Translation of "delivered by hand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delivered - translation :

доставлен

Delivered by hand - translation :

доставлены вручную

Hand - translation :

рука

Keywords : доставили доставил доставлено доставлены доставлен рука правой рукой руке рук

Examples (External sources, not reviewed)

And it was delivered by hand?	Его передали лично?
Census questionnaires will be delivered through the postal system or hand delivered by an enumerator.	Переписные листы будут отправляться по почте или вручаться счетчиками.
Jethro said, Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.	и сказал Иофор благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из под власти Египтян
Put on your hat and coat and take an envelope to the messenger office to be delivered by hand.	Пул, прошу вас, оденьтесь и отнесите один конверт в почтовую контору для личной доставки.
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.	(77 61) и отдал в плен крепость Свою и славу Свою в руки врага,
And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.	и сказал Иофор благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из под власти Египтян
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.	(77 61) и отдал в плен крепость Свою и славу Свою в руки врага,
him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed	Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.	За то Я и отдал ее в руки любовников ее, в руки сынов Ассура, ккоторым она пристрастилась.
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished but the seed of the righteous shall be delivered.	Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным семя же праведных спасется.
The children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand.	И побежали сыны Израилевы от Иудеев, и предал их Бог в руки им.
That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.	(107 7) дабы избавились возлюбленные Твои спаси десницею Твоею и услышь меня.
That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and hear me.	(59 7) чтобы избавились возлюбленные Твои спаси десницею Твоею и услышь меня.
That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and answer me.	(107 7) дабы избавились возлюбленные Твои спаси десницею Твоею и услышь меня.
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.	За то Я и отдал ее в руки любовников ее, в руки сынов Ассура, ккоторым она пристрастилась.
Yahweh said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.	И сказал Господь Иуда пойдет вот, Я предаю землю в руки его.
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.	(59 7) чтобы избавились возлюбленные Твои спаси десницею Твоею и услышь меня.
And the children of Israel fled before Judah and God delivered them into their hand.	И побежали сыны Израилевы от Иудеев, и предал их Бог в руки им.
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.	(77 42) не помнили руки Его, дня, когда Он избавил их от угнетения,
OGR munitions are delivered by artillery shells.	Доставка боеприпасов ГАС производится при помощи артиллерийских снарядов.
Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let's not take his life.	И услышал сие Рувим и избавил его от рук их, сказав неубьем его.
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.	Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.
And the LORD said, Judah shall go up behold, I have delivered the land into his hand.	И сказал Господь Иуда пойдет вот, Я предаю землю в руки его.
Copenhagen appeal delivered by the High Commissioner for	Копенгагенский призыв, с которым выступил 28 июня 1994 года
All done by hand.	Нравится? Нравится.
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.	И воздвигал им Господь судей, которые спасали их от рукграбителей их
I want it delivered to me by noon tomorrow.	Я хочу, чтобы это мне доставили до завтрашнего полудня.
The Good Lord that delivered the Israelites out of the paw of the bear and the paw of the lion done delivered him out of the hand of this Philistine.	Господь, который избавлял израильтян от льва и медведя избавил его и от руки этого филистимлянина.
So you divide the left hand side by 3, the right hand side by 3.	Итак, мы делим левую часть на 3, и правую часть на 3.
Everything is done by hand.	Всё сделано вручную.
Exit and fix by hand	Исправить вручную
I'll die by his hand.	Я хочу умереть от его руки.
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'	Кто из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели Господь спасет Иерусалим от руки моей?
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'	Который из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели спасет Господь Иерусалим от руки моей?
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily neither delivered he them into the hand of Joshua.	И оставил Господь народы сии и не изгнал их вскоре и не предал их в руки Иисуса.
(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian	За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян
Sing to Yahweh, praise Yahweh for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.	Пойте Господу, хвалите Господа, ибо Он спасает душу бедного от руки злодеев.
All of which were delivered by flat bed, on a truck, and hand assembled in 48 hours by a team of eight people, only one of whom had ever seen the plans before.	Всё это было доставлено в открытом прицепе и собрано вручную за 48 часов командой из 8 человек, лишь один из которых видел сборочные чертежи до этого.
Done entirely by hand by my daughter Bertha.	Это сделала моя дочь Берта, своими руками.
Done entirely by hand by my daughter, Bertha...	Ее сделала моя дочь Берта, своими руками.
Others are delivered to this historical mountaintop by a cableway.	Остальных на эту историческую вершину доставляет подъемник по канатной дороге.
Message delivered by the President of Colombia to all Colombians	Обращение президента Колумбии ко всем колумбийцам, в связи
Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed.	и да воздаст Господь каждому по правде его и по истине его, так как Господь предавал тебя в руки мои , но я не захотел поднять руки моей на помазанника Господня
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?	Кто из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели Господь спасет Иерусалим от руки моей?
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?	Который из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так неужели спасет Господь Иерусалим от руки моей?

Показать эту страницу на русском языке