Translation of "deal done" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A good deal remains to be done. | Ещё многое остаётся сделать. |
| European enlargement, moreover, although imminent, is not a done deal. | Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом. |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| We believe that it is still possible for the international community to get a good deal done. | Мы считаем, что международное сообщество всё ещё может многого добиться. |
| Deal? | Договорились? |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big deal! | Подумаешь! |
| There have been several occasions over the last year when Durov s ouster from Vkontakte appeared to be a done deal. | Уже несколько раз в прошлом году появлялись слухи о том, что увольнение Дурова из ВКонтакте дело решённое. |
| It's This is what I have done because I'm excited by it, because it's a wonderful thing, and it's done something for me and, of course, it's accomplished a great deal. | Они говорили Вот, что я сделал, потому что меня это волнует, потому что это замечательное дело и для меня оно что то значит, и, конечно же, оно уже во многом завершено . |
| Ordinary Kenyans played a key role in changing the outcome of what, ten years ago, would have been a done deal. | Рядовые кенийцы сыграли ключевую роль в изменении того, что десять лет назад было бы решенным делом. |
| What's done is done. | Что сделано, то сделано. |
| Whether it was done ill, or done well, what was done was done. | Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано. |
| What a deal. | Какая сделка. |
| Deal more cards | Ещё раздать карты |
| Deal another round | Сдать карты ещё раз |
| Deal a card | Сдать карту |
| Deal a row | Сдать карту |
| Deal another card | Сдать другую карту |
| Deal another hand | Сдать ещё раз |
| Deal the cards | Сдать карты |
| The failed deal | Договориться не получилось |
| No big deal. | Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014 |
| What's the deal? | В чём дело? |
| It's a deal! | По рукам! |
| It's a deal! | Замётано! |
| Deal with it! | Смирись с этим! |
| Deal the cards. | Раздай карты. |
| Deal the cards. | Раздайте карты. |
| Deal the cards. | Раздавай карты. |
| Deal the cards. | Раздавайте карты. |
| Deal with it. | Разбирайся с этим. |
| Deal with this. | Разберись с этим. |
| Deal with this. | Разберитесь с этим. |
| Big fucking deal! | Подумаешь, какая херня! |
| Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. | Шеф Вот в чем дело. Давайте я вам объясню. |
| All right, what's done is done. | Ладно, что сделано, то сделано. |
| Greece s Bogus Debt Deal | Ошибочная сделка по греческому долгу |
| Now here's the deal. | А теперь самое важное. |
| After the Iran Deal | После заключения сделки |
| The Real Lima Deal | Настоящая сделка в Лиме |
| It's a good deal. | Это хорошая сделка. |
| Deal a new card | Сдать новую карту |
| AND YOU WILL DEAL. | И ВАМ ПРИДЁТСЯ С ЭТИМ СМИРИТЬСЯ. |
| Please deal the cards. | Пожалуйста, раздайте карты. |
Related searches : Done Deal - Deal Was Done - A Done Deal - Deal Is Done - Deal-by-deal Basis - Deal Rationale - Major Deal - Sponsorship Deal - Deal Closure - Deal Execution - Deal About - Landmark Deal
