Translation of "become ingrained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Ingrained - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится

Examples (External sources, not reviewed)

In Jamaica, you eat the bun with cheese, a combination that has become ingrained in island culture.	Теперь на Ямайке эти булочки едят с сыром. Эта комбинация уже прочно вошла в культуру острова.
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.	Враждебное отношение армии к реформе имеет глубокие корни.
Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor.	Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести.
There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.	Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.	Я был глубоко погружен в мир танца еще подростком.
Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.	Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
I'm talking about the low level, day to day stuff ingrained in the culture.	Я имею в виду то, что происходит каждый день, на самых низких уровнях и уже впиталось в культуру.
Indeed, a key NATO member state has become the paladin of radical Islam throughout the Middle East, led by a president whose core political constituency is ingrained with anti Western sentiment.	В самом деле, ключевым членом НАТО стал паладин радикального ислама на Ближнем Востоке, во главе с президентом, чье основное политическое окружение проникнуто антизападным настроением.
Its practical borrowings are invariably stillborn, mostly because of the country's ingrained culture of contempt.	Её практические заимствования неизменно получаются мертворожденными, главным образом из за твёрдо укоренившейся в стране культуры презрения.
The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that.	Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому.
Unfortunately, overcoming the deeply ingrained debt bias in rich world financial systems will not be easy.	К несчастью, преодоление глубоко проникающей предвзятости в отношении долга в финансовых системах богатого мира не будет легким.
Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver.	Некоторое напряжение прочно укоренилось в обществах, и для мира необходимо больше, чем может дать какое либо агентство международного развития.
The era of DP rule is ingrained in Turkey s public consciousness as one of phenomenal growth and expanding freedoms.	Эпоха правления ДП прочно укоренилась в общественном сознании Турции с феноменальным ростом и расширением свобод.
But, make no mistake about it, religion is a kind of fault line, and when a conflict gets ingrained in a region, religion can get sucked in and become part of the problem. Our modernity has been exceedingly violent.	Но не надо обольщаться религия является своего рода водоразделом. Когда конфликт в регионе укореняется, в него может втянуться религия и стать преградой на пути решения проблемы.
It may seem to most Japanese that their continuing economic power affords them the luxury of indulging such ingrained habits.	Большинству японцев может казаться, что благодаря сохраняющейся экономической мощи они позволяют себе роскошь не отказываться от таких прочно укоренившихся привычек.
But the centuries old culture of leadership that is ingrained in many African societies has played an equally disastrous role.	Но вековая культура руководства, которая прочно укоренилась во многих африканских обществах, играет одинаково пагубную роль.
In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts.	Для того чтобы быть готовыми к преобразованию, Америка должна отказаться от привычных взглядов и старых предположений и позволить думать о немыслимом.
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
Today, conspiracy theories abound in Mexico about the origins of the virus, because government officials are viewed with such ingrained suspicion.	В растоящее время теории заговора о происхождении вируса распространяются в Мексике в огромном количестве, потому что к правительственным чиновникам относятся с таким закоренелым подозрением.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
This phrase was so ingrained in my mind that the news of February 11th totally pulled the rug out from under me.	Эта фраза настолько въелась в мой мозг, что новость 11 февраля просто выбила почву из под ног.
Corruption is so ingrained that the Organized Crime and Corruption Reporting project named Aliyev as its Person of the Year in 2012.	Коррупция настолько укоренилась, что в 2012 году Центр по исследованию коррупции и организованной преступности назвал Алиева Человеком года.
Become the singularity	Стать сингулярностью
Temelín become famous!	Темелин получила свою известность!
They've become family.	Они стали моей семьёй.
Tadpoles become frogs.	Головастики становятся лягушками.
I've become impotent.	Теперь я беспомощен.
It's become dark.	Стемнело.
I've become smarter.	Я поумнел.
I'll become stronger.	Я стану сильнее.
I've become forgetful.	Я стал забывчивым.
They'll become teachers.	Они станут учителями.
They become lovers.	Мы стали свободнее.
Moreover, pacifism is deeply ingrained in the Japanese psyche, even among young people, largely owing to the painful legacy of Japan s prewar militarism.	Кроме того, пацифизм глубоко укоренился в японской психике, даже среди молодых людей, в основном из за болезненного наследия японского довоенного милитаризма.
Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular.	Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными.
A man can become a fish and a fish can become God.	Человек может стать рыбой, а рыба богом.
They say Become Jews or become Christians, and find the right way.	Они иудеи и христиане сказали (мусульманам) Станьте иудеями или христианами (и тогда вы) (будете) на верном пути на истине .
Much has become clear.	В основном ситуация прояснилась.
Lahoud has become irrelevant.	Лахуд уже ничего не значит.
And you become friends.	и мы становимся друзьями.
Will Americans Become Poorer?	Станут ли американцы беднее?
Will saints become sinners?	Станут ли святые грешниками?
I have become forgetful.	Я стал забывчивым.
I have become forgetful.	Я стала забывчивой.
We've all become communists.	Мы все стали коммунистами.

Показать эту страницу на русском языке