Translation of "income received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Income - translation :

доход

Income received - translation :

доходы, полученные

Received - translation :

получили

Keywords : доход дохода доходы доходов подоходного получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _	Предпола гаемые поступления Правительства
2. Income received in 1993	2. Поступления, полученные в 1993 году
814.7 Miscellaneous income received by ITC 1 449.7	Прочие поступления ЦМТ Итого b
Summary of income received as of 30 April 2005	Итоговая сводка поступлений по состоянию на 30 апреля 2005 года
Income received in advance for Greeting Card and related Operations	Поступления в виде аванса по операциям Отдела поздравительных открыток и смежных видов деятельности
Pledges received for future years are recorded as deferred income	Объявленные взносы, полученные в счет будущих лет, регистрируются как отсроченные поступления
Total miscellaneous income of 3.4 million, most of which is attributable to interest income, has been received.	Общий доход от разных поступлений составил 3,4 млн. долл. США, причем большая его часть приходится на доход от процентов.
Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.	При ином подходе поступления могут учитываться только при фактическом получении средств.
9. All other income received by UNICEF is classified as miscellaneous income and is credited as general resources.	9. Все остальные доходы, получаемые ЮНИСЕФ, классифицируются как прочие поступления и заносятся на счет общих ресурсов.
Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income.	В балансовом отчете они регистрируются по статье Совместное программирование .
It has direct control over all purchasing, income received and operational decisions	Центр осуществляет прямой контроль за закупками, получаемыми доходами и исполнением оперативных ре шений.
Voluntary contributions to UNCCD trust funds are recorded as income when received, which includes funds received under Iinter Oorganization arrangements.	Добровольные взносы в целевые фонды КБОООН, в том числе средства, получаемые в соответствии с межорганизационными соглашениями, при поступлении учитываются как доход.
The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP.	Поступления в размере 7 млн. долл.
If they had the same qualifications as men, they received the same income.	Труд женщин и мужчин, имеющих равную квалификацию, оплачивается одинаково.
All other income received by the Tribunal is classified as miscellaneous income and is included as general resources (see note 4).	Все другие получаемые Трибуналом поступления классифицируются как разные поступления и учитываются в качестве общих ресурсов (см. примечание 4).
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .	Средства, полученные в счет будущих лет на цели, конкретно оговоренные донорами, рассматриваются как поступления будущих периодов и проводятся как взносы, полученные авансом .
Approximately 16.4 million of total income was received for the purchase of food commodities, and an additional 1.3 million was received in kind.	США от общего объема поступлений были получены для закупки продовольственных товаров и еще 1,3 млн. долл.
For example, in Russia in 1991 the poorest 20 received 12 of total national income, while the richest 20 received 31 (Simai, 2006).	К примеру, в России в 1991 году на долю 20 беднейшего населения приходилось 12 общенационального дохода, в то время как на долю 20 самых богатых приходился 31 (Simai, 2006).
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.	Штатное расписание по основным программам и программам
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.	Таблица 2. Расходы и поступления по регулярному бюджету по программам и основным статьям расходов по расценкам 2004 2005 годов (в евро)
Contributions to local resources represented 37 per cent of total other resources income received in 2004.	На взносы по линии местных ресурсов приходится 37 процентов от общего объема поступлений в счет прочих ресурсов, полученных в 2004 году.
The case of middle income countries had certainly not received due attention in the international debates.	В рамках обсуждений на международном уровне страны со средними доходами не получают того внимания, которого они заслуживают.
7. Income is recorded on the basis of funds or pledges received for the current year.	7. Поступления учитываются в виде сумм или объявленных взносов, полученных в счет текущего года.
