Translation of "decision to withdraw" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to much criticism the government decided to reverse the decision to withdraw ban from the Indian movies. | Из за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино. |
| He had to withdraw. | Ему пришлось взять свои слова обратно. |
| He had to withdraw. | Ему пришлось отступить. |
| He had to withdraw. | Ему пришлось ретироваться. |
| Protesters withdraw. | Протестующие отходят. |
| They were forced to withdraw. | Они были вынуждены отступить. |
| Many people use ATMs to withdraw money. | Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег. |
| Russian American relations have changed fundamentally, as Russia's quiet disappointment at America's decision to withdraw from the Anti Ballistic Missile Treaty (ABM) shows. | Как показало тихое разочарование, проявленное Россией в отношении выхода Америки из договора по противоракетной обороне (ПРО), российско американские отношения изменились фундаментальным образом. |
| The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. | Советские войска начали покидать Афганистан. |
| How much money you would like to withdraw? | Сколько денег вы бы хотели снять? |
| Many people use cash machines to withdraw money. | Многие люди используют банкоматы для снятия денег. |
| Every country that has sent troops to aid America's efforts in Iraq is under pressure, as the decision by the Philippines to withdraw its small contingent shows. | Каждая страна, которая посылала войска для того, чтобы помочь американским действиям в Ираке, находится под давлением, как показывает решение Филиппин о выводе своего небольшого контингента. |
| She intended to withdraw all her savings from the bank. | Она намеревалась снять все свои накопления из банка. |
| Syria tells US, French and Turkish 'occupying forces' to withdraw immediately | Сирия просит американские, французские и турецкие оккупационные войска немедленно уйти |
| 2. Welcomes the decision of those States that had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw their missions from the city, in compliance with Security Council resolution 478 (1980) | 2. приветствует решение тех государств, которые учредили дипломатические миссии в Иерусалиме, вывести такие миссии из города во исполнение резолюции 478 (1980) Совета Безопасности |
| 2. Welcomes the decision of those States that had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw their missions from the city, in compliance with Security Council resolution 478 (1980) | 2. приветствует решение тех государств, которые учредили дипломатические миссии в Иерусалиме, вывести такие миссии из этого города во исполнение резолюции 478 (1980) Совета Безопасности |
| While we were translating this article, the Khanty Mansi Autonomous Area Governor supported the Aypins claim and Lukoil announced its decision to withdraw from the site 'despite serious financial losses.' | Пока эта статья готовилась к публикации, стало известно, что губернатор Ханты Мансийского автономного округа поддержала требования Айпиных, и компания Лукойл решила отказаться от своего плана, несмотря на серьезные финансовые потери . |
| One in two people would withdraw commodities investments | Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары. |
| Then surely God will not withdraw His pledge. | Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)? |
| The West wants to withdraw from Afghanistan and will surely do so. | Запад хочет уйти из Афганистана и, несомненно, это сделает. |
| Erdoğan urged the Americans to withdraw support for the Fethullah Terrorist Organisation. | Эрдоган призвал американцев отказаться от поддержки террористической организация фетхуллахистов . |
| We can only hope that the government decides to withdraw its troops. | Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска. |
| If you have savings in these banks, you need to withdraw them immediately. | Если есть сбережение в этих банках срочно надо снимать. |
| 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! | Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. |
| Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. | Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями. |
| Jane objected to our decision. | Джейн возражала против нашего решения. |
| That's my decision to make. | Это решение принимать мне. |
| Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term. | Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока. |
| Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice. | В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке. |
| A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country. | Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны. |
| The tournament s director denied that he forced the girl to withdraw from the tournament. | Директор турнира отрицает то, что он заставил девушку выйти из турнира. |
| You may as well withdraw from the club right away. | Можешь хоть прямо сейчас выйти из клуба. |
| The US has to make clear that it plans to withdraw its troops quickly and entirely. | Соединенные Штаты должны ясно дать понять, что они планируют вывести своих солдат быстро и полностью. |
| Welcoming the initiatives by some States Parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol, | приветствуя инициативы ряда государств участников, касающиеся снятия их оговорок в отношении Женевского протокола 1925 года, |
| As a result of the devaluation, clients began to gather at banks to withdraw their money. | В результате девальвации возле банков стали появляться толпы вкладчиков, желающих забрать собственные деньги. |
| First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. | На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории. |
| But investors risk appetite could easily shift, spurring them to withdraw large amounts of capital. | Однако опасный аппетит инвесторов может легко сместиться, стимулируя их к выводу больших объемов капитала. |
| After conducting a public consultation, the MDA agreed to withdraw the proposed scheme in August. | После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе. |
| Fencer Ota Yuki defeated and forced to withdraw in the first round of Men's fencing. | Фехтовальщик Юки Ота побеждён и выбывает после первого раунда мужского фехтования. |
| I had to make that decision. | Мне нужно было принять решение. |
| I'll leave the decision to you. | Я оставлю решение за тобой. |
| I'll leave the decision to you. | Оставляю решение за тобой. |
| I'll leave the decision to you. | Оставляю решение за вами. |
| Let's leave the decision to Tom. | Давайте оставим решение за Томом. |
| Tom decided to postpone the decision. | Том решил отложить принятие решения. |
Related searches : Withdraw A Decision - Entitled To Withdraw - Forced To Withdraw - Available To Withdraw - Right To Withdraw - Leave To Withdraw - Withdraw Consent - Withdraw Application - Withdraw Request - Withdraw Credit - Withdraw Blood - Withdraw Right - Withdraw Capital
