Translation of "for themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For themselves - translation :

Themselves - translation :

Keywords : самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

It was everyone for themselves.	Каждый был сам за себя.
Your works speak for themselves.	Твои работы говорят сами за себя.
Tom's achievements speak for themselves.	Достижения Тома говорят сами за себя.
The results speak for themselves.	Результаты говорят сами за себя.
They speak for themselves, Mercado said.	Они говорят сами за себя , сказала Меркадо.
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
They blamed themselves for being wrong.	Они винили себя за ошибку.
They blamed themselves for being wrong.	Они обвинили себя за ошибку.
The selfish live for themselves alone.	Эгоисты живут только для себя.
For some people, God is themselves.	Для некоторых людей Бог это они сами.
These children are not begging for money for themselves.	Но эти дети попрошайничают не для себя.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
For young men anxious to prove themselves?	Для молодых людей, жаждущих показать себя на деле?
The children solved the problem for themselves.	Дети решили проблему самостоятельно.
Europeans should brace themselves for what is coming.	Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет.
It empowers children to make the decision for themselves.	Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.
And now Kremlin will seize everything for themselves there.	Теперь кремлевская шваль там все заберет себе.
They should have the right to decide for themselves.	Они должны иметь право решать сами за себя.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
Arab youth had to fight and win democracy for themselves.	Арабской молодежи пришлось бороться и завоевывать для себя демократию.
But they pay for themselves by producing growth and revenues.	Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted.	Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются.
It seems to me that the pictures speak for themselves.	Мне кажется, что фотографии говорят сами за себя.
It seems to me that the pictures speak for themselves.	Мне кажется, что картины говорят сами за себя.
Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves!	Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
For states to voluntarily limit themselves is unique in human history.	Добровольная сдержанность государств уникальное явление в истории человечества.
Such leaders risk a great deal and not just for themselves.	Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.
Those who did not were expected to fend mostly for themselves.	Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно.
Don't dig a hole for others, let them dig it themselves.	Не рой яму другому, пусть роет сам.
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на рыночные силы для обеспечения средств производства.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.	Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на quot рыночные силы quot для обеспечения средств роизводства.
But the Communists also have themselves to blame for their electoral debacle.	Но за разгром на выборах коммунисты должны винить и себя.
Afghans themselves are not solely to blame for this state of affairs.	Винить за данное положение дел надо не только самих афганцев.
They might even try to supplant Kim by claiming power for themselves.	Они могут даже попытаться вытеснить Кима, заявив притязания на власть.
It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves.	Знак не минус, а плюс. Это инвестиции, которые платят за себя.
The reasons for this stem from the nature of mental disorders themselves.	И причины данного утверждения кроются в самой природе психических болезней.
Ultimately, the Russian people will decide for themselves what constitutes a defeat.	В конечном итоге, россиянам придется самим решать, что именно считать поражением.
Andres Ponce (71) and Vladislav Kulik (83) distinguished themselves for the hosts.	У хозяев отличились Андрес Понсе (71) и Владислав Кулик (83).
The other source of funds for the crusade was the crusaders themselves.	Другим источником средств для крестового похода были сами крестоносцы.
While the journalist doesn't expect to effect any tangible change or for the police to hold themselves accountable, she said the Russian Ebola website was created in order for people think for themselves.	Хотя журналистка не ожидает значительных изменений или улучшения ситуации с ответственностью полиции, она сказала, что сайт Русская Эбола был создан, чтобы люди могли думать сами .

Показать эту страницу на русском языке