Translation of "dedication to excellence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. | ...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения. |
| Diploma with excellence. | Диплом с отличием. |
| This is protectionist thinking par excellence. | Это наглядный пример протекционистского мышления. |
| These are all forms of human excellence. | Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими. |
| Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice. | Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления. |
| Emulation through excellence is the motor of competitiveness. | Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности. |
| Fifth, strengthen and build African centers of excellence . | В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . |
| Simply hard work, dedication and commitment is not enough. | Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно. |
| All the world should be aware of this dedication. | И пусть весь мир знает о нашей решимости . |
| In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence. | Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством. |
| Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. | Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. |
| Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence. | Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства. |
| This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special? | Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение? |
| Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence . | Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех . |
| To put the matter crudely, the human rights activist is a moral absolutist par excellence. | Грубо говоря, активисты в области прав человека в основном сторонники морального абсолютизма. |
| Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people. | Независимые школы продолжат предоставлять этот выбор, разнообразие и отличное качество молодым людям Шатоландии. |
| For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence . | В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали. |
| For lifetime dedication and great career, he was inducted in 2009 to the Volleyball Hall of Fame. | 30 октября 2009 года Николай Карполь был принят в волейбольный Зал славы в Холиоке. |
| Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence. | Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером. |
| Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps, | воздавая должное мужеству и самоотверженности, проявленным солдатами, освободившими концентрационные лагеря, |
| The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice. | Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда . |
| Their courage, expertise, dedication and resolve is encouraging, but we must not leave them to fight their fight alone. | Их мужество, жизненный опыт, преданность и решимость вселяют надежду на успех, но мы не должны оставлять их одних в их борьбе. |
| LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area. | ЛЮКСЕМБУРГ. Сегодня тратится много энергии и уделяется много внимания институционализации механизма кризисного регулирования для зоны евро. |
| Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion. | Сегодня его доминирующее положение, кажется, поставлено под угрозу восточноазиатскими наследниками конфуцианства, типичной идеологии государственной сплоченности. |
| That was enough to make her a traitor in the eyes of the Party, negating all her years of dedication. | Этого было достаточно для того, чтобы приписать ей измену, сведя на нет годы преданной службы. |
| Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire. | Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся. |
| It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication. | Многие считают, что не превосходство вооружённых сил , а преданность делу помогла курдам выстоять оборону Кобани. |
| Eminence, Excellence, Serene Highness. Well, by the time they get to Durchlaucht I can't resist, and ten thalers are gone.' | Ну, уж как скажут Дурхлаухт , уж я и не могу десяти талеров и нет. |
| And there was Auntie Hazel Ward whose cultural programmes set standards of excellence I attempted to follow in later years | Тетушка Хейзл Уорд. Ее культурные программы установили стандарты совершенства, которым я пытался следовать позже |
| And I believe that in Kremlin many people understand his dedication two deputy prime ministers of Russia came to his funeral. | И я верю, что в Кремле многие люди понимают его самоотверженность два вице премьер министра России пришли на его похороны. |
| Operations Official dedication was August 28, 1998, a date also chosen with the number 8 in mind. | Официальное открытие здания состоялось 28 августа 1998 года, дату также выбирали с числом 8. |
| When I moved to Lebanon, my dedication for dance grew ten times stronger, particularly because of how people treated dance and dancers. | Когда я переехала в Ливан, моя приверженность танцам выросла в десятки раз, в особенности благодаря отношению людей к танцам и танцорам. |
| Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States. | Учитывая это, правительство поощряло некоторые европейские образовательные учреждения, чтобы те попытались достигнуть того же совершенства в исследованиях, которое присуще лучшим университетам Соединенных Штатов. |
| However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education. | Какой бы жесткой ни была конкуренция, основные усилия следует направить на повышение качества и на достижение успехов в исследовательской работе и в обучении. |
| For a writer, the exile par excellence always a suspect,'' as Thomas Mann said language is his placenta. | Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда подозреваемый (как сказал когда то Томас Манн), язык это плацента. |
| But to squeeze cultural excellence into the group of characteristics defining the fittest is not so easy and requires some leap of faith. | Но отнести культурное мастерство к группе характеристик, определяемых как сильнейшие , не так легко это требует определённого уровня веры. |
| She worked because of her great curiosity, her dedication to human rights and the women s movement, and her belief in the possibility of change. | Любопытство, преданность правам человека, женскому движению и вера в перемены, вот что заставляло ее работать. |
| Add virtual reality to the equation and the future of neurosurgery takes shape a future in which the discipline is elevated to new levels of excellence. | Добавьте к уравнению виртуальную реальность, и будущее нейрохирургии обретет форму будущее, в котором дисциплина будет возведена на новый уровень совершенства. |
| The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts. | США продолжают выделяться с огромными последними достижениями в исследованиях Марса и геномики, хотя это теперь находится под угрозой вследствие бюджетных сокращений. |
| Razan represented a new model for the educated human rights activist, and for Syrian women, in her dedication to her work, her humanity and courage. | Разан представляла собой новую модель для образованного правозащитника и для сирийских женщин своей преданностью работе, человечностью и смелостью. |
| This year s Nobel Prizes highlighted once more that the research climate in the United States continues to be more conducive to scientific excellence compared to what Europe has to offer. | Нобелевские премии этого года еще раз подчеркивают то, что научно исследовательский климат в Соединенных Штатах продолжает больше способствовать научному превосходству по сравнению с тем, что может предложить Европа. |
| In an era in which politics is dominated by individual agendas for power and control, Jamal stands out as a testament to quiet resolve and dedication. | В эпоху, когда в политике доминируют личные стремления к власти и контролю, Джамаль выступает в качестве свидетельства спокойной решимости и преданности делу. |
| For a land with world class computer scientists, mathematicians, biotech researchers, filmmakers, and novelists, sporting excellence is the last unconquered frontier. | Для страны с первоклассными программистами, математиками, исследователями в области биотехнологии, кинопроизводителями и писателями романистами, спортивное превосходство является последним незавоеванным рубежом. |
| Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch, and other symbols of excellence all would have collapsed but for public bailouts. | Citicorp , Bank of America , Goldman Sachs , Merrill Lynch и другие символы непревзойденного мастерства все бы рухнули, если бы не спасительные меры государства. |
| Today, as part of our continuing drive to improve the security of our members networks, Estonia s capital, Tallinn, hosts a NATO cyber defense center of excellence. | На сегодняшний день, в качестве части нашего постоянного стремления повысить безопасность сетей наших членов, в столице Эстонии, Таллинне, располагается центр передового опыта НАТО по киберзащите. |
Related searches : A Dedication To - Dedication To Detail - Dedication To Science - Dedication To Study - Dedication To Success - Dedication To Service - Dedication To Leadership - Dedication To Work - Dedication To Quality - Dedication To Innovation - Dedication To Duty - Dedication To Improvement - Dedication To Safety