Translation of "was in decline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

Was in decline - translation :

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться

Examples (External sources, not reviewed)

By the 11th century, Ghana was in decline.	R XI векe Гана начала приходить в упадок.
There was a big decline in coffee prices.	Произошло сильное снижение цен на кофе.
In 2003, there was a 10 decline in infant mortality in the Jewish sector and 8 decline in the Arab sector.	В 2003 году младенческая смертность сократилась на 10 в еврейском секторе и на 8 в арабском секторе.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
The decline was significant and recorded in all regions.	Это сокращение было значительным и охватывало все регионы.
In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same.	В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
What they achieved was undiluted decline.	Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение.
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
Culture In Decline	Культура в упадке
The secret behind the cut in emissions was economic decline.	Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.
In that respect, concern was expressed about the decline in UNDP resources.	В этой связи была высказана озабоченность по поводу сокращения ресурсов ПРООН.
One factor in the decline was thus the influence of religion.	One factor in the decline was thus the influence of religion.
This was the result of the steady decline in national income.	Это положение является результатом неуклонного сокращения национального дохода.
Decline in Industrial Pollution.	Сокращение промышленного загрязнения.
The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.	Результатом стал драматический спад мягкой или привлекательной власти в Америке.
While Nixon believed the US was in decline, the others did not.	Когда Никсон полагал, что экономика США находится на спаде, другие этого не считали.
For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline.	Например, два десятилетия назад общее мнение сходилось на том, что Америка идет к упадку.
Italy is in economic decline.	Италия находится в состоянии экономического спада.
Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline	Декабрь 1990 года Ноябрь 1993 года Фактическое сокращение Сокращение в процентах
Decline	Отказаться
Decline	Отклонено
There was also a decline in urban poverty, although to a lesser degree.	Масштабы нищеты в городских районах также сократились, хотя и в меньшей степени.
And in fact the Council did decline it even before it was made.	Хотя на самом деле Совет отказался от него еще до того, как оно было сделано.
However, a decline was registered in the developed market economies (see table 9).	Однако в странах с развитой рыночной экономикой было зафиксировано его сокращение (см. таблицу 9).
The decline and recovery of economic activity was reflected in the level of	Спад и восстановление экономической активности отразились на объеме грузоперевозок.
In 2001, there was about a 10.5 percent decline in the incidence of poverty and a 12.4 percent decline in the depth of poverty over the previous year.	В 2001 году масштабы бедности уменьшились приблизительно на 10,5 , а степень бедности сократилась за предыдущий год на 12,4 .
However, it was also the start of his decline.	С 1931 года работал в Ватиканской библиотеке.
The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices.	Советская война в Афганистане сопровождалась долгосрочным снижением цен на нефть.
Because it is true that there was a decline in prevalence in Uganda in the 1990s.	Потому что это правда, что было уменьшение распространённости ВИЧ в Уганде в 1990 х.
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment.	В Замбии падение доли промышленности в основном было обусловлено снижением масштабов реинвестирования.
Decline in mortality and fertility rates in	Снижение показателей смертности и рождаемости в промышленно
But the industry s been in decline.	Постепенно отрасль пришла в упадок.
Japan's Population Is Officially in Decline	По официальным данным, население Японии уменьшается
Infant mortality is in steady decline.	Неуклонно снижается младенческая смертность.
One is a decline in order.	Во первых, распростарение беспорядка.
The movement was in decline when the Claimant was released in 1884, and he had no dealings with it.	Когда в 1884 году Претендент вышел на свободу, движение было уже в упадке.
Decline With anschluss in 1938, the Austrian market was lost to Mitropa (it was recovered after 1945).	После аншлюса 1938 г. австрийский рынок получила Mitropa (он был возвращен после 1945 г.).
The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline.	В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован.
In the European Union, the decline was from 24 of GDP in 1990 to 18.1 in 2013.	В Евросоюзе также наблюдается падение с 24 ВПП в 1990 г. до 18,1 в 2013 г.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
Decline invitation	Отказаться от приглашения
I had to decline the invitation because I was ill.	Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.
The decline was associated with the Government's 1993 regionalization drive.	Этот спад был связан с провозглашенным в 1993 году правительством курсом на регионализацию.
For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.	Для Китая кризис был посторонним событием, пережитым, в основном, как временное снижение экспорта.

Показать эту страницу на русском языке