The proportion of income received in the last quarter of 2004 was 22 per cent higher than that received in the last quarter of 2003.	США) 2004 года были получены в последнем квартале, т.е.
From 1960 until April 2005, a total of 2,043,167,229 in income was not received for this reason.	В период с 1960 года по апрель 2005 года по этой причине не было получено в общей сложности 2 043 167 229 долл.
(vi) Deferred income 11,071,943 comprising 7,531,637 contributions received for future years 3,540,306 contributions receivable for future years.	vi) отсроченные поступления 11 071 943 долл. США, включая 7 531 637 долл. США в виде взносов, полученных за будущие годы, и 3 540 306 долл. США в виде взносов к получению за будущие годы.
Zinke mentioned that Russia still received the lion s share of its income from world oil and gas deliveries.	Зинке напомнил, что Россия по прежнему получает львиную долю своих доходов от поставок на мировой рынок нефти и газа.
The commingled total amounted to 15 million, including 7 million in income received from the Iraq Trust Fund.	Общая сумма проведенных вместе средств составила 15 млн. долл.
The commingled total amounted to 15 million, including 7 million in income received from the Iraq Trust Fund.	долл. США из Целевого фонда для Ирака.
Data for the several types of income received by agricultural households may not available on a consistent basis.	Данные о различных видах дохода, получаемых фермерскими домохозяйствами, не всегда могут иметься в наличии.
10. The statement of income and expenditure does not include funds received and expenditures made from special accounts.	10. В ведомости поступлений и расходов не отражаются средства, полученные и израсходованные со специальных счетов.
As of 30 April 1994, the Trust Fund for Haiti had received contributions and other income of 1,022,060.	11. По состоянию на 30 апреля 1994 года в Целевой фонд для Гаити поступили взносы и другие средства на сумму 1 022 060 долл. США.
Income sections income (decreases) of income	поступлений поступлений (уменьшение) сметы поступлений
For the period 1 January to 31 August 2005, additional income received in the Trust Fund amounted to 696,185, comprising voluntary contributions of 691,295 and miscellaneous income of 4,890.	За период с 1 января по 31 августа 2005 года дополнительные поступления в целевой фонд составили 696 185 долл.
A loan based income generation programme is also under way, with 10 projects having received US 88,000 in loans.	Кроме того, осуществляется программа развития приносящих доход видов деятельности на основе кредитов в виде кредитов на реализацию 10 проектов была предоставлена сумма в 88 000 долл. США.
This has been possible because of the income we have received from the management and licensing of our fisheries.	Это стало возможным благодаря прибылям, полученным в результате эксплуатации и лицензирования наших рыбных хозяйств.
Income inequalities in most countries had widened in recent decades, particularly since the 1990s, and the richest 10 per cent of the world's population received half of total world income.	В последние десятилетия, особенно с начала 1990 х годов, неравенство в доходах в большинстве стран увеличилось, и половина общего мирового дохода достается 10 процентам наиболее богатых жителей планеты.
Miscellaneous income interest income	Разные поступления процентные поступления
Miscellaneous income interest income	Разные поступления процентные поступления
PSG received a whopping 40 of their income from televised games and became one of the richest clubs in France.	ПСЖ получил колоссальные 40 своего дохода от телетрансляций и стал одним из самых богатых клубов в Франции.
Low income countries received nearly half of the 41 billion increase in remittances to developing countries from 2001 to 2004.	Основная часть переводов направлялась в страны Южной Азии (17 млрд.
This deficit must be covered from the Agency apos s regular budget income when sufficient EMLOT contributions are not received.	Когда не поступает достаточно взносов на нужды ЭМЛОТ, этот дефицит должен покрываться за счет поступлений в регулярный бюджет Агентства.
Income section 2 General income	Раздел 2 сметы поступлений Общее поступление
Income section 2 General income	Раздел 2 сметы поступлений общие поступления
Implementing partners often did not separate funds received from UNHCR from their other income, contrary to the provisions of the Manual.	Вопреки положениям Руководства партнеры исполнители нередко не обеспечивали хранение средств, полученных от УВКБ, отдельно от других своих поступлений из других источников.

Показать эту страницу на русском языке