Translation of "deepen my interest" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You've aroused my interest.
Ты возбудил во мне интерес.
Meantime, the family s friendships here deepen.
Тем временем, дружественные связи семьи здесь укрепляются.
The trouble is that the higher interest rates are bound to deepen Russia s economic downturn, making the CBR an easy scapegoat.
Проблема в том, что выросшая учетная ставка ведет к углублению экономического спада в России, а это превращает ЦБР в очевидного козла отпущения.
My interest in flying was gone.
Интерес к полету у меня прошел.
I lost interest in my work.
Я потерял интерес к работе.
My questions and uncertainties might not interest you.
Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас.
My uncle has a deep interest in art.
У моего дяди глубокий интерес к искусству.
My records show nothing of interest out there.
Мои записи ничего интересного там не показывают.
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.
В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.
Left to its own devices, America s unemployment problem will deepen.
Оставленная на произвол судьбы, проблема безработицы Америки будет прогрессировать.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
So I believe that my main interest is to memory.
которые остаются в памяти.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.
I have an interest in my uncle's business in Boston.
У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.
Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.
Это служит поводом для углубления раскола между суннитами и шиитами в Саудовском государстве.
And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform.
Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе.
Increased uncertainty concerning the safety of deposits will push up interest rates and deepen Europe s recession, and may also trigger capital outflows from the eurozone s weaker peripheral economies to the core.
Повышенная неопределенность в отношении сохранности вкладов приведет к росту процентных ставок и усугублению рецессии в Европе, а также может спровоцировать отток капитала из слабых периферических экономик еврозоны к ее ядру.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.
Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.
We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols.
Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы.
My contributions are made in what I believe to be the common interest.
Я верю, что мой вклад служит общим целям.
Interest
Проценты
The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis.
Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.
Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.
Clearly, efforts to deepen North American political and economic integration will be an uphill battle.
Ясно, что усилия, направленные на углубление политической и экономической интеграции Северной Америки, будут очень тяжелым сражением.
Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,
отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин,
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,
признавая, что сотрудничество между Сообществом и системой Организации Объединенных Наций продолжает углубляться,
'You say,' the hostess continued, 'that my husband cannot feel an interest in anything Russian?
Вы говорите, продолжала хозяйка начатый разговор, что мужа не может интересовать все русское.
Unfortunately, central planning was not the only way to deepen Russia's backwardness relative to the West.
К сожалению, централизованное планирование было не единственным способом, позволившим усилить отсталость России по сравнению с Западом.
Divisions in the kingdom are sharper than ever, and the King s death might deepen them further.
Разногласия в королевстве остры как никогда, и смерть короля может еще больше углубить их.
In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer.
Тем временем на Гаити усилится политический, социальный и экономический хаос, принося страдания обнищавшему населению.
And they must work together to deepen regional trade integration, thereby creating a much larger market.
И они должны работать вместе, чтобы углубить региональную торговую интеграцию, создавая, таким образом, более крупный рынок.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
Nor can they do much in an official way to deepen economic interdependence in the short term.
Также они немного могут сделать официальным способом для углубления экономической взаимозависимости в краткосрочной перспективе.
my primary interest is looking at microfinance as an investment opportunity too and not as a donation.
Моя первостепенная задача заключается в том, чтобы видеть в микрофинансоровании не только денежные пожертвования, но и инвестиционные возможности.
It comes from my interest in communications, in reading, in writing and in wanting to know more.
Это исходит из моей заинтересованности в человеческом общении, чтении, писательстве и желании побольше узнать.
Scientists in Europe, the US, Asia, and the Middle East need to deepen their contacts and work together.
Ученые в Европе, США, Азии и на Ближнем Востоке должны углублять свои контакты и работать вместе.
Abbas s call this week for Hamas to join a national unity government may only deepen the group s suspicions.
Члены группировки Хамас утверждают, что с ними никто не посоветовался прежде, чем объявить это решение.
Starving Myanmar's economy is unlikely to help, but it is certain to deepen the suffering of its people.
Экономическое удушение Мьянмы вряд ли поможет, но оно, несомненно, усугубит страдания народа.

 

Related searches : Deepen Your Interest - Deepen My Expertise - Deepen My Understanding - Deepen My Skills - Deepen My Knowledge - My Interest - Deepen Understanding - Deepen Knowledge - Deepen Skills - Further Deepen - Deepen Engagement - Deepen Expertise - Deepen Ties