Translation of "sharply increased" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value. | Доллар, к которому был привязан курс аргентинского песо, резко вырос в цене. |
| Credit tightened sharply. | Кредиты резко подорожали. |
| Tom exhaled sharply. | Том резко выдохнул. |
| In Europe, house prices have also increased sharply over the last decade more dramatically than in the US in many cases. | В Европе цены на жилье также резко возросли за последнее десятилетие во многих случаях больше, чем в США. |
| Leverage is down sharply. | Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. |
| Leverage is down sharply. | Резко упали объемы заемных средств. |
| The bus stopped sharply. | Автобус резко затормозил. |
| Turkey, Saudi Arabia, Jordan, and Qatar all Sunni led countries have sharply increased their military aid to the Syrian rebels in recent months. | Для победы над ними оппозиция нуждается в более современном оружии и ее сторонники готовы ей помочь. |
| Turkey, Saudi Arabia, Jordan, and Qatar all Sunni led countries have sharply increased their military aid to the Syrian rebels in recent months. | Турция, Саудовская Аравия, Иордания и Катар находящиеся под суннитским руководством в последние месяцы резко увеличили свою военную помощь сирийским повстанцам. |
| The current account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher and investment lower than expected. | Профицит текущего счета, который должен был резко снижаться, фактически увеличился, а сбережения стали выше и инвестиции меньше чем ожидалось. |
| The latter problem has only recently begun to surface in debates about exit strategies from sharply increased levels of public debt and money supply. | Последняя проблема начала всплывать лишь недавно при обсуждениях стратегий борьбы с резко возросшим уровнем государственного долга и денежной массы. |
| The CBO study also made clear that December s tax cut agreement between Obama and the Republican opposition willfully and deliberately increased the budget deficit sharply. | Исследование Бюджетн го управления также дало понять, что соглашение по сокращению налогов, достигнутое в декабре между Обамой и республиканской оппозицией, умышленно и намеренно резко увеличило дефицит бюджета. |
| But with increased power comes increased responsibility. | Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность. |
| National debt, too, has risen sharply. | Также резко вырос и национальный долг. |
| Here, the compromises were sharply felt. | Здесь компромиссы были остро ощутимы. |
| During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general. | В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления. |
| During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general. | Во время Второй Мировой Войны, например, политическая поддержка крупных состояний уменьшилась, и правительство резко увеличило налоги на доход от прироста капитала, дивиденды и высокие доходы в целом. |
| A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff. | Расколотое бразильское общество переизбрало Дилму Русеф. |
| Why has the birthrate declined so sharply? | Почему рождаемость так резко упала? |
| Truman's popularity increased. | Популярность Трумэна увеличилась. |
| Truman's popularity increased. | Популярность Трумэна возросла. |
| Finally, the euro could fall sharply in value. | И, наконец, курс евро может сильно упасть. |
| Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement. | Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся. |
| Corporate earnings in the first quarter improved sharply. | Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. |
| Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. | Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. |
| The global financial crisis that followed East Asia's crisis set off a series of big exchange rate adjustments. The dollar, to which Argentina's peso was tied, increased sharply in value. | Мировой финансовый кризис, последовавший за кризисом в Юго Восточной Азии, привел к серии больших корректировок обменных курсов. |
| This is a clear disadvantage for airlines from the new EU members, as the number of passengers they carry increased sharply only after 2004, when these countries joined the EU. | Это создаст явные неудобства для авиакомпаний новых членов ЕС, так как число перевозимых ими пассажиров резко увеличилось только после 2004 года, когда эти страны присоединились к ЕС. |
| It's the increased order. | Увеличение порядка. |
| Life expectancy has increased. | Средняя продолжительность жизни увеличена. |
| They've increased the salaries. | Они повысили зарплаты. |
| Since then, most emerging market currencies have rebounded sharply. | С тех пор валюты большинства стран с переходной экономикой быстро восстановили свое положение. |
| Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply. | Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет. |
| In the US, the Fed was sharply raising rates. | Федеральный резервный банк США резко поднял ставки. |
| NEW YORK In the past three months, global asset prices have rebounded sharply stock prices have increased by more than 30 in advanced economies, and by much more in most emerging markets. | Нью Йорк. За последние 3 месяца мировые цены на активы резко выросли курс акций увеличился более чем на 30 в развитых странах и намного больше в странах с развивающейся экономикой. |
| Orphans, whose number has increased sharply over the past quarter century as a result of wars, economic sanctions, and terrorism, are especially vulnerable to the cruelest type of physical and psychological violence. | Сироты, число которых резко увеличилось за последнюю четверть века в результате войн, экономических санкций и терроризма, в особенности подвергаются жесточайшему физическому и психологическому насилию. |
| This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased. | Это привело к возрастанию паники среди людей и повышению спросу на нефть. |
| But when supply is less than demand, prices rise sharply. | Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают. |
| After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. | После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился. |
| The government will be forced to consider raising revenues sharply. | Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов. |
| The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. | Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически. |
| Their share of the vote in subsequent elections declined sharply. | И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась. |
| Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. | Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста. |
| The road bends sharply to the right at this point. | Дорога в этом месте круто сворачивает направо. |
| Increased Security Service (SBU) activity. | Рост активности службы безопасности (СБУ). |
| Foreign investment has scarcely increased. | Иностранные инвестиции почти не увеличились. |
Related searches : Fell Sharply - Fall Sharply - Sharply Defined - Increase Sharply - Declined Sharply - Drop Sharply - Dropped Sharply - Contrast Sharply - Contrasts Sharply - Sharply Decreased - Slowed Sharply - Raise Sharply - Risen Sharply
