Translation of "deepen your interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for your interest. | Спасибо за проявленный интерес. |
| Meantime, the family s friendships here deepen. | Тем временем, дружественные связи семьи здесь укрепляются. |
| The trouble is that the higher interest rates are bound to deepen Russia s economic downturn, making the CBR an easy scapegoat. | Проблема в том, что выросшая учетная ставка ведет к углублению экономического спада в России, а это превращает ЦБР в очевидного козла отпущения. |
| We appreciate your interest in our company. | Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании. |
| Accrued interest will be paid into your account. | Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт. |
| Thank you for your interest in our company. | Спасибо за интерес к нашей компании. |
| In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically. | В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится. |
| Left to its own devices, America s unemployment problem will deepen. | Оставленная на произвол судьбы, проблема безработицы Америки будет прогрессировать. |
| Find little tasks that interest you and do your bit for India. | Найдите небольшие задания, которые вас заинтересуют, и внесите свою маленькую лепту в улучшении Индии. |
| This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism. | Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве. |
| Increased uncertainty concerning the safety of deposits will push up interest rates and deepen Europe s recession, and may also trigger capital outflows from the eurozone s weaker peripheral economies to the core. | Повышенная неопределенность в отношении сохранности вкладов приведет к росту процентных ставок и усугублению рецессии в Европе, а также может спровоцировать отток капитала из слабых периферических экономик еврозоны к ее ядру. |
| I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality. | Я приглашаю вас проявить интерес и вовлечься в продвижение этой идеи от замысла до практической реализации. |
| So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions. | Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов. |
| We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols. | Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы. |
| Interest | Проценты |
| The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis. | Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| Clearly, efforts to deepen North American political and economic integration will be an uphill battle. | Ясно, что усилия, направленные на углубление политической и экономической интеграции Северной Америки, будут очень тяжелым сражением. |
| Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, | отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин, |
| Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen, | признавая, что сотрудничество между Сообществом и системой Организации Объединенных Наций продолжает углубляться, |
| And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest. | И в нём есть что то опасное. Долгое время считалось, что если на вас было послано негативное заклинание, оно непременно заставляло вас идти против вашей воли. |
| How did your platform react to the massive interest and focus on Iran following that period? | Но как ваша платформа отреагировала на массовый интерес и внимание к Ирану в тот период? |
| Unfortunately, central planning was not the only way to deepen Russia's backwardness relative to the West. | К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом. |
| Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further. | Разногласия в королевстве остры как никогда, и смерть короля может еще больше углубить их. |
| In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer. | Тем временем на Гаити усилится политический, социальный и экономический хаос, принося страдания обнищавшему населению. |
| And they must work together to deepen regional trade integration, thereby creating a much larger market. | И они должны работать вместе, чтобы углубить региональную торговую интеграцию, создавая, таким образом, более крупный рынок. |
| Consider interest rates. | Рассмотрим процентные ставки. |
| Tom's interest faded. | Интерес Тома угас. |
| I lost interest. | Я потерял интерес. |
| I lost interest. | Я потеряла интерес. |
| I've lost interest. | Я потерял интерес. |
| I've lost interest. | Я потеряла интерес. |
| Nor can they do much in an official way to deepen economic interdependence in the short term. | Также они немного могут сделать официальным способом для углубления экономической взаимозависимости в краткосрочной перспективе. |
| Scientists in Europe, the US, Asia, and the Middle East need to deepen their contacts and work together. | Ученые в Европе, США, Азии и на Ближнем Востоке должны углублять свои контакты и работать вместе. |
| Abbas s call this week for Hamas to join a national unity government may only deepen the group s suspicions. | Члены группировки Хамас утверждают, что с ними никто не посоветовался прежде, чем объявить это решение. |
| Starving Myanmar's economy is unlikely to help, but it is certain to deepen the suffering of its people. | Экономическое удушение Мьянмы вряд ли поможет, но оно, несомненно, усугубит страдания народа. |
| Thus, deflationary pressure will to some extent result in downward quantity adjustments, which will deepen the real crisis. | Таким образом, давление в сторону дефляции в некоторой степени приведёт к снижению количества продукции, что в свою очередь усугубит реальный кризис. |
| The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. | Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга. |
| Cut your own interest rates, they must have thought to themselves, and you will have less to complain about. | Должно быть, они подумали про себя уменьшите процентные ставки, как это сделали другие, и у вас будет меньше поводов жаловаться. |
| America s Interest Rate Puzzle | Загадка процентных ставок Америки |
| The proposal generated interest. | Данное предложение вызвало интерес. |
| His interest is understandable. | И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен. |
| It will interest you.' | Вам интересно. |
| Politics didn't interest him. | Политика его не интересовала. |
| Tom listened with interest. | Том с интересом слушал. |
Related searches : Deepen My Interest - Deepen Your Understanding - Deepen Your Knowledge - Your Interest - Deepen Understanding - Deepen Knowledge - Deepen Skills - Further Deepen - Deepen Engagement - Deepen Expertise - Deepen Ties - Deepen Experience - Deepen Relationship