Translation of "deal of attention" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China is getting a great deal of international attention, but not the sort it bargained for. | К Китаю приковано внимание мировой общественности, но не такого, которое ожидалось. |
| Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy. | Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики. |
| It's want of attention.' | Все недосмотр! |
| A deal is a deal. | Уговор есть уговор. |
| I started this series of interviews in March 2015, around the time the Iranian nuclear deal was receiving considerable attention in the international media. | Я начала эту серию интервью в марте 2015 года, когда ядерное соглашение с Ираном пользовалось значительным вниманием международных СМИ. |
| Deal? | Договорились? |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| This book is worthy of attention. | Эта книга достойна внимания. |
| This book is worthy of attention. | Эта книга заслуживает внимания. |
| His invention is worthy of attention. | Его изобретение заслуживает внимания. |
| Big deal. | Ничего особенного. |
| Big Deal. | Ну надо же. |
| Big deal! | Подумаешь! |
| Supporters of the nuclear deal hold posters advocating for the peace the deal will bring. | Сторонники ядерной сделки держат плакаты в поддержку мира, который она должна принести. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Attention please! | Пожалуйста, внимание! |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Attention, please! | Попрошу внимания! |
| Attention, please! | Прошу внимания! |
| Attention, please! | Всем внимание! |
| The Future of the Iran Nuclear Deal | Будущее иранского ядерного соглашения |
| There was a great deal of destruction. | Вокруг было много разрушений. |
| He has a great deal of experience. | У него много опыта. |
| He has a great deal of experience. | У него большой опыт. |
| The case of Indonesia deserves special attention. | Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. |
| She gets lots of attention from men. | Она пользуется повышенным вниманием мужчин. |
| Tom likes being the center of attention. | Тому нравится быть центром внимания. |
| Tom likes being the center of attention. | Том любит быть центром внимания. |
| Tom enjoys being the center of attention. | Тому нравится быть в центре внимания. |
| Mary enjoys being the center of attention. | Мэри нравится быть в центре внимания. |
| Leaving aside the immorality of this war and immoral it is I wish to draw attention to this increasing ability and inclination of democracies to deal with (meaning neutralize) public opinion. | Не касаясь безнравственности этой войны а она действительно безнравственна я бы хотел привлечь внимание к вопросу растущей способности и желания демократий не считаться с общественным мнением. |
| In the absence of visitors Anna still continued to devote attention to her person, and read a great deal both novels and such serious books as were in fashion. | Анна без гостей все так же занималась собою и очень много занималась чтением и романов и серьезных книг, какие были в моде. |
| A great deal of attention has been paid to the stratagems of John Bolton, the fiercely anti UN diplomat whom President Bush recently appointed US ambassador to the UN, and rightly so. | Большое внимание было уделено уловкам Джона Болтона дипломата и ярого противника ООН, назначенного недавно президентом Бушем послом США в ООН. |
| What a deal. | Какая сделка. |
| Deal more cards | Ещё раздать карты |
| Deal another round | Сдать карты ещё раз |
| Deal a card | Сдать карту |
| Deal a row | Сдать карту |
| Deal another card | Сдать другую карту |
| Deal another hand | Сдать ещё раз |
| Deal the cards | Сдать карты |
| The failed deal | Договориться не получилось |
| No big deal. | Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014 |
| What's the deal? | В чём дело? |
Related searches : Attention To Deal - Deal Of - Of Attention - Great Deal Of - Deal Of Concern - Of The Deal - Deal Of Pleasure - Deal Of Interest - Deal Of Exposure - Type Of Deal - Deal Of Work - Deal Of Effort - Deal Of Time
