Translation of "information received" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

I just received some very disturbing information.	Я только что узнал очень тревожные новости.
She has received no information about him since.	С тех пор она не получала никакой информации о нём.
7,548 patients received physiotherapy treatment, 335,381 people received health information on prevention of disability.	7 548 пациентов получили физиотерапевтическое лечение. 335 381 человек узнали о мерах по предотвращению различных заболеваний.
McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.	МакНамара получил эту информацию при встрече с Фиделем Кастро.
Another received information he was going to be arrested by insurgents and fled.	Другой получил информацию о том, что боевики собираются арестовать его, и бежал.
They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information.	Она утверждает, что Эдуардо Гимарайнш один из тех, кто получал такую информацию.
We have not received any information about his current status or whereabouts since.	С тех пор мы не получали какой либо информации о его состоянии или местонахождении.
Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm.	Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы.
We received information by telephone that people climbed into trees up to 6 meters high.	Мы получили по телефону информацию, что люди залезали на деревья высотой до 6 метров.
In the online press, information about the book received innumerable comments that vacillated between sarcasm and indignation.	В онлайн прессе информация о книге получила множество комментариев, которые делились между сарказмом и негодованием.
I received information that one of them is employed in the local government of City of Skopje.	У меня есть информация о том, что один из них работает в местном правительстве города Скопье.
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	отмечая позитивное развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом,
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	отмечая развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом,
As the Indonesian authorities emphasize, information on victims has so far only been received from the city of Palu.	Как подчеркивают индонезийские власти, данные о жертвах поступают пока только из города Палу.
I had planned to write about the flu in a few days, after I'd received adequate and objective information.	Я искренне собирался написать о гриппе через пару дней уж очень хотелось дождаться хоть какой нибудь адекватной и объективной информации.
The Russian Federal Security Service branch in Crimea received information about a cache of weapons in the Armyansk region.	УФСБ по Крыму получило информацию, что в районе Армянска находится схрон со взрывчаткой.
The changes allow Roskomnadzor to track received, sent, and delivered messages, as well as to analyze information about the sender.	Изменения позволяют Росокмнадзору отслеживать получаемые, отправляемые и доставленные сообщения, а также анализировать информацию об отправителе.
The MCMC said in a statement that Sarawak Report was blocked based on complaints and information received from the public.	МКМК заявила, что Sarawak Report заблокировали , основываясь на информации и жалобах, полученных от общественности .
During the period she was being investigated, Ms Pawlby's grandparents received anonymous calls asking for information about her, Mr Edis said.	На протяжении периода, когда она находилась под слежкой, бабушка и дедушка г жи Полби получали анонимные звонки с просьбами предоставить информацию о ней, сказал г н Эдис.
The bank, which declined to comment on the suspensions, confirmed this month that it has received requests for information from regulators.	Отказавшись комментировать отстранения, банк подтвердил, что в этом месяце он получал запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов.
Less payments received	полученных платежей Итого, к получению
His opponent received 44 .	Его противник набрал 44 .
I received your letter.	Я получил твоё письмо.
I received your letter.	Я получил ваше письмо.
I received your letter.	Я получила ваше письмо.
I received your letter.	Я получила твоё письмо.
I received an invitation.	Я получил приглашение.
Monroe received 65 votes.	Монро набрал 65 голосов.
I've received it too.	Я тоже это получил.
I've received it too.	Я тоже его получил.
I've received it too.	Я тоже её получил.
I received your message.	Я получил ваше сообщение.
I received your message.	Я получил твоё сообщение.
I received your note.	Я получил Вашу записку.
I received your note.	Я получил твою записку.
She received a parcel.	Она получила посылку.
Tom received 333 votes.	Том получил 333 голоса.
I've received your letter.	Я получил ваше письмо.
I've received your letter.	Я получила ваше письмо.
Tom received a telegram.	Том получил телеграмму.
He received an A.B.	Дэвид Виттер () (род.
He received mixed reviews.	Он получил смешанные отзывы.
From talking to people who have internal information I got the following picture Gref received personal reprimands from Medvedev, Sergey Ivanov and Volodin.	Из разговоров с людьми, информированными о ситуации, у меня сложилась такая картина Грефу лично делали выговоры за PublicPost Медведев, Сергей Иванов и Володин.
In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period.	Что касается России, мы перешли от ситуации, когда мы вообще не получали запросов, к ситуации, когда за рассматриваемый период мы получили более 100 запросов на информацию аккаунтов.
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories affecting the internal structure of governance about which the Special Committee has received information,	отмечая развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, влияющих на внутреннюю структуру управления, информация о которых была получена Специальным комитетом,

Показать эту страницу на русском языке