конституции не предусмотрено положений о защите информации.
European data protection law has done this much.
Европейский закон о защите данных сделал это много.
Genetic counselling10. Data protection confidentiality, privacy and autonomy11.
Программы скрининга населения9.Генетические консультации10.Защита данных конфиденциальность, личные сведения и автономность11.
Also, data protection legislation may affect the obtaining, use and disclosure of personal data.
Кроме того, законодательство о защите данных может регламентировать деятельность по получению, использованию и обнародованию личных данных.
However, Meta.mk news agency obtained confirmation from the Directorate for Personal Data Protection that all the data that the web app displays is in accordance with the Law for Personal Data Protection.
Однако новостное агенство Meta.mk получило от Директората по защите личных данных подтверждение тому, что все данные на сайте отображаются в соответствии с законом О защите персональных данных .
Affording legal protection in this field is of paramount importance andthe existing EU Data Protection Directive2provides an appropriate framework for the need to protect personal data.
) покрывает соответствующее правовое поле для обеспечения для защиты личных данных.
In 2003, the HDRO statistics team developed a strategy for dealing with data gaps, inconsistencies and data quality problems.
В 2003 году статистическая группа Отдела разработала стратегию для решения проблем, связанных с пробелами в данных, несоответствиями и качеством данных.
The Federal Government acted early to develop a comprehensive national climate protection strategy.
20. Федеральное правительство заблаговременно разработало комплексную национальную стратегию охраны климата.
Data protection and confidentiality will depend on a country's legal provisions.
Защищенность и конфиденциальность статистической информации зависит от законодательства каждой отдельной страны.
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.
Защита данных не должна стоять на пути легального применения закона.
In the Schengen area there are strict requirements relating to data protection.
В Шенгенской зоне действуют строгие правила по защите информации.
Russia has recently adopted a law on the protection of personal data.
Россия недавно приняла закон о защите персональных данных.
Note Specific data collection and review to be coordinated with EECCA strategy progress report.
информационные совещания, плакаты, видеоматериалы и т.д.
It has provided detailed input to the European Union Review of the 1995 General Data Protection Directive, and is currently developing a policy statement on data protection and human resources.
Группа подготовила подробные материалы для пересмотра Европейским союзом Директивы 1995 года об общей защите данных, а в настоящее время разрабатывает программное заявление в отношении защиты данных и людских ресурсов.
Data protection is a very important factor irrespective of laws, since companies will supply data only if confidentiality is guarantied.
Охрана данных является очень важным фактором, поскольку компании будут предоставлять информацию лишь в том случае, когда им гарантирована конфиденциальность.
The NDO s networking strategy may also help motivate data providers to deliver quality data and further address the issue of quality as part of the data collection process.
Роль ННЦН заключается в наблюдении за тем, чтобы проект продвигался по плану, и направлении совместных усилий на достижение общей цели.
Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection.
В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации.
Hardware support for data execution prevention later became available to strengthen this protection.
Позже для усиления защиты появилась аппаратная поддержка предотвращение выполнения данных.
Appreciation was also expressed for UNICEF efforts to help the Government develop a social protection strategy.
Высокая оценка была также дана усилиям ЮНИСЕФ по оказанию помощи правительству в разработке стратегии социальной защиты.
The Data Protection Act provides general regulations on access to information of public interest.
Законом о защите данных предусматриваются общие нормы в отношении доступа к информации, представляющей общественный интерес.
French data protection authority CNIL hit Facebook with a maximum fine of 150,000 euros for violating data privacy rules around the tracking of user and non user data.
Французский орган защиты данных CNIL предъявил Facebook максимальный штраф в 150 000 евро за нарушение правил защиты персональных данных в процессе отслеживания пользовательских и непользовательских данных.
The Data Protection Authority also ruled in cases where a subject's request to have data erased was not honoured by the controller.
Управление по защите личных данных также выносит решения в случаях, когда просьба какого либо лица об уничтожении данных не была выполнена контролером.
This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties.
b В связи с этим возникает вопрос о соблюдении конфиденциальности данных учреждения, а также о защите таких данных от посягательств со стороны третьих лиц.
The data thus collected should be the backbone of the United Nations strategy on demand reduction.
Собранные таким образом данные должны лечь в основу стратегии Организации Объединенных Наций, направленной на снижение спроса.
I do think this is very very valuable data in the arms supplier um... business strategy.
Я думаю, что это очень и очень ценные данные в бизнес стратегии типа поставщика гм ... оружия. Это ...
Her Government had adopted a National Strategy for Protection from Domestic Violence for the period 2005 2007.
Правительство Хорватии приняло Национальную стратегию защиты от бытового насилия на период 2005 2007 годов.
The ultimate objective is the formulation of a strategy for the effective protection of internally displaced persons.
Конечной целью является разработка стратегии в интересах эффективной защиты лиц, перемещенных внутри страны.
The reproductive health strategy includes various programmes such as those on family medicine, anaemia, protection and support for breastfeeding, the reproductive health protection service, and vaccination.
Стратегия репродуктивного здоровья включает такие программы, как Семейная медицина , Борьба с анемией в Туркменистане , Охрана и поддержка грудного вскармливания , Служба охраны репродуктивного здоровья , Иммунопрофилактика и ряд других.
Ms. Ragnarsdóttir (Iceland), referring to question 10, said that the main role of the Data Protection Authority was to monitor the processing of data regarded as personal under the Act on the Protection of Privacy.
Г жа Рагнарсдоттир (Исландия), касаясь вопроса 10, говорит, что основная роль Управления по защите личных данных заключается в осуществлении контроля над обработкой данных, которые считаются личными согласно закону о защите личной жизни.
A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance gaps .
На первом подготовительном этапе УВКБ осуществляло сбор данных, консультирование заинтересованных сторон и анализ пробелов в области защиты и помощи.
The copy on write strategy makes a copy of the data only when it is written to.
Стратегия копирование при записи создает копию данных только когда их записывает.
STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS reference data, and dissemination (on line access).
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
(b) The public availability Publicity of information has been identified as one of the principles of the environmental protection policy in the Lithuanian Environmental Protection Strategy (1996).
b) В Стратегии охраны окружающей среды (1996 год) требование общедоступности информации было названо в числе основных принципов природоохранной политики.
Since the audit, the Departmentivision of International Protection (DIP) has realigned its protection training learning strategy to cater to four levels induction, intermediate, advanced thematic and management.
За время, прошедшее после ревизии, Департамент международной защиты (ДМЗ) усовершенствовал свою учебную программу стратегию в области защиты на следующих четырех уровнях вводная часть, промежуточный уровень, продвинутый тематический уровень и управление.
In my delegation's view, an effective conflict prevention strategy is another key element in the protection of civilians.
По мнению нашей делегации, эффективная стратегия предупреждения конфликтов является еще одним важным элементом защиты гражданских лиц.

 

Related searches : Protection Strategy - Data Strategy - Data Protection - Protection Data - Climate Protection Strategy - Data Governance Strategy - German Data Protection - General Data Protection - Data Protection Solutions - Client Data Protection - Data Protection Capabilities - European Data Protection - Data Protection Coordinator - Data Protection Related