Translation of "deadline for delivery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deadline - translation :

Delivery - translation :

Keywords : срок сроки крайний поджимают срока доставки доставка доставку Доставка доставке

Examples (External sources, not reviewed)

Deadline for submissions is February 8.	Дедлайн заявок 8 февраля.
Do you charge for delivery?	У вас доставка платная?
June 10 is the deadline for nominations.	10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов.
I have a delivery for Tom.	У меня посылка для Тома.
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009.	Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года .
Donation delivery.	Передача пожертвований.
The deadline is approaching.	Крайний срок приближается.
He missed the deadline.	Он не успел в срок.
He missed the deadline.	Он не уложился в срок.
She missed the deadline.	Она не успела в срок.
She missed the deadline.	Она не уложилась в срок.
They missed the deadline.	Они не успели в срок.
They missed the deadline.	Они не уложились в срок.
They missed the deadline.	Они не уложились в сроки.
We missed the deadline.	Мы не успели в срок.
We missed the deadline.	Мы не уложились в сроки.
We missed the deadline.	Мы не уложились в срок.
Tom missed the deadline.	Том провалил дедлайн.
We have a deadline.	У нас есть крайний срок.
We have a deadline.	У нас есть дедлайн.
The deadline has passed.	Крайний срок истёк.
The deadline has passed.	Дедлайн прошёл.
The deadline was yesterday.	Последний срок был вчера.
The deadline is Monday.	Последний срок понедельник.
So I had a very short deadline for a competition.	Так что я поставил очень короткий крайний срок,
The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million.	В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл.
How long do I have to wait for delivery?	Как долго мне ждать доставки?
Every task has a deadline and estimated time required for completion.	Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования.
He was called down by his boss for missing his deadline.	Начальник объявил ему выговор за то, что он не уложился в срок.
Application Deadline June 1, 2008	Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г.
Tom almost missed the deadline.	Том еле успел к сроку.
The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods	Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов
270 million euros deadline in 2020	270 миллионов евро подлежат погашению в 2020 году
500 million euros deadline in 2021	500 миллионов евро подлежат погашению в 2021 году
650 million euros deadline in 2023	650 миллионов евро подлежат погашению в 2023 году
The deadline had to be extended.	Крайний срок надо было оттянуть.
C. Project delivery estimates	С. Прогнозные оценки осуществления проектов
Who made the delivery?	Кто осуществил доставку?
)Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery.	Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения.
For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA).	На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя.
The deadline for the exam period has also been extended to make up for lost time.	Кроме того, был продлен период экзаменационной сессии, дабы учащиеся могли наверстать время.
The deadline is 2 30 on Monday.	В понедельник полтретьего крайний срок.
I didn't know the deadline was today.	Я не знал, что сегодня крайний срок.
The deadline is today at 2 30.	Крайний срок сегодня в 2 30.
Delivery project portfolio of services	В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг

Показать эту страницу на русском языке