Translation of "day over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

The day is almost over.	День почти закончился.
The day isn't over yet.	День ещё не прошёл.
The day is not over yet.	День ещё не закончился.
The day is not over yet.	День ещё не прошёл.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
One day all that had to be over.	Когда нибудь все это должно было закончиться .
The doctor examined over fifty patients that day.	Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день.
I just want this day to be over.	Я просто хочу, чтобы этот день закончился.
It's already day. The long night is over.	Уже день. Долгая ночь позади.
It happens every day all over the world.	Это происходит каждый день по всему миру.
I was even re writing at the end of the day, over and over.	Судьба дала ему такую возможность в виде фильма Танго и Кэш .
Over three hundred people lost their lives that day.	В тот день погибло более трёхсот человек.
According to the website, it has over 100,000 visitors every day.	По данным сайта его посещают около 100000 пользователей в день.
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.	Говорят, что Firefox скачивают больше восьми миллионов раз ежедневно.
Over 40,000,000 people saw the performance, and the next day, controversy exploded.	Выступление Пресли на Шоу Милтона Берли в тот год увидело свыше 40 000 000 человек.
In the film Groundhog Day, Bill Murray plays a hapless TV weatherman who seems condemned to endlessly relive the same day over and over again, no matter what he does.	В фильме День Сурка Билл Меррэй играет несчастного метеоролога, работающего на телевидении, который, казалось бы, приговорен к тому, чтобы бесконечно переживать один и тот же день снова и снова вне зависимости от того, что он делает.
Violence spilled over into the next day with three more people receiving injuries.	Насилие продолжилось и на следующий день , когда еще три человека получили ранения.
just over one second of film is photographed for each day of production.	В настоящее время состоит из шести эпизодов длительностью до 30 минут.
On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds).	В этом случае 1 сутки принимаются равными точно 86 400 секунд.
The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days.	Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней.
One day a young man looked over my shoulder, he said, You draw very well.	Однажды кто то сказал мне Ты очень хорошо рисуешь!
On his way he ran over in his mind the whole of the past day.	Идя к ней, Левин воспоминанием быстро пробежал весь проведенный день.
Blogger Dmitry Sokolov Mitrich recollects his feelings over the media coverage of the Victory Day.	Блогер Дмитрий Соколов Митрич передает свои чувства по поводу освещения Дня Победы в СМИ.
Left the moon over Crimea on August 8, the day of the alleged terrorist infiltration.	Слева луна над Крымом 8 августа, в день предполагаемого проникновения террористов.
The following day, Sophie combed and dressed her doll because her friends were coming over.	На следующий день Софи причесала и нарядила свою куклу, потому что к ней приезжали друзья.
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.	и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.
And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan and land it before ...	И в тот же день Северная Корея проверяет, сможет ли она, если что, обогнать Китай и посадить ракету первее
To finance its trade deficit, America must borrow from abroad over a billion dollars a day.	Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.
Boko Haram killed over 200 in kano in a day, Did Nigeria do not have flag?	Боко харам убила более двухсот человек в Кано в тот день. У Нигерии нет своего флага?
Elvis Day by Day .	Elvis Day by Day .
A recent study showed that the young generation alone is spending over eight hours a day online.	Недавние исследования показали, что одно только молодое поколение тратит более 8 ми часов в день в Интернете.
But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day.	Но он был абсолютно убеждён, что его Всемирная паутина однажды завоюет мир.
Using the hashtag 2010Memories, South Africans on Twitter remembered the day Vuvuzelas took over the soccer world.	Используя хэштэг 2010Memories, жители ЮАР в Twitter вспоминают день, когда вувузелы стали частью футбольного мира.
They had to ride horseback over rugged mountains at night and hide in caves during the day.	Им приходилось перебираться ночью на лошадях по скалистым горам и прятаться в пещерах днём.
The election, staggered over five phases involving five polling days over four weeks, rather than one election day will determine who rules the world s largest democracy.	Выборы прошли в пять этапов что потребовало пять дней голосования на протяжении четырех недель, а не одного дня выборов и должны определить, кто будет управлять самой большой демократией мира.
Over a five day period in Dorchester, Judge Jeffreys presided over 312 cases 74 of the accused were executed, 175 were transported, and nine were publicly whipped.	В течение пяти дней в Дорчестере рассмотрел 312 мятежных дел 74 обвиняемых были казнены, 175 были сосланы на каторгу, а 9 публично выпороты плетьми.
at least 1 2 times a day, clean the edges of the lid from the harmful substances that have accumulated on them over the course of the day.	не реже 1 2 раз в день очищайте края век от накопившихся в них за день вредных веществ.
Each year, four million babies die in their first four weeks of life over 10,000 deaths a day.	Ежегодно четыре миллиона детей умирает в первые четыре недели жизни около 10000 смертей в день.
There are now over 120,000 living on under 40 cents a day, an amount soon to be halved.	Сегодня больше 120 000 человек живут меньше чем на 40 центов в день и вскоре эта сумма ещё сократится.
He ran a distance of over 225 kilometers (140 miles), arriving in Sparta the day after he left.	На следующий день к Афинам прибыла спартанская армия, пройдя расстояние от Спарты (220 км) за 3 дня.
See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.	В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.
I worked hard day after day.	Изо дня в день я работал не покладая рук.
It got colder day by day.	С каждым днём всё холодает.
It got colder day by day.	День ото дня становится холоднее.
It becomes warmer day after day.	С каждым днём становится всё теплее.

Показать эту страницу на русском языке