Translation of "deepen your interest" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for your interest.
Спасибо за проявленный интерес.
Meantime, the family s friendships here deepen.
Тем временем, дружественные связи семьи здесь укрепляются.
The trouble is that the higher interest rates are bound to deepen Russia s economic downturn, making the CBR an easy scapegoat.
Проблема в том, что выросшая учетная ставка ведет к углублению экономического спада в России, а это превращает ЦБР в очевидного козла отпущения.
We appreciate your interest in our company.
Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании.
Accrued interest will be paid into your account.
Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.
Thank you for your interest in our company.
Спасибо за интерес к нашей компании.
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.
В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.
Left to its own devices, America s unemployment problem will deepen.
Оставленная на произвол судьбы, проблема безработицы Америки будет прогрессировать.
Find little tasks that interest you and do your bit for India.
Найдите небольшие задания, которые вас заинтересуют, и внесите свою маленькую лепту в улучшении Индии.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.
Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве.
Increased uncertainty concerning the safety of deposits will push up interest rates and deepen Europe s recession, and may also trigger capital outflows from the eurozone s weaker peripheral economies to the core.
Повышенная неопределенность в отношении сохранности вкладов приведет к росту процентных ставок и усугублению рецессии в Европе, а также может спровоцировать отток капитала из слабых периферических экономик еврозоны к ее ядру.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.
Я приглашаю вас проявить интерес и вовлечься в продвижение этой идеи от замысла до практической реализации.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.
We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols.
Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы.
Interest
Проценты
The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis.
Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Clearly, efforts to deepen North American political and economic integration will be an uphill battle.
Ясно, что усилия, направленные на углубление политической и экономической интеграции Северной Америки, будут очень тяжелым сражением.
Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,
отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин,
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,
признавая, что сотрудничество между Сообществом и системой Организации Объединенных Наций продолжает углубляться,
And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.
И в нём есть что то опасное. Долгое время считалось, что если на вас было послано негативное заклинание, оно непременно заставляло вас идти против вашей воли.
How did your platform react to the massive interest and focus on Iran following that period?
Но как ваша платформа отреагировала на массовый интерес и внимание к Ирану в тот период?
Unfortunately, central planning was not the only way to deepen Russia's backwardness relative to the West.
К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом.
Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further.
Разногласия в королевстве остры как никогда, и смерть короля может еще больше углубить их.
In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer.
Тем временем на Гаити усилится политический, социальный и экономический хаос, принося страдания обнищавшему населению.
And they must work together to deepen regional trade integration, thereby creating a much larger market.
И они должны работать вместе, чтобы углубить региональную торговую интеграцию, создавая, таким образом, более крупный рынок.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
Nor can they do much in an official way to deepen economic interdependence in the short term.
Также они немного могут сделать официальным способом для углубления экономической взаимозависимости в краткосрочной перспективе.
Scientists in Europe, the US, Asia, and the Middle East need to deepen their contacts and work together.
Ученые в Европе, США, Азии и на Ближнем Востоке должны углублять свои контакты и работать вместе.
Abbas s call this week for Hamas to join a national unity government may only deepen the group s suspicions.
Члены группировки Хамас утверждают, что с ними никто не посоветовался прежде, чем объявить это решение.
Starving Myanmar's economy is unlikely to help, but it is certain to deepen the suffering of its people.
Экономическое удушение Мьянмы вряд ли поможет, но оно, несомненно, усугубит страдания народа.
Thus, deflationary pressure will to some extent result in downward quantity adjustments, which will deepen the real crisis.
Таким образом, давление в сторону дефляции в некоторой степени приведёт к снижению количества продукции, что в свою очередь усугубит реальный кризис.
The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.
Единственный способ улучшить эти показатели, чтобы глубже понять нормальное и ненормальное функционирование мозга.
Cut your own interest rates, they must have thought to themselves, and you will have less to complain about.
Должно быть, они подумали про себя уменьшите процентные ставки, как это сделали другие, и у вас будет меньше поводов жаловаться.
America s Interest Rate Puzzle
Загадка процентных ставок Америки
The proposal generated interest.
Данное предложение вызвало интерес.
His interest is understandable.
И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен.
It will interest you.'
Вам интересно.
Politics didn't interest him.
Политика его не интересовала.
Tom listened with interest.
Том с интересом слушал.

 

Related searches : Deepen My Interest - Deepen Your Understanding - Deepen Your Knowledge - Your Interest - Deepen Understanding - Deepen Knowledge - Deepen Skills - Further Deepen - Deepen Engagement - Deepen Expertise - Deepen Ties - Deepen Experience - Deepen Relationship