Translation of "death of spouse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Death - translation :

смерть

Death of spouse - translation :

смерть супруга

Spouse - translation :

супруг

Keywords : смертной Смерть смертью приговор смерть супруга супруг супругу супруги супругов

Examples (External sources, not reviewed)

C3 Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant.	В претензиях с потерями С3 Death испрашивается компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя.
Dondogdulam died in 1923 one year before the death of her spouse.	Дондогдулам скончалась в 1923 году за год до смерти супруга.
The representative explained that the main reasons for the single mothers were death of spouse (75 per cent), divorce (12 per cent), abandonment by spouse (3 per cent) unknown whereabouts of spouse (3 per cent) and unmarried mothers (3 per cent).	Представитель пояснила, что основными причинами появления семей с матерями одиночками являются смерть супруга (75 процентов), развод (12 процентов), распад семей (3 процента), исчезновение супруга (3 процента) и внебрачные дети (3 процента).
Free choice of spouse	Свободный выбор супруга
All spouses have the right, if determined under law, to a survivor's pension after the death of their spouse.	Все лица, состоящие в браке, имеют право, если это установлено законом, на получение пенсии в связи с потерей кормильца после смерти своего партнера по браку.
Spouse benefits	Пособия на супругов
Spouse signature	Spouse signature
Spouse Signature	From
The spouse.	Моя супруга.
The spouse.	Моя жена.
Name of Spouse (if present) __________________________________________________	Фамилия супруги (в случае, если прибыла вместе с супругом)
Free choice of spouse 54	Статья 4 36
Family Name (Spouse)	Observer Organization
First Name (Spouse)	Head of Delegation
Accompanied by Spouse	Participant
The spouse, madam.	Моя жена, мадам.
Decision 8 provides that a ceiling amount of USD 15,000 may be awarded to an individual in respect of the death of a spouse, child or parent, and that a ceiling amount of USD 30,000 may be awarded to a family unit in respect of the death of a spouse, child or parent.	В решении 8 предусматривается, что соответствующему лицу может быть присуждена максимальная сумма в размере 15 000 долл.
Hence, if it excludes the spouse of the testator from the inheritance, the spouse inherits nothing.	То есть, если в него не включена супруга наследодателя, она ничего не наследует.
Governing Council decision 8 provides that a ceiling amount of USD 15,000 may be awarded to an individual in respect of the death of a spouse, child or parent, and that a ceiling amount of USD 30,000 may be awarded to a family unit in respect of the death of a spouse, child or parent.	14 В решении 8 Совета управляющих предусматривается, что в связи со смертью супруга, супруги, ребенка или одного из родителей отдельному лицу может быть присуждена компенсация в размере не более 15 000 долл.
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.	Изменение гражданства одним супругом не ведет к автоматическому изменению гражданства другого супруга.
a disabled indigent spouse	нетрудоспособный нуждающийся супруг
Dependent spouse 3 562	Приложение IV
Dependent spouse 3 562	США)
Dependent spouse 3 562	США в год)
Dependent spouse 3 562	b.
This should include laws ensuring that women, including indigenous women, can remain in their homes upon marriage dissolution or the death of a spouse.	Они должны включать законы, обеспечивающие такое положение, при котором женщины, включая женщин представительниц коренных народов, могут оставаться в их домах после расторжения брака или кончины супруга.
Provision of foodstuffs to the less privileged spouse	обеспечение продуктами питания супруга, находящегося в сравнительно неблагоприятном положении
The right to marriage and choice of spouse	Право на вступление в брак и выбор супруга
his spouse and his brother,	и подругой своей женой , и братом,
his spouse and his sons	и спутницы жены и детей.
Accompanied by spouse Yes No	Accompanied by spouse Yes No
I don't understand your spouse.	Я не понимаю вашего супруга.
(iii) The right to marriage and choice of spouse	iii) Право на вступление в брак и на выбор супруга
Total assessable payments a dependent spouse spouse nor a (United States dollars) or dependent child dependent child _	Общая сумма подлежащих налогообложению выплат (в долл. США) Для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка
His spouse is a Japanese woman.	Его супруга японка.
She's a good spouse. She's faithful.	Она хорошая жена. Верная.
And his spouse and his brother.	и подругой своей женой , и братом,
And his spouse and his brother.	и подругой своей, и братом,
And his spouse and his brother.	своей супругой и своим братом,
And his spouse and his brother.	женой, братом,
And his spouse and his brother.	своей супругой и братом,
And his spouse and his brother.	Своей жены и брата
And his spouse and his brother.	Своей жены, своего брата,
And his spouse, and his brother.	и подругой своей женой , и братом,
And his spouse, and his brother.	и подругой своей, и братом,

Показать эту страницу на русском языке