Translation of "making any claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Making - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not making any plans.	Я не строю никаких планов.
Any claim like that will inevitably attract attention.	Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.	Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая.
Don't think I am making any comparison...	Не думай, чтобы я сравнивала...
Buy land. They ain't making any more of the stuff.	Покупайте землю. Её сняли с производства.
Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth.	Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду.
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked.	Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа.
Don't want to make it look like I'm making any sudden moves.	Не хочу, чтобы мои передвижения выглядели неожиданными.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Любое государство, которое вправе призвать к ответственности в соответствии с пунктом 1, может требовать от ответственного государства
In any society, however integrated it may claim to be, there will be conservatives and fundamentalists.	В любом обществе, каким бы интегрированным оно ни было, всегда будут консерваторы и фундаменталисты.
It's too much for the forest, there's no making any profit on it.	Дорого кладут за лес, расчетов не сведешь.
You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.	Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие либо изменения в существующий код.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Nowadays, they even don't try offering any data sets and blindly claim that gaming leads to addiction.	В настоящее время они даже не пытаются использовать никакие данные, а слепо заявляют, что игры приводят к зависимости.
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims	a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований
They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'.	Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской .
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses.	Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете.
Another is its belief that any Shia bomb would soon be matched by a Sunni one, making any regional hegemony short lived.	В третьих, Иран обеспокоен тем, что создание такого оружия может истощить остатки терпимости со стороны Китая и России.
Another is its belief that any Shia bomb would soon be matched by a Sunni one, making any regional hegemony short lived.	Другим фактором является его убеждение в том, что для каждой шиитской бомбы вскоре найдется суннитская, что делает любую региональную гегемонию недолговечной.
No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.	Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений.
In any case, they never claim to be indigenous to any particular locale, not even in Singapore, where ethnic Chinese make up three quarters of the population.	В любом случае они не претендуют на то, что являются коренными жителями какой то конкретной местности даже в Сингапуре, где этнические китайцы составляют три четверти населения.
By disarming any remaining militias, Abbas could claim what Max Weber called the necessary ingredient of any state, namely a monopoly of the legitimate use of force.	Разоружив все оставшиеся группировки, Аббас смог бы притязать на то, что Макс Вебер назвал необходимым ингредиентом любого государства, а именно монополию на законное применение силы .
Yet, for decades, neither the parties nor any of the many peace mediators have been able to claim the prize.	Тем не менее, на протяжении десятилетий ни одна из сторон, ни многие мирные посредники не смогли ее выиграть.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Without making any concrete promises, Lobushkin said Vkontakte will consider building its own monument to Jobs.	Не давая никаких конкретных сведений, Лобушкин сказал, что ВКонтакте будет рассматривать возможность сооружения своего собственного монумента Джобсу.
While gross inequalities between rich and poor persist, we cannot claim to be making adequate progress toward fulfilling the ambitions set down 60 years ago.	Пока существует огромное неравенство между богатыми и бедными, мы не можем заявлять о том, что мы делаем адекватные шаги в направлении исполнения амбициозных целей, установленных 60 лет назад.
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making	h) право на справедливое участие всех людей без какой бы то ни было дискриминации в процессе принятия решений как на национальном, так и на общемировом уровнях
But Europe s policymakers claim to be making progress toward a so called banking union, which means collective banking supervision, rather than a merger of banks themselves.	Но политики в Европе утверждают, что они двигаются в сторону так называемого банковского союза , что означает коллективный банковский надзор, а не слияние самих банков.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.

Показать эту страницу на русском языке