Translation of "delivering a service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Service - translation :

Keywords : доставляю доставлял доставке доставкой доставка услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

He was out there in Parol delivering a baby.	Он принимал роды в Пароле.
When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers.	В юные годы Том зарабатывал деньги, разнося газеты.
Consider delivering the letter by hand!	Если возможно, доставьте письмо самостоятельно!
Yet neither approach is delivering good results.	Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам.
Tom's part time job is delivering pizzas.	Том на полставки работает разносчиком пиццы.
A. Senior Management Service	A. Категория старших руководителей
European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers.	Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.	Наконец, международное сообщество несет особую ответственность за создание глобальных общественных благ.
A speech by Germany s leader in a Greek city could go a long way toward delivering it.	Речь главы Германии в греческом городе сыграла бы огромную роль в ее появлении.
Delivering arms to Ukraine before Russia attacks, openly or covertly, should be a priority.	Открытые или скрытые поставки оружия в Украину до начала Российского нападения должны быть приоритетом для Европы.
Delicious is a social bookmarking service.	Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.
A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.	VPS () или VDS () услуга, в рамках которой пользователю предоставляется так называемый Виртуальный выделенный сервер.
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.	На более высоком уровне, пресса это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет осведомлённость.
Messenger or postman delivering the mail clasped in the end of a split bamboo pole.	Курьер или почтальон, доставляющий письмо, закрепленное на конце бамбуковой палки.
In this vision, anyone needing a service, such as credit card authentication, would go to their service broker and select a service supporting the desired SOAP (or other) service interface, and meeting other criteria.	В этом представлении каждый, кому нужна услуга, например, аутентификации кредитной карты, обратился бы к своему поставщику услуг и выбрал услугу поддержки нужного SOAP (или другого) сервиса интерфейса.
Second, he does democratic politics a service.	Во вторых, он оказывает услугу демократической политике.
Something like a service or an experience?	Чего то вроде сервиса или ощущений?
Does Tom have a civil service job?	Том на государственной службе?
Could you do me a small service?	Вы можете оказать мне маленькую услугу?
The Service!...	Служба?
Landscape Service	Служба Landscape
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
The two of these are delivering the best of both worlds.	Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты.
A truly modern economy will be a service economy that combines high productivity knowledge activities with indispensable personal service jobs.	Настоящая современная экономика будет экономикой услуг, сочетающей в себе знания высокой производительности труда с обязательными рабочими местами в сфере обслуживания.
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию
(a) Completed at least three years of service	а) занимали должность не менее трех лет
(a) Completed at least three years of service	а) занимает должность не менее трех лет
The AN 2 was conducting a service flight.	Ан 2 совершал служебный рейс.
He organized a boycott of the bus service.	Он организовал бойкот автобусной службы.
In Thailand, a helicopter dropped supplies into the sea instead of delivering them directly to the refugees.	В Таиланде гуманитарная помощь не передавалась беженцам напрямую, а сбрасывалась в море с вертолётов.
TopCoder has 400,000 engineers who are delivering complex design and engineering services.	В TopCoder работают 400 тысяч инженеров, оказывающих сложные услуги.
The Service Revolution	Революция в сфере услуг
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
Service Pack Creator	Программа для создания пакетов исправлений
History Service Daemon	Служба журнала событий
Secret Service Amolo	Secret Service Amolo
Hidden service charge	Скрытый сбор за обслуживание
At your service.	К вашим услугам.
Let! First service.	Сетка! Переподача.
Let! Second service.	Сетка! Вторая подача.
Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them.	Скептики указывают нам на то, что доставка новых средств людям, которые в них нуждаются, занимает у нас слишком много времени.
According to American authorities, Grigory Leps serves as a courier for delivering money on behalf of Vladislav Leontyev .	По мнению американских властей, Григорий Лепс служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева .
The mayor of the city also leads the ceremony, and makes a speech, delivering Nagasaki's annual Peace Declaration.	Мэр города также руководит церемонией и выступает с речью, произнося ежегодную декларацию мира Нагасаки.
He said, No problem. It wasn't a religious service.	Он сказал Всё в порядке. Это была не церковная служба .
A vibrant service sector could have broad economic benefits.	Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.

Показать эту страницу на русском языке