Translation of "request received" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Received - translation : Request - translation : Request received - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both songs received heavy airplay on MTV's Total Request Live . | Обе песни получили высокие ротации на MTV в Total Request Live . |
| A. Communications received between 20 and 30 May 1992, request | A. Сообщения, полученные в период с 20 по 30 мая 1992 года, |
| No information had been received in response to that request. | Никакой информации в ответ на эту просьбу получено не было. |
| S. Communications received between 2 and 17 May 1994, request | S. Сообщения, полученные в период с 2 по 17 мая 1994 года, просьба |
| A. Communications received on 2 April 1992 and request for a | A. Сообщения, полученные 2 апреля 1992 года, и просьба о созыве |
| In November 1992, the United Nations received a subsequent request for observers. | В ноябре 1992 года Организация Объединенных Наций получила еще одну просьбу о направлении наблюдателей. |
| A. Communications received on 2 April 1992 and request for a meeting | A. Сообщения, полученные 2 апреля 1992 года, и просьба |
| To date, no reply has been received concerning this request for clarification. | Ответ на эту просьбу до сих пор не получен. |
| Challengers will be recognized in the order in which their request is received. | Кубок также был призом для победителя лиги, в которой выступала команда чемпион. |
| The request received mixed support in Sweden, but led to the Åland crisis. | Просьба получила смешанную поддержку, но привела к Аландскому кризису. |
| Its sexually suggestive music video received heavy airplay on MTV's Total Request Live. | Его клип с сексуальным подтекстом получил высокие ротации на MTV в Total Request Live. |
| 5. Communications received between 4 and 17 February 1992 and request for a meeting | и просьба о созыве заседания |
| 31. Communications received between 22 and 25 April 1994 and request for a meeting | 31. Сообщения, полученные в период с 22 по 25 апреля 1994 года, и просьба о созыве заседания |
| 1. Communications received on 26 and 27 June 1993, and request for a meeting | 1. Сообщения, полученные 26 и 27 июня 1993 года, и просьба о созыве заседания |
| A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat. | Датой получения просьбы о пересмотре Исполнительным советом считается дата его получения секретариатом. |
| During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article. | В отчетный период секретариат получил один ответ о предоставлении дополнительной информации согласно с данной статьей. |
| A. Communications received between 30 September and 3 October 1991 and request for a meeting | A. Сообщения, полученные в период с 30 сентября по 3 октября 1991 года, и просьба о созыве заседания |
| A. Communications received between 13 March and 11 May 1992 and request for a meeting | A. Сообщения, полученные в период с 13 марта по 11 мая 1992 года, и просьба о созыве заседания |
| 31. Communications received between 22 and 25 April 1994 and request for a meeting . 121 | 31. Сообщения, полученные в период с 22 по 25 апреля 1994 года, и просьба о созыве заседания 122 |
| 1. Communications received on 26 and 27 June 1993, and request for a meeting . 178 | 1. Сообщения, полученные 26 и 27 июня 1993 года, и просьба о созыве заседания 179 |
| 7. Communications received between 23 July and 23 August 1993 and request for a meeting | 7. Сообщения, полученные в период с 23 июля по 23 августа 1993 года, и просьба о созыве заседания |
| 21. Communications received between 15 February and 4 March 1994 and request for a meeting | 21. Сообщения, полученные в период с 15 февраля по 4 марта 1994 года, и просьба о созыве заседания |
| I. Communications received between 27 August and 17 September 1993 and request for a meeting | I. Сообщения, полученные в период с 27 августа по 17 сентября 1993 года, и просьба о созыве заседания |
| C. Communications received between 26 October and 16 November 1993 and request for a meeting | С. Сообщения, полученные за период с 26 октября по 16 ноября 1993 года, и просьба о проведении заседания |
| The Ad Hoc Committee, having received a similar request from the International Committee of the Red Cross (ICRC), also decided to grant that request. | 10. Получив аналогичную просьбу от Международного комитета Красного Креста (МККК), Специальный комитет постановил также удовлетворить эту просьбу. |
| 10. The Ad Hoc Committee, having received a similar request from the International Committee of the Red Cross, also decided to grant that request. | 10. Получив аналогичную просьбу от Международного комитета Красного Креста, Специальный комитет также постановил удовлетворить ее. |
