Translation of "deeply ingrained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Army's hostility to reform is deeply ingrained. | Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни. |
| Unfortunately, overcoming the deeply ingrained debt bias in rich world financial systems will not be easy. | К несчастью, преодоление глубоко проникающей предвзятости в отношении долга в финансовых системах богатого мира не будет легким. |
| Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver. | Некоторое напряжение прочно укоренилось в обществах, и для мира необходимо больше, чем может дать какое либо агентство международного развития. |
| Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan s prewar militarism. | Кроме того, пацифизм глубоко укоренился в японской психике, даже среди молодых людей, в основном из за болезненного наследия японского довоенного милитаризма. |
| Yet, despite this deeply ingrained skepticism about human nature, we embrace humanity's talent for progress and innovation, because we recognize man's ability to correct mistakes and errors. | Однако, не смотря на этот глубоко укоренный скептицизм в отношении природы человека, мы открыты человеческим талантам, прогрессу и новаторству, так как мы убеждены в способности людей исправлять ошибки и заблуждения. |
| Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor. | Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести. |
| Historically, the country, and indeed the wider region, have battled deeply ingrained practices, often illegal or borderline, designed to influence political and economic outcomes or gain benefits or favours. | На протяжении своей истории страна, да и весь регион, сражалась с укоренившимися практиками, часто сомнительными или вовсе незаконными, разработанными для оказания политического и экономического влияния, а также извлечения прибыли. |
| He breathed deeply. | Он глубоко дышал. |
| Breathe in deeply. | Глубоко вдохни. |
| Breathe in deeply. | Глубоко вдохните. |
| He slept deeply. | Он крепко спал. |
| She blushed deeply. | Она густо покраснела. |
| Tom sighed deeply. | Том глубоко вздохнул. |
| I inhaled deeply. | Я глубоко вдохнул. |
| She slept deeply. | Она крепко спала. |
| I inhaled deeply. | Я сделал глубокий вдох. |
| That might not be the worst scenario a country could face, but it is not the most pleasant prospect for Russians, given their deeply ingrained sense of their status as a great power. | Это, может быть, даже не худший сценарий, с которым страна может столкнуться, но это не самая приятная перспектива для России, учитывая ее глубоко укоренившееся чувство статуса великой державы. |
| There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. | Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. |
| Breathe deeply Igor Džambazov | Дыши глубоко , Игор Джамбазов |
| Ponder deeply over it. | Поразмышляй поглубже над этим. |
| Tom is deeply disturbed. | Том глубоко взволнован. |
| Tom was breathing deeply. | Том глубоко дышал. |
| He was deeply shocked. | Он был глубоко потрясён. |
| She was deeply shocked. | Она была глубоко потрясена. |
| Tom was deeply shocked. | Том был глубоко шокирован. |
| Tom was deeply shocked. | Том был глубоко потрясён. |
| Tom was deeply impressed. | Том был глубоко впечатлён. |
| I am deeply ashamed. | Мне очень стыдно. |
| It hurt me deeply. | Это меня глубоко ранило. |
| This is deeply unfair. | Это глубоко несправедливо. |
| I was deeply shocked. | Я был глубоко шокирован. |
| I was deeply moved. | Я был глубоко тронут. |
| I was deeply moved. | Я была глубоко тронута. |
| I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager. | Я был глубоко погружен в мир танца еще подростком. |
| Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are. | Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости. |
| I'm talking about the low level, day to day stuff ingrained in the culture. | Я имею в виду то, что происходит каждый день, на самых низких уровнях и уже впиталось в культуру. |
| The country is deeply divided. | Страна разделилась. |
| The Germans are deeply conflicted. | Немцы глубоко противоречивы. |
| I feel for you deeply. | Я вам глубоко сочувствую. |
| The audience was deeply affected. | Слушатели были глубоко взволнованы. |
| He could not breathe deeply. | Он не мог глубоко дышать. |
| He's deeply attached to her. | Он глубоко привязан к ней. |
| She bowed deeply to me. | Она низко поклонилась мне. |
| They love each other deeply. | Они любят друг друга без памяти. |
| The news moved him deeply. | Новость тронула его до глубины души. |
Related searches : Become Ingrained - Ingrained Habit - Is Ingrained - Deeply Interested - Deeply Integrated - Think Deeply - Deeply Indebted - Deeply Affected - Deeply Connected - Deeply Sad - Breathe Deeply - Deeply Understand
