Translation of "decline in population" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

Population - translation :

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться население населения популяции населением Население

Examples (External sources, not reviewed)

Japan's Population Is Officially in Decline	По официальным данным, население Японии уменьшается
But population may well decline thereafter.	Но после этого численность населения, возможно, будет падать.
First, let's consider Japan's population decline.	Для начала рассмотрим проблему сокращения численности населения в стране.
Some people say it's not population decline.	Некоторые говорят, что это не уменьшение численности,
Within the developed world, however, Europe s population is expected to decline markedly.	В рамках развитого мира, тем не менее, ожидается, что население Европы резко сократится.
That 1.4 decline came during a decade in which the US population grew by about 9.8 .	Это снижение в 1,4 происходило в то десятилетие, за которое население США выросло примерно на 9,8 .
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
Third, Russia is already facing massive demographic decline and an aging and sickening population	Третий Россия уже стоит перед проблемой значительного демографического упадка, старения населения и роста заболеваемости
If we refuse to recognize same sex unions, will that reverse Japan's population decline?	Если мы откажемся признавать однополые браки, неужели это обратит вспять уменьшение населения Японии?
A huge decline of the population was due to the disastrous earthquake of 1988.	Огромный спад населения был связан с катастрофическим землетрясением 1988 года.
Instead, cities like New York and London have experienced sharp increases in population since 1990, after decades of decline.	Вместо этого в таких городах, как Нью Йорк и Лондон с 1990 года наблюдается резкий рост численности населения, начавшийся спустя десятилетия упадка.
But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan.	Но далее последует ускоряющееся сокращение, поскольку численность трудоспособного населения снижается даже быстрее, чем в Японии.
Meanwhile, an EU immigration policy aimed at dramatically increasing immigration to cope with the population decline has created resentment among the local population.	Между тем, иммиграционная политика, которая направлена на резкое увеличение иммиграции для противостояния сокращению населения, вызывает возмущение среди местного населения.
South Korea s working age population is falling by 1.2 annually the fastest decline among OECD countries.	Уровень трудоспособного населения Южной Кореи ежегодно падает на 1,2 это самый быстрый спад среди стран ОЭСР.
The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food.	Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции.
But EU leaders have yet to admit what everybody knows that Europe s population is not just ageing, it is starting to decline, and is likely to decline steeply in coming decades.	И все же лидеры ЕС должны признать то, что знают все население Европы не просто стареет, оно начинает сокращаться и, вероятно, будет продолжать постепенно сокращаться в грядущие десятилетия.
The increase in Turkey s population might almost balance out the decline in the population of the present EU 15 but it is unlikely that today s existing member states will regard this satisfactory.	Увеличение населения Турции может почти выровнять сокращение населения в сегодняшних 15 государствах членах ЕС, но маловероятно, что существующие сегодня государства члены сочтут это удовлетворительным.
The census bureau's announcement this month of a net decline in Japan's population, then, has been foreseen for quite a while.	Впрочем, печальные выводы бюро переписи населения о сокращении численности населения не стали шокирующей новостью.
Italy is in economic decline.	Италия находится в состоянии экономического спада.
The plain fact, however, is that Europe s population decline can only be stemmed by substantial inward immigration.	Тем не менее, ясен тот факт, что упадок населения Европы может быть сдержан только за счет значительной внутренней иммиграции.
The decline was especially pronounced in the three largest countries Brazil, Mexico, and Argentina which comprise nearly 75 of the region s population.	Это снижение было особенно заметно в трех крупнейших странах Бразилии, Мексике и Аргентине, в которых проживает почти 75 населения региона.
Japan's population, for example, is projected to decline by 17.9 million by 2050, while the share of its 60 population will climb to 42 , and the share of its 80 population will exceed 10 .	Например, согласно прогнозам население Японии сократится на 17,9 миллионов к 2050 году, в то время как доля населения старше шестидесяти вырастет до 42 , а доля населения старше восьмидесяти превысит 10 .
But the industry s been in decline.	Постепенно отрасль пришла в упадок.
It was a grim recognition that Russia faces the opposite problem a rapid decline in population that threatens every aspect of Russian life.	Мрачно было осознать, что Россия столкнулась с противоположной проблемой резкое сокращение населения, которое угрожает всем аспектам российской жизни.
Since the DNR is only a part of the whole Donetsk region, murder should occur there even less frequently (especially in view of population decline due to the exodus of the civilian population).	Поскольку ДНР является лишь частью Донецкой области, то там убийства должны происходить еще реже (тем более с учетом снижения численности населения из за массового отъезда мирного населения).
But Mexico has recently also shown a sharp decline in population growth rates, as Mexican women opt for more birth control and smaller families.	Но в Мексике также в последнее время наблюдается резкое снижение темпов прироста населения, поскольку мексиканские женщины стали больше использовать средства регулирования рождаемости и предпочитают иметь меньшие семьи.
Could there be another decline in Argentina?	Может ли в Аргентине произойти очередной спад.
First, the US is not in decline.	Во первых, Америка не находится в упадке.
For example, a decline in price pressure.	Например, снижение ценового давления.
The population of Germany will decline from 82m to just under 71m, that of Italy from 57.5m to 43m, and that of Spain from nearly 40m to just over 31m. all in all, the population of the EU 15 will decline from 376m to 339.3m, a fall of 37m or 10 .	Население Германии сократится от 82 миллионов до всего 71 миллиона, в Италии соответственно от 57.5 миллионов до 43 миллионов, а в Испании от приблизительно 40 миллионов до чуть более 31 миллиона.
His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline.	Его политические соперники завоевывают новые позиции власти, а население все больше недовольно продолжающимся экономическим спадом.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
A part of the European public, looking at Europe's looming population decline, wants to head in the other direction, promoting a return to larger families.	Часть европейской общественности, обеспокоенная надвигающимся уменьшением количества населения, желает обратить этот процесс, пропагандируя возвращение к большим семьям.
Estimates by United Nations demographers suggest that Russia s population may decline from 145 million today to 121 million by mid century.	Демографы ООН предполагают, что население России может уменьшиться со 145 миллионов человек сегодня до 121 миллиона к середине текущего столетия.
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
America s Overrated Decline	Переоцененный упадок Америки
The decline in remittances, however, cuts both ways.	Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.
Confidence in the JGB market will likely decline.	Скорее всего, доверие к рынку JGB снизится.
There will also be a decline in competitiveness.	Это также приведет к снижению конкурентоспособности.
With the decline in DDT use it returned.	Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось.
The decline in production led to a reduction in jobs for the blind, and a decline in social and cultural work as well.	Снижение объемов производства привело к сокращению числа рабочих мест для слепых, а также к снижению социальной и культурной деятельности.
Partly due to such efforts, as well as to a change in family values, the rate of growth of the world s population, began a long decline, to 1.1 in 2005.	Частично из за подобных мер, а так же из за изменения семейных ценностей, норма прироста всемирного населения, начала медленно снижаться на 1,1 в 2005 году.
This regional pattern, of population decline in Europe, Russia and Ukraine, needs to be set against the larger picture of a 3 billion increase globally, mainly in the developing world.	Этому региональному примеру сокращения населения в Европе, России и Украине, должна быть противопоставлена более крупная картина глобального увеличения на 3 миллиарда человек, преимущественно в развивающемся мире.
Cambodia's prison population is in the midst of an unprecedented population boom.	Заключенные тюрьм Камбоджи относятся к поколению беспрецедентного бума рождаемости.

Показать эту страницу на русском языке