| At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received. | На момент проведения пятнадцатой сессии никакой дополнительной информации по этой просьбе получено не было. |
| The Committee on Conferences has also received a request from the Committee for Programme and Coordination. | Комитет по конференциям также получил просьбу от Комитета по программе и координации. |
| We are happy to see that this request has received positive consideration by the Security Council. | Мы рады видеть, что Совет Безопасности позитивно отреагировал на эту просьбу. |
| 7. Communications received between 23 July and 23 August 1993 and request for a meeting . 79 | 7. Сообщения, полученные в период с 23 июля по 23 августа 1993 года, и просьба о созыве заседания 82 |
| C. Communications received between 26 October and 16 November 1993 and request for a meeting . 387 | C. Сообщения, полученные за период с 26 октября по 16 ноября 1993 года, и просьба о проведении заседания 389 |
| 15. Communications received between 11 November 1993 and 6 January 1994 and request for a meeting | 15. Сообщения, полученные в период с 11 ноября 1993 года по 6 января 1994 года, и просьба о созыве заседания |
| The request for the release of this document was received by the secretariat on 30 September 2005. | Просьба о выпуске настоящего документа была получена секретариатом 30 сентября 2005 года. |
| During the reporting period, the secretariat received one request for assistance under the provisions of article 10. | За отчетный период секретариат получил одну просьбу об оказании такого содействия в соответствии с положениями статьи 10. |
| During its meeting with FACI in May the Group received a similar request concerning Puma spare parts. | Группа в ходе своей встречи с ВВСКИ в мае получила аналогичную просьбу в отношении запасных частей для вертолетов Пума . |
| Pursuant to this request the website has been modified and shows the total of the contributions received. | В соответствии с этой просьбой в этот веб сайт были внесены соответствующие изменения, и на нем указывается общая сумма полученных взносов. |
| 87. The Committee had received a communication containing a request for hearing on the same agenda item. | 87. На рассмотрение Комитета по тому же пункту повестки дня поступило еще одно сообщение, содержащее просьбу о заслушании. |
| 15. Communications received between 11 November 1993 and 6 January 1994 and request for a meeting . 93 | 15. Сообщения, полученные в период с 11 ноября 1993 года по 6 января 1994 года, и просьба о созыве заседания 95 |
| When ONUSAL received the complaint, his identity was withheld at his express request as he feared reprisals. | После получения сообщения в МНООНС его имя держалось в секрете по причине конкретной просьбы со стороны автора сообщения, который опасается стать объектом репрессивных действий. |
| K. Communications received between 20 September and 13 October 1993, request for a meeting and report of the | K. Сообщения, полученные в период с 20 сентября по 13 октября 1993 года, просьба о созыве заседания и доклад Генерального |
| NIGER Request In early 1992, the United Nations received a first general request for technical and financial assistance through the UNDP officer in the Niger. On 8 October 1992, the Government reaffirmed its request for United Nations assistance. | НИГЕР Просьба В начале 1992 года в Организацию через представительство ПРООН в Нигере поступила первая общая просьба об оказании технической и финансовой помощи. 8 октября 1992 года правительство подтвердило обращенную к Организации |
| The aid was supplied to and at the request of the legitimate elected Government, which has received international endorsement | помощь предоставлялась избранному законному правительству, которое пользуется международной поддержкой, и по его просьбе |
| A. Communications received between 20 and 30 May 1992, request for a meeting and reports of the Secretary General | A. Сообщения, полученные в период с 20 по 30 мая 1992 года, просьба о созыве заседания и доклады Генерального секретаря |
| S. Communications received between 2 and 17 May 1994, request for a meeting and report of the Secretary General | S. Сообщения, полученные в период с 2 по 17 мая 1994 года, просьба о созыве заседания и доклад Генерального секретаря |
| (a) Communications received between 14 and 28 July 1993, report of the Secretary General and request for a meeting | а) Сообщения, полученные в период с 14 по 28 июля 1993 года, доклад Генерального секретаря и просьба о созыве заседания |
Related searches : Received Request - Received A Request - Received Your Request - Dividends Received - Received Information - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received - Having Received - When Received
