Translation of "debt with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Debt - translation : Debt with - translation : With - translation :
с

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo! we are laden with debt!
Поистине, Мы, однозначно, понесли убыток.
Lo! we are laden with debt!
Мы ведь обременены долгами,
Lo! we are laden with debt!
и скажете Воистину, мы потерпели убыток.
Lo! we are laden with debt!
и скажите Воистину, мы потерпели убыток.
Lo! we are laden with debt!
сказали бы Поистине, мы потерпели убытки, расстратив свои усилия напрасно!
Lo! we are laden with debt!
и сказали бы Воистину, постигла нас беда,
Lo! we are laden with debt!
Мы были все в долги вовлечены,
Lo! we are laden with debt!
Мы обременены долгами,
Sovereign debt restructurings with private creditors
Реструктуризация суверенного долга перед частными кредиторами
I can not live with concern, with the debt, with disgrace,
Я не могу жить с беспокойством, с долгом, с позором,
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden.
Африка нуждается в списании долгов, поскольку невозможен никакой рост при наличии столь тяжкого бремени задолженности.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Japan, however, stands alone with its massive debt.
Но Японии придётся справляться со своим огромным долгом самой.
What's my debt got to do with it?
Причём тут мой долг?
All parties concerned with the debt problem should work together to formulate new debt strategies with a view to overcoming the debt crisis in a comprehensive, effective and durable manner.
Всем вовлеченным сторонам следует вместе подумать над новыми стратегиями в области задолженности, с тем чтобы отыскать глобальное, эффективное и прочное решение кризиса.
Debt sustainability and debt relief
Приемлемый уровень долга и облегчение бремени задолженности
Today, poor countries with the heaviest debt burdens are receiving more than 30 billion in debt relief.
На сегодня бедным странам с самым тяжелым долговым бременем оказана помощь по облегчению задолженности на сумму более 30 млрд. долл.
(b) Debt relief reduces the annual national income of eligible countries with high levels of external debt
b) применение скидки на задолженность влечет за собой сокращение показателя годового национального дохода подпадающих под соответствующую категорию стран с высоким уровнем внешней задолженности
Paris Club debt rescheduling has been too little. With regard to bilateral debt, debt relief took the form of payment rescheduling, sometimes on concessional terms, sometimes coupled with new loan packages.
Перенос Парижским клубом сроков погашения задолженности оказал слишком незначительное воздействие.
With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again.
С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал.
With regard to debt, speakers welcomed the progress made this year, in particular the G 8 debt initiative.
В том что касается задолженности, многие с удовлетворением отметили достигнутый в этом году прогресс, в особенности инициативу Группы восьми.
With regard to official bilateral debt, the Paris Club had responded in various ways to differentiated debt situations.
Что касается задолженности официальным кредиторам, то в этой связи следует отметить, что Парижский клуб разработал ряд средств, позволяющих адаптировать условия предоставления им кредитов к реалиям каждой страны должника.
B. External debt and debt relief
В. Внешняя задолженность и облегчение бремени задолженности
I have a debt. A debt?
У меня есть долг
The international community responded with an international debt strategy that evolved as it came to be realized that deeper debt and debt service reductions were needed.
Ответом международного сообщества стала международная стратегия в области задолженности, которая сформировалась по мере осознания необходимости в более глубоких сокращениях задолженности и выплат в счет обслуживания долга.
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход.
Debt as a percentage Debt service a
Обслужива ние за долженнос ти а (в млн. долл. США)
Debt
Долг
Debt
Задолженность
In order to deal effectively with the debt crisis, there should be a significant reduction of the (Mr. Hadid, Algeria) debt and debt service of the developing countries.
Для того чтобы успешно преодолеть кризис задолженности, необходимо существенно сократить задолженность и выплаты в счет обслуживания долга развивающихся стран.
Japan s own debt crisis will then erupt with full force.
Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой.
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
С платёжной карточкой легко быстро залезть в долги.
Ninth, there has been significant progress with regard to debt.
В девятых, существенный прогресс наблюдается в снижении уровня задолженности.
Look, Bruce, this is a debt of honor with me.
Понимаете, Брюс,.. ...для меня это дело чести.
But this will also cause China s debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit.
Но это вызовет продолжение роста долгового бремени Китая, причем безнадежные долги будут все более преобладать над кредитами, для которых существует возможность погашения.
With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem.
Учитывая, что выплаты Греции по официальной внешней задолженности составляют всего 1,5 от ВВП, обслуживание долга не является для страны проблемой.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
quot Stressing the importance of alleviating the onerous debt and debt service burdens connected with all types of debt, commercial and public, multilateral and bilateral, of all developing countries,
подчеркивая важность облегчения тяжелого бремени задолженности и обслуживания долга всех развивающихся стран, связанного со всеми видами задолженности коммерческой и государственной, многосторонней и двусторонней,
A country drowning in debt needs debt restructuring.
Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
Such a debt strategy should include debt cancellation.
Стратегия в области задолженности должна включать ее аннулирование.
Because debt creates pressure. Debt creates wage slaves.
Долг давит на людей, создавая рабов, трудящихся за зарплату.
Despite significantly lower debt GDP ratios and continuous debt restructuring, they eventually needed the large debt reduction that came with the issuance of Brady bonds to achieve some breathing room.
Несмотря на значительно более низкое соотношение долга ВВП и непрерывную реструктуризацию долга, в конце концов, им потребовалось большое сокращение долга, которое было сделано посредством выпуска облигаций Брейди, чтобы предоставить некоторую передышку.
quot (h) Technical cooperation with developing countries in debt management and renegotiation, and provision of advice to them on debt issues
h) техническое сотрудничество с развивающимися странами в деле регулирования и пересмотра условий задолженности и предоставление им консультативных услуг по проблемам задолженности

 

Related searches : Burdened With Debt - Financed With Debt - Burden With Debt - Saddled With Debt - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring - Debt Advisory - Unsecured Debt