Translation of "deal in principle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

Principle - translation :

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

Paradoxically, all of this will mean both a great deal in principle and perhaps little in practice.	Что парадоксально, всё это означает большую вероятность заключения серьезных соглашений в принципе и незначительную на практике.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
All right in principle, but let's wait.	В принципе, неплохо, но давайте обождем.
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
In principle, there was nothing extraordinary there.	В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
I agree to the proposal in principle.	Я согласен с предложением, в принципе.
I agree to the proposal in principle.	В принципе, я согласен с предложением.
The country should in principle be interested in me.	Страна должна по идее быть во мне заинтересована.
Can you deal me in?	Ты можешь взять меня в дело?
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
But in principle, Ukraine can succeed as well.	Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.
Deal?	Договорились?
He seems to deal in clothes.	Кажется, он торгует одеждой.
In exchange for the deal, J.W.	Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе.
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.
In principle, doctors want to save others, not kill them.	Будьте благоразумными, включите мозг, вообще то, врачи хотят спасти людей, а не убить их
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.	Надежда, а не страх главный созидательный принцип в человеческих делах.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
Yet none of them act on that principle in other areas.	Все же ни одно из них не действует по тому же принципу в других областях.
So in the end, death is the romantic principle of life.	Эта часть посвящена поэзии, её значению в жизни мира.
Or in positive terms Deal honestly and fairly!	Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!
The Lima deal is weak in many respects.	Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях.
Luckily I learnt a good deal in Soden.'	Я, к счастию, научилась многому в Содене.
At that shop they deal in kitchen utensils.	В этом магазине продается кухонная посуда.
We'll deal with this problem in Chapter 3.	Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.
The conversation had turned to the question of village communes, in which Pestsov saw some special principle which he called the 'chorus principle.'	Разговор зашел об общине, в которой Песков видел какое то особенное начало, называемое им хоровым началом.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
A. Noblemaire principle and its application	A. Принцип Ноблемера и его применение

Показать эту страницу на русском языке