Translation of "forced to withdraw" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Withdraw - translation :

Keywords : вынудили вынудил вынуждены вынуждена взлома отозвать отзываю удалиться снимаю кандидатуру

Examples (External sources, not reviewed)

They were forced to withdraw.	Они были вынуждены отступить.
The tournament s director denied that he forced the girl to withdraw from the tournament.	Директор турнира отрицает то, что он заставил девушку выйти из турнира.
Fencer Ota Yuki defeated and forced to withdraw in the first round of Men's fencing.	Фехтовальщик Юки Ота побеждён и выбывает после первого раунда мужского фехтования.
NATO forced Serb forces to withdraw in June 1999, and international peacekeepers, under NATO s leadership, occupied Kosovo.	В июне 1999 года НАТО заставила отступить сербские силы, и международные миротворцы под руководством НАТО оккупировали Косово.
At the 2005 World Championships in Moscow, Russia, an injury forced him to withdraw after the short program.	На чемпионате мира 2005 года в Москве выбыл после короткой программы из за травмы.
He had to withdraw.	Ему пришлось взять свои слова обратно.
He had to withdraw.	Ему пришлось отступить.
He had to withdraw.	Ему пришлось ретироваться.
In Pakistan, a discredited military was forced by public opinion to withdraw from power, creating political space for elected representatives.	В Пакистане общественное мнение вынудило дискредитированных военных уйти из власти, создавая политическое пространство для избранных представителей.
Even before the amendment was passed, circumvention tool developers were forced by police to withdraw their source code from GitHub.	Еще перед тем как поправка была принята, полиция заставила разработчиков инструментов обхода защиты удалить исходный код из GitHub.
Protesters withdraw.	Протестующие отходят.
In advanced countries, governments will eventually be forced to reduce spending, and central banks will withdraw from emergency credit provisions and guarantees.	В промышленно развитых странах правительства, в конечном счете, будут вынуждены снизить затраты, а центральные банки откажутся от предоставления чрезвычайных кредитов и гарантий.
Were the US forced to withdraw in failure, Islamic terrorist groups would claim a historic victory, promising more bloodshed for the West.	Если США придётся отступить, признав свою неудачу, то исламские террористические группы провозгласят историческую победу, что сулит Западу дальнейшим кровопролитием.
To defuse the protests, President Jacques Chirac was forced to withdraw the provision, and instead has proposed hiring subsidies as a way to reduce youth joblessness.	Чтобы разрядить обстановку президенту Жаку Шираку пришлось отказаться от предложения и вместо этого предложить предоставить субсидии в качестве способа уменьшения безработицы среди молодежи.
In 2005, President Bashar Assad s regime was forced to withdraw its army from Lebanon, following the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri.	В 2005 году режим президента Башара Ассада был вынужден вывести свои войска из Ливана после убийства бывшего ливанского премьер министра Рафика Харири.
Many people use ATMs to withdraw money.	Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.
Emperor Henry invaded Hungary in August 1051, but Andrew and Béla successfully applied scorched earth tactics against the imperial troops and forced them to withdraw.	В августе 1051 года император Генрих III вторгся на территорию Венгрии, но Андраш и Бела успешно применили тактику выжженной земли и заставили имперские войска отступить.
With a just and stable Israeli Palestinian peace, Syria might be forced not only to withdraw its troops, but also to lessen its interference in Lebanese politics.	В условиях стабильного мира между Израилем и Палестиной Сирия может быть вынуждена не только вывести свои войска, но и уменьшить свое вмешательство в ливанскую политику.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Советские войска начали покидать Афганистан.
How much money you would like to withdraw?	Сколько денег вы бы хотели снять?
Many people use cash machines to withdraw money.	Многие люди используют банкоматы для снятия денег.
China s first choice for the position, Henry Tang, was forced to withdraw because of private indiscretions and a disgraceful bid to have his wife take the fall for a zoning violation.	Кандидат, которого хотели власти Китая на эту позицию, Генри Тан, вынужден был отказаться из за собственной неосмотрительности и позорной попытки заставить его жену взять вину за его нарушение зонирования.
She intended to withdraw all her savings from the bank.	Она намеревалась снять все свои накопления из банка.
I was forced to go.	Меня заставили пойти.
He forced me to go.	Он заставил меня пойти.
She was forced to confess.	Её заставили признаться.
They forced her to confess.	Они вынудили её признаться.
Tom was forced to resign.	Тома вынудили подать в отставку.
Tom was forced to resign.	Тома вынудили уволиться.
I was forced to resign.	Я был вынужден уйти в отставку.
She was forced to resign.	Она была вынуждена уйти в отставку.
I forced him to go.	Я заставил его пойти.
I forced him to go.	Я заставил его поехать.
Tom was forced to improvise.	Том был вынужден импровизировать.
Tom forced himself to speak.	Том заставил себя заговорить.
Tom forced us to leave.	Том заставил нас уйти.
Tom forced us to leave.	Том вынудил нас уйти.
I was forced to lie.	Мне поневоле пришлось солгать.
Maria forced Tom to eat.	Мэри заставила Тома есть.
Maria forced Tom to eat.	Мэри заставляла Тома есть.
Tom forced me to go.	Том заставил меня пойти.
I was forced to leave.	Меня вынудили уйти.
I was forced to leave.	Меня заставили уйти.
Who forced Tom to sing?	Кто заставил Тома петь?
Who forced Tom to sing?	Кто заставлял Тома петь?

Показать эту страницу на русском языке