Translation of "deal as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить

Examples (External sources, not reviewed)

This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Эта склонность к сравнению с прошлым приводит к тому, что люди упускают лучшие предложения. Другими словами, хорошее предложение, которое было отличным предложением, не так хорошо, как плохое предложение, которое раньше было ужасным предложением.
You have to be as patient as Job to deal with him.	Нужно иметь ангельское терпение, чтобы иметь с ними дело.
As a union, Europe still matters a great deal.	Как союз, Европа по прежнему имеет большое влияние.
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
Deal?	Договорились?
He traveled a great deal, as did most of his friends.	Он много путешествовал, как и большинство его друзей.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
The three editors mostly deal with finding, verifying, and geolocating information, as well as translation tasks.	Три редактора в основном имеют дело с поиском, проверкой и геолокацией информации, также как и с переводами.
This debate about how to deal with Saddam might go as follows.	Эти дебаты о том, как решать проблему с Саддамом, возможно, должны основываться на следующих доводах.
There was a great deal of conjecture as to what would happen.	Было множество догадок относительно того, что произойдёт.
Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible.	Шмидт понимал, что практический политик должен разбираться с событиями в то время как они происходят, управляя ими настолько разумно, как возможно.
What a deal.	Какая сделка.
Deal more cards	Ещё раздать карты
Deal another round	Сдать карты ещё раз
Deal a card	Сдать карту
Deal a row	Сдать карту
Deal another card	Сдать другую карту
Deal another hand	Сдать ещё раз
Deal the cards	Сдать карты
The failed deal	Договориться не получилось
No big deal.	Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014
What's the deal?	В чём дело?
It's a deal!	По рукам!
It's a deal!	Замётано!
Deal with it!	Смирись с этим!
Deal the cards.	Раздай карты.
Deal the cards.	Раздайте карты.
Deal the cards.	Раздавай карты.
Deal the cards.	Раздавайте карты.
Deal with it.	Разбирайся с этим.
Deal with this.	Разберись с этим.
Deal with this.	Разберитесь с этим.
Big fucking deal!	Подумаешь, какая херня!
As I said, you can't deal with the environmental problem through existing institutions.	Как я уже говорил, экологические проблемы не могут быть решены с помощью существующих институтов.
We will investigate the problem and deal with it as we see fit.	Мы изучим вопрос и решим его, как посчитаем нужным.
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	Шеф Вот в чем дело. Давайте я вам объясню.
A trial such as Bo s is invariably part of a political deal among insiders.	Судебный процесс вроде того, что ведется над Бо, неизменно является частью политической сделки между заинтересованными лицами.
He began by first attacking his money problems, as the easiest to deal with.	Первое, за что, как за самое легкое, взялся Вронский, были денежные дела.
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.	Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно.
Greece s Bogus Debt Deal	Ошибочная сделка по греческому долгу
Now here's the deal.	А теперь самое важное.
After the Iran Deal	После заключения сделки
The Real Lima Deal	Настоящая сделка в Лиме

Показать эту страницу на русском языке