Translation of "decide for themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decide - translation :

Themselves - translation :

Keywords : решаю решу решишь решают решите самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

They should have the right to decide for themselves.	Они должны иметь право решать сами за себя.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.	В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением.
I personally believe that everyone should decide for themselves whether to celebrate the holiday or not.	Лично моя позиция к этому праздника такова, что пусть каждый сам решает праздновать его или нет!
It is up to Ukrainians to decide this for themselves and thus to overcome post revolutionary disillusion.	Дело украинского народа решить, что лучше для него и, таким образом, преодолеть пост революционное разочарование.
They can then decide for themselves, at their own expense, how much further treatment he should have.	Тогда они могут решать для себя, и за свой счет, какой объем дальнейшего лечения ему нужен.
But the Chinese should have the right to decide about that themselves.	Но китайцы должны иметь право принимать решение об этом сами.
The people themselves decide what can and cannot be done in the community.	Теперь сами люди решают, что в общине можно cделать, а что нет.
It's for you to decide.	Решение за тобой.
It's for you to decide.	Вам решать.
That's for you to decide.	Тебе решать.
That's for you to decide.	Вам решать.
Let Tom decide for himself.	Пусть Том сам решает.
Let Mary decide for herself.	Пусть Мэри сама решает.
Twelve year old popular blogger Fūka Haruna commented on Twitter that children should decide for themselves whether to read the book	Двенадцатилетний популярный блогер Фука Харуна (Fūka Haruna) написал в Twitter, что дети должны сами решать, читать ли им эту книгу
That's not for you to decide.	Это не тебе решать.
That's not for you to decide.	Это не вам решать.
That's not for me to decide.	Это не мне решать.
I can't decide that for you.	Я не могу это за тебя решить.
I can't decide that for you.	Я не могу это за вас решить.
Once educated, these girls may decide for themselves as I did to resist mistreatment at the hands of their family and neighbors.	После того, как эти девочки получат образование, они сами смогут решить как это сделала я хотят ли они сопротивляться плохому обращению со стороны своих семей и соседей.
I think that's for Tom to decide.	Думаю, это Тому решать.
You have to decide that for yourself.	Ты должен сам для себя это решить.
But the parents of minors who are too young to vote have a greater responsibility to decide for themselves and for their children in the next vote.	Однако на плечах родителей несовершеннолетних, тех, кто еще слишком юн для голосвания, лежит гораздо большая ответственность принять решение за себя и своих детей на следующем голосовании.
In each case, we see obsessive people arrogating to themselves the right to decide others fate, and using modern technology for their harmful purposes.	В каждом из случаев мы видим людей с навязчивыми идеями, присваивающих себе право вершить судьбы других людей, используя современные технологии в своих преступных целях.
It was everyone for themselves.	Каждый был сам за себя.
Your works speak for themselves.	Твои работы говорят сами за себя.
Tom's achievements speak for themselves.	Достижения Тома говорят сами за себя.
The results speak for themselves.	Результаты говорят сами за себя.
Tom is old enough to decide for himself.	Том уже достаточно взрослый, чтобы решать самостоятельно.
At the same time, the Russian government must be pressured to pull out of the Caucasus and let people there decide their future for themselves.	В тоже время, необходимо оказать давление на российское правительство, чтобы Россия ушла с Кавказа и позволила народам этого региона самим определять свое будущее.
You decide.	Решай ты.
I'll decide.	Я решу.
We'll decide.	Мы решим.
Decide already!	Решай уже!
Decide already!	Решайте уже!
Decide already!	Прими уже решение!
Decide already!	Примите уже решение!
Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.	Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка.
What's made you decide to work for our company?	Из за чего вы решили работать на нашу компанию?
He should have the right to decide for himself.	У него должно быть право решать самому.
They speak for themselves, Mercado said.	Они говорят сами за себя , сказала Меркадо.
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
They blamed themselves for being wrong.	Они винили себя за ошибку.
They blamed themselves for being wrong.	Они обвинили себя за ошибку.
The selfish live for themselves alone.	Эгоисты живут только для себя.

Показать эту страницу на русском языке