Translation of "decline in production" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Decline - translation : Decline in production - translation : Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe experienced a 1.8 per cent decline in agricultural production. | В Европе сокращение сельскохозяйственного производства составило 1,8 процента. |
| Many producers in Slovakia are experiencing a great decline in production. | У многих производителей в Словакии наблюдается большой спад производства. |
| Some Parties indicated a decline in the energy intensity of production. | Некоторые Стороны отметили снижение удельной энергоемкости производства. |
| Japan's domestic production continued its steady decline along with the decline of tropical log imports. | Объем внутреннего производства в Японии, равно как и ее импорт бревен тропических пород, продолжал неуклонно сокращаться. |
| However, in 1970, American oil production peaked, and entered a permanent decline. | А в 1970 году добыча нефти в США достигла максимальных объемов, а потом неудержимо пошла на спад. |
| Industrial production continued to decline, and food production had fallen by 15 per cent in comparison with 1992. | Промышленное производство не перестает снижаться, а производство продовольственных продуктов составило 85 процентов от прошлогоднего. |
| The decline in production led to a reduction in jobs for the blind, and a decline in social and cultural work as well. | Снижение объемов производства привело к сокращению числа рабочих мест для слепых, а также к снижению социальной и культурной деятельности. |
| The embargo resulted in the decline of approximately 40 per cent in agricultural and vegetable production. | Эмбарго привело к сокращению масштабов земледелия, включая овощеводство, примерно на 40 процентов. |
| After years of decline, Russia s economy is growing fast, in industrial production, investment and incomes. | После многих лет упадка, экономика России растет все быстрее в промышленном производстве, инвестициях и прибыли. |
| 2. As the World Economic Survey, 1993 indicated, per capita production in Africa continued to decline. | 2. Как указано в quot Обзоре мирового экономического положения, 1993 год quot , производство в Африке на душу населения продолжает снижаться. |
| While Canadian MDF production posted a slight decline, US MDF production jumped sharply, increasing by almost one third from 2003. | Если производство MDF в Канаде несколько сократилось, то в США оно резко расширилось почти на одну треть по сравнению с 2003 годом. |
| This has imposed severe hardship within Albania, in terms of a precipitous decline in production, increased unemployment, and inflation. | Это привело к чрезвычайным трудностям в Албании, что выразилось в резком падении производства, росте безработицы и инфляции. |
| Achieving a decline in greenhouse gas emissions at the lowest possible cost requires a revolution in energy use and production. | Достижение снижения выбросов парниковых газов по самой низкой возможной цене, требует революции в использовании и производстве энергии. |
| According to some estimates, global conventional oil production could slide into terminal decline in about 35 years or less. | По некоторым оценкам, примерно через 35 лет или даже ранее может начаться окончательный закат традиционной мировой нефтедобычи. |
| In the opinion of the AEB, such measures could lead to a serious decline in production and a loss of jobs. | По мнению АЕБ, подобные меры могут привести к серьезному сокращению производства и числа рабочих мест. |
| Current macroeconomic indicators are characterized by decline in public production, reduction of the gross domestic product and intensified inflation processes. | Нынешние макроэкономические показатели свидетельствуют о сокращении производства в государственном секторе, уменьшении валового внутреннего продукта и активизации инфляционных процессов. |
| While Africa apos s indebtedness has continued unabated, its production output, in both agriculture and industry, has continued to decline. | В то время как проблема задолженности Африки сохраняется, ее сельскохозяйственное и промышленное производство продолжает падать. |
| AIPAC in Decline | AIPAC в упадке |
| Culture In Decline | Культура в упадке |
| 27. Crop production increased by 27.5 per cent in 1992 in contrast to a decline of 27 per cent recorded for 1991. | 27. Производство сельскохозяйственных культур в 1992 году увеличилось на 27,5 процента, тогда как в 1991 году было зарегистрировано падение на 27 процентов. |
| The Georgian economy is in disarray, a condition brought about by both external and internal pressures. Industrial production is in steep decline. | Реформа систем государственного управления, социальных услуг и образования 1,8 |
| Technological innovation has thus had two interrelated effects on commodity supply expansion of production volume and reduction of production costs, both of them contributing to the decline in prices. | Таким образом, технологические новшества оказывали двоякое взаимозависимое воздействие на предложение сырьевых товаров как увеличение объема производства, так и сокращение производственных затрат способствовали снижению цен. |
| Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline. | Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль. |
| Decline in Industrial Pollution. | Сокращение промышленного загрязнения. |
| The decline in per capita food production in developing countries would continue unless better access to land, capital, credit, training and technology was provided. | Снижение объемов производства продуктов питания на душу населения в развивающихся странах будет продолжаться, если не будет улучшен доступ к земле, капиталу, кредитам, профессиональной подготовке и технологиям. |
| That decline, combined with the lack of competitiveness of African production, had led to a drop in Africa apos s share in world trade. | Такое снижение цен в сочетании с недостаточной конкурентоспособностью продукции африканских стран привело к сокращению доли Африки в мировой торговле. |
| Since autumn 1994, real GDP and industrial production have started to grow after several years of decline industrial production in the last quarter was five per cent higher than during the same period in 1993. | Начиная с осени 1994 года реальный ВВП и промышленное производство начали расти после нескольких лет падения в последнем квартале объем промышленного производства был на пять процентов выше, чем в тот же период 1993 года. |
| With the present decline in armament requirements, ARMSCOR is reported to have begun a partial conversion of its production to include civilian products. | В условиях нынешнего сокращения потребностей в вооружении АРМСКОР, по сообщениям, приступила к частичной конверсии своего производства для выпуска мирной продукции. |
| In 1992, agricultural production fell by 15 per cent, slowing down somewhat in 1993 to decline by 7.2 per cent relative to the year before. | В 1992 году объем сельскохозяйственного производства сократился на 15 процентов, а в 1993 году темпы этого сокращения несколько замедлились и оно составило 7,2 процента по сравнению с показателем предыдущего года. |
| The expectation is that the price of the LLINs will further decline as production increase and demand is created. | Как ожидается, себестоимость ОИСДП будет снижаться по мере роста производства и появления спроса. |
| In contrast, continued political tensions in Côte d'Ivoire and Zimbabwe and a decline in oil production in Gabon will have adverse effects on growth in 2005 and beyond. | В отличие от этого сохраняющаяся политическая напряженность в Кот д'Ивуаре и Зимбабве и сокращение объемов нефтедобычи в Габоне отрицательно скажутся на росте в этих странах в 2005 году и в последующий период. |
| Italy is in economic decline. | Италия находится в состоянии экономического спада. |
| Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline | Декабрь 1990 года Ноябрь 1993 года Фактическое сокращение Сокращение в процентах |
| Decline | Отказаться |
| Decline | Отклонено |
| Production In all areas apart from natural gas continued to decline, payment arrears built up and energy became cheaper by 10 per cent In real terms. | Кроме того, Тюмень стала местом осуществления первого проекта Тасис в области управления лесным хозяйством. |
| The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. | Перспектива падения цен отражает упадок промышленного производства, вытекающий из этого высокий уровень безработицы, а также значительное снижение товарных цен. |
| In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment. | В Замбии падение доли промышленности в основном было обусловлено снижением масштабов реинвестирования. |
| 9. In a period marked by a decline in production, disruption of economic links and inadequate legislation, corruption and money laundering affected all sectors of the economy. | 9. В период, характеризующийся снижением темпов производства, дезорганизацией экономики и неадекватным законодательным регулированием, такие явления, как коррупция и quot отмывание quot денег, затрагивают все секторы экономики. |
| Decline in mortality and fertility rates in | Снижение показателей смертности и рождаемости в промышленно |
| But the industry s been in decline. | Постепенно отрасль пришла в упадок. |
| Japan's Population Is Officially in Decline | По официальным данным, население Японии уменьшается |
| Infant mortality is in steady decline. | Неуклонно снижается младенческая смертность. |
| One is a decline in order. | Во первых, распростарение беспорядка. |
| Production Production was launched in August 1952. | Производство серийных ракет началось с 1952 года. |
Related searches : Production Decline - Was In Decline - Decline In Assets - Decline In Liquidity - Decline In Wages - Decline In Usage - Decline In Influence - Decline In Inflation - In Steep Decline - Decline In Sentiment - Decline In Population - Decline In Turnover - Decline In Trust - Decline In Exports
