Translation of "day of days" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When spring comes, the days get longer day by day. | Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее. |
| When spring comes, the days get longer day by day. | С приходом весны дни с каждым днём удлиняются. |
| There are two days rehearsal day and the actual ceremony day. | Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония. |
| The 5 days of festivities ended with Dashami, the day of immersion. | Пять дней празднования завершаются Дашами днем погружения. |
| How many days did the Six Day War last? | Сколько дней продолжалась шестидневная война? |
| In those days, I played tennis with Jeanette every day. | В те дни я каждый день играл в теннис с Жанетт. |
| THE DAY WHEN KOZNYSHEV ARRIVED at Pokrovsk was one of Levin's most distressing days. | В тот день, как Сергей Иванович приехал в Покровское, Левин находился в одном из своих самых мучительных дней. |
| The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days. | Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней. |
| After two days in Japan, Obama spent a day in Seoul, South Korea, and two days in Malaysia. | После двух дней, проведенных в Японии, Обама отправился на один день в Сеул, Южная Корея, и на два в Малайзию. |
| After three days of such training, it looks like they are in need of a day off. | После трех дней такой тренировки им, похоже, понадобится выходной. |
| If you're going away for a day, take food for three days. | Если едешь на один день хлеба бери на три дня. |
| One of these days is none of these days. | На днях значит никогда. |
| In Vietnamese, the working days in the week are named as Thứ Hai (second day), Thứ Ba (third day), Thứ Tư (fourth day), Thứ Năm (fifth day), Thứ Sáu (sixth day), Thứ Bảy (seventh day). | Сходно именуются дни недели во вьетнамском языке Th ứ Hai (понедельник второй день ), Th ứ Ba (третий день), Th ứ Tư (четвертый день), Th ứ Năm (пятый день), Th ứ Sáu (шестой день), Th ứ Bảy (седьмой день). |
| On the day of Napoleon's invasion, the town was set on fire and burned for several days. | В день вступления наполеоновской армии ночью город загорелся и горел несколько дней. |
| But on that day and several days after, I couldn t believe it s true. | И вот в этот день, и в последующие, я все ни как не мог придти в себя. |
| We assume there is sometimes sunny days and sometimes rainy days, and on day 1, which we're going to call D1, the probability of sunny is 0.9. | Предположим, что в природе существуют солнечные дни и дождливые дни, и в первый день, назовем его D1, вероятность солнечного дня 0.9. |
| 19. The Committee notes that provision is made for 50 consultancy days at 568 per day, together with subsistence allowance at 204 per day for 50 days for the non resident Special Representative of the Secretary General. | 19. Комитет отмечает, что предусматриваются ассигнования на 50 дней работы консультантов по ставке 568 долл. США в день наряду с выплатой суточных в размере 204 долл. в день в течение 50 дней для не являющегося резидентом Специального представителя Генерального секретаря. |
| The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day for a total of 216,128 person days. | Смета составлена из расчета 4,50 долл. США на человека в день для в общей сложности 216 128 человеко дней. |
| The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you. | День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны. |
| There are 110 130 sunny days per year with the average irradiance of 15.9 MJ m2 per day. | Число солнечных дней составляет 110 130 в год, энергетическая освещённость 15,9 МДж на м² в день. |
| The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. | День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. |
| A year consists of 365 days or 366 days. | Год состоит из 365 или 366 дней. |
| A year consists of 365 days or 366 days. | Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней. |
| After three days of the conclave, the cardinals were to receive only one dish a day after another five days, they were to receive just bread and water. | Еда должна была подаваться через специальное окно после трех дней конклава их рацион ограничивался только одним блюдом в день, после пяти дней только хлебом и водой. |
| These are meant to be days of glory, the day of the birth of Jesus Christ the God of love, justice and peace. | Это должны быть дни славы, день рождения Иисуса Христа Бога любви, справедливости и мира. |
| School food is something that most kids 31 million a day, actually have twice a day, more than often, breakfast and lunch, 180 days of the year. | Большинство детей 31 миллион в день, питаются в школе дважды в день, больше, чем часто, завтрак и обед, 180 дней в год. |
| You may as well have a day off, because you have been overworking those days. | Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь. |
| There are a variety of walking trails available, with circuits ranging from half a day to up to three days. | Если вы решили открыть для себя этот природный уголок во время вашего путешествия по Мадагаскару , вы можете подобрать наиболее подходящий для вас тур, который может занять от половины дня до трёх дней. |
| When schools switched from a 6 day school week to a 5 day week, for instance, vacation times shrunk, because the number of mandatory total school days remained high. | Например, когда школы перешли с 6 дневной недели на 5 дневную, то каникулы сократились, потому что общее количество обязательных учебных дней оставалось высоким. |
| Putting off what can be done tomorrow until the day after results in two free days. | Если то, что можно сделать завтра, отложить на послезавтра, то получится два выходных дня. |
| If you have not killed at least one German a day, you have wasted that day... Do not count days do not count miles. | 1929 Заговор равных 1931 Единый фронт (в России не опубликован) 1933 День второй 1933 Мой Париж 1934 Затянувшаяся развязка. |
| Nonetheless, for those of us that had just landed at Barajas airport, it was the best day of the last 2,684 days of our lives. | Однако для тех из нас, кто только приземлился в аэропорту Барахас, это был лучший день из последних 2,684 дней наших жизней. |
| anuragsharma137 4th such rape incident near sahara mall gurgaon in 45 days. life is normal next day. | anuragsharma137 За 45 дней 4 случай изнасилования возле торгово центра Сахара в Гургаоне. |
| Days pass we depend on our own improvised calendar. One vertical line for each day that passes. | Проходят дни мы полагаемся на наш собственный самодельный календарь одна вертикальная линия для каждого прошедшего дня. |
| Among the plethora of 'International Days' endorsed by the United Nations, International Women's Day is surely the one with the largest footprint. | Среди бесчисленных международных дней , которые учредила ООН, Международный женский день является одним из самых значимых. |
| Call me one of these days. | Позвони мне как нибудь. |
| Tragically, all the jokes about pineapple came a few days after tragedy struck the country's independence day ceremony. | Эти шутки про ананас, к сожалению, появились в сети через несколько дней после ужасного события, случившегося во время празднования Дня независимости. |
| It seems that these days there's a murder somewhere every day. Indeed. It's a dangerous world, isn't it? | Кажется, нынче каждый день где то на свете случается убийство . Так и есть. Наш мир полон опасностей, нет? . |
| The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. | Соотношение солнечных дней к дождливым в прошлом месяце составило 4 к 1. |
| I am tired of the day to day routine of life. | Я устал от обыденной, рутинной жизни. |
| I am tired of the day to day routine of life. | Я устал от ежедневной рутины. |
| I am tired of the day to day routine of life. | Я устала от ежедневной рутины. |
| I have good days and bad days. | У меня есть хорошие и плохие дни. |
| It broke the record for the best six day performance, with almost 47 million, added another record with 77 million after twelve days, and 100 million in nineteen days. | За первые шесть дней проката фильм собрал рекордные 47 млн 77 млн после двенадцати дней и 100 после девятнадцати. |
| MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. | МТ Ах, 365, количество дней в году, количество дней между каждым днём рождения. |
