Translation of "date received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

Date received - translation :

Дата получения

Received - translation :

получили

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

Date Received	Дата получения
To date, two replies have been received.	На данный момент получено два ответа.
No reply has been received to date.	Ответа до сих пор не получено.
No reply has been received to date.	Ответа до сих пор не поступило.
To date he had received no reply.	До сих пор он не получил никакого ответа.
No such information has been received to date.	Такая информация к настоящему времени еще не получена.
To date no such undertaking has been received.	До сегодняшнего дня такого обязательства получено не было.
However, to date no reply has been received.	Однако ответа до сих пор не поступило.
No voluntary contributions have been received to date.	До настоящего времени добровольных взносов получено не было.
However, to date, no positive responses have been received.	Однако к настоящему времени положительных ответов получено не было.
He asked how victims had received compensation to date.	Он спрашивает, каким образом выплачивалась компенсация жертвам до настоящего времени.
As at this date no claims have been received.	На эту дату никаких требований не поступало.
To date, the Special Rapporteur has received no answer.	До настоящего времени Специальный докладчик не получил никакого ответа.
No reply had been received to date. In case No.	На настоящий момент ответ еще не получен.
To date, some 13,900,000 in other resources have been received.	США.
The programme has received 6,780,000 in other resources to date.	США.
To date, replies have been received relating to four bodies.	На сегодняшний день получены ответы, касающиеся четырех из этих органов.
To date, the Secretary General has received reports from 64 Governments.	К настоящему времени Генеральный секретарь получил отчеты от 64 правительств.
The Committee has to date, 20 May 2005, received 180 reports.	По состоянию на 20 мая 2005 года Комитетом получено 180 докладов.
To date, the country programme has received 23,918,000 in other resources.	К настоящему времени по линии прочих ресурсов для этой страновой программы было получено 23 918 000 долл.
To date, the country programme has received 5,116,475 in other resources.	К настоящему времени на нужды страновой программы было получено 5 116 475 долл.
To date no contributions to the trust fund have been received.	До настоящего времени взносов в целевой фонд не поступило.
To date, no contributions to the trust fund have been received.	До настоящего времени какие либо взносы в целевой фонд не поступали.
No positive responses to that appeal had been received to date.	Однако приходится констатировать, что пока этот призыв не получил какого либо положительного отклика.
To date, the appeal has not received the desired response from donors.	На сегодняшний день призыв не получил ожидаемого отклика со стороны доноров.
At the date of writing this report, 12 replies had been received.	По состоянию на дату подготовки настоящего доклада были получены 12 ответов.
To date, the country programme has received over 4,900,000 in other resources.	К настоящему времени на нужды этой страновой программы по линии прочих ресурсов поступило свыше 4 900 000 долл.
3. To date, the Secretary General has received replies from four countries.	3. До настоящего времени Генеральный секретарь получил ответы от четырех стран.
As of this date, the Advisory Committee has not received a reply.	На сегодняшний день Консультативный комитет не получил ответа.
3. To date, the Secretary General has received a reply from Bulgaria.	3. К настоящему времени Генеральный секретарь получил ответ от Болгарии.
To date, no reply has been received concerning this request for clarification.	Ответ на эту просьбу до сих пор не получен.
To date, 49,000 residents of Sakhalin and the Kuril Islands have received vaccinations.	На сегодняшний день прививки поставлены уже 49 ти тысячам сахалинцев и курильчан.
The situation is described below on the basis of information received to date.	Ниже описывается состояние на основании сведений, полученных до настоящего времени.
To date, the programme has received 8,678,400 in other resources, primarily for immunization campaigns.	США, в первую очередь для осуществления кампаний в области иммунизации.
To date, the Secretary General has received replies from Belarus, Namibia and New Zealand.	К настоящему времени Генеральный секретарь получил ответы от Беларуси, Намибии и Новой Зеландии.
82. In 1992, a total of 139 applications was received by the closing date.	82. В 1992 году на дату окончания приема поступило в общей сложности 139 заявлений.
84. In 1993, a total of 162 applications was received by the closing date.	84. В 1993 году на дату окончания приема поступило в общей сложности 162 заявления.
Replies received subsequent to that date will appear as addenda to the present document.	Ответы, поступающие после вышеупомянутой даты, будут издаваться в качестве добавления к настоящему документу.
I should like to inform members that we have received no replies to date.	Я хотел бы проинформировать членов, что на сегодня мы не получили ответов.
A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.	Датой получения просьбы о пересмотре Исполнительным советом считается дата его получения секретариатом.
Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters.	До настоящего времени никаких конкретных сообщений на эту тему от финансовых учреждений не поступало.
To date, the Secretary General has received replies from China, New Zealand, Tunisia and Ukraine.	К настоящему моменту Генеральный секретарь получил ответы от Китая, Новой Зеландии, Туниса и Украины.
3. To this date, the Secretary General has received replies from Bulgaria, Ethiopia and Finland.	3. До настоящего времени Генеральный секретарь получил ответы от Болгарии, Эфиопии и Финляндии.
As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received.	На дату рассмотрения дела Комитетом никаких ответов получено не было.
Payments received as at the same date amounted to 2,088,163,000, leaving an outstanding balance of 309,446,000.	США, в результате чего задолженность по взносам составляет 309 446 000 долл.

Показать эту страницу на русском языке