На них лежит бремя задолженности, и они испытывают трудности с приобретением технологии.

Или же ты (о, Пророк) просишь у них у многобожников вознаграждения платы (за то, что доводишь до них Истину), что они аж отягчились долгами?

Или ты спрашиваешь у них награды, а они отягчены долгом?

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами? У них нет повода избегать тебя и не веровать, потому что ты учишь их и призываешь их принять религию Аллаха только ради их блага.

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

Разве ты просишь у них награды за то, что передаёшь им Послание Аллаха, и они обременены тем, что ты попросил у них?

Разве ты просишь у них вознаграждения, тогда как они обременены долгами?

Иль ты награды ждешь от них, Они ж отягчены долгами?

Просишь ли ты с них платы, и потому они обременены неоплатными долгами

Американские потребители обременены долгом, не имеют достаточно сбережений и не могут больше позволить себе покупать товары и услуги.

Или же ты (о, Пророк) просишь у них у многобожников вознаграждения платы (за то, что доводишь до них Истину), что они аж отягчились долгами?

Или ты спрашиваешь у них награды, а они отягчены долгом?

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами? У них нет повода избегать тебя и не веровать, потому что ты учишь их и призываешь их принять религию Аллаха только ради их блага.

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

Разве ты просишь у них награды за то, что передаёшь им Послание Аллаха, и они обременены тем, что ты попросил у них?

Разве ты просишь у них вознаграждения, тогда как они обременены долгами?

Иль ты награды ждешь от них, Они ж отягчены долгами?

Просишь ли ты с них платы, и потому они обременены неоплатными долгами

Скидка на бремя задолженности должна по прежнему применяться в знак солидарности международного сообщества со странами, обремененными задолженностью, особенно НРС.

В то же время многие африканские страны находятся под бременем значительного объема внешней задолженности и выплат в счет обслуживания долга, и многие из них накапливают просроченную задолженность.

Когда он возник повторно, то страна не оказалась обремененной долгами и фирмами банкротами, как это случилось во многих соседних странах.

Или ты (о, Пророк) просишь у них у многобожников платы (за то, что доводишь до них истину от Аллаха), а они отягчены обременены долгами?

Или ты просишь у них платы, а они отягчены долгами?

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

Или ты просишь у них вознаграждения за то, что передал им Послание, и они отягчены и не довольны этим убытком?

Или же ты требуешь от них вознаграждения, а они обременены убытками?

Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них), Они ж отягчены долгами?

Просишь ли ты себе от них платы, и оттого они обременены неоплатными долгами?

Или же ты (о, Пророк) просишь у них у многобожников вознаграждения платы (за то, что доводишь до них Истину), что они аж отягчились долгами?

Или ты спрашиваешь у них награды, а они отягчены долгом?

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами? У них нет повода избегать тебя и не веровать, потому что ты учишь их и призываешь их принять религию Аллаха только ради их блага.

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

Разве ты просишь у них награды за то, что передаёшь им Послание Аллаха, и они обременены тем, что ты попросил у них?

Разве ты просишь у них вознаграждения, тогда как они обременены долгами?

Иль ты награды ждешь от них, Они ж отягчены долгами?

Просишь ли ты с них платы, и потому они обременены неоплатными долгами

В то время как пенсионные сбережения сокращаются, а перспективы на получение работы остаются мрачными, обремененные долгами домашние хозяйства лишь частично воспользовались снижением налогов.

Тем не менее, мы обеспокоены тем, что многие африканские страны по прежнему обременены долгами, и призываем принять срочные меры по разрешению долгового кризиса этих стран.

Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.

Согласно каким расчетам было сделано предположение, что высокие процентные ставки в условиях стран, экономика которых обременена краткосрочными долгами, помогут стабилизировать обменный курс?

Американские потребители не могут ничего купить, теряют сбережения, обременены долгом (136 дохода в среднем) и подвержены многочисленным шоковым воздействиям.

Хотя отдельные страны улучшили свое положение в результате заключения соглашений об оказании помощи, большинство развивающихся стран по прежнему страдает от бремени задолженности.

Влияние снижения активности мировой торговли наиболее явно проявляется в Германии, которая не была обременена чрезмерными задолженностями домохозяйств или корпоративными долгами и при этом находилась в выгодном финансовом положении.

Хочется пить , говорю я, тяжело вздохнув.

Потребители, лишенные возможности делать покупки, без накоплений и обремененные долгами испытали удар по благосостоянию (падающие цены на жилье и фондовые рынки), повышение коэффициентов обслуживания долга, уменьшение доходов и уровня занятости.