Translation of "delivery is planned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

13.27 The following outputs are planned for delivery during the biennium 2006 2007
13.27 В течение двухгодичного периода 2006 2007 годов планируется осуществление следующих мероприятий
Planned delivery in 2005 is estimated to approximately average 61.4 per cent of total budgets (including hard pipeline').
Запланированное на 2005 год осуществление проектов составит, по оценкам, в среднем около 61,4 процента от общей суммы бюджетов (включая проекты на стадии разработки с высокой вероятностью завершения).
The background to the 25,000 Euro campaign is the planned delivery of tanks to Saudi Arabia made public in 2011.
Причиной запуска кампании 25000 евро послужила запланированная отгрузка немецикх танков в Саудовскую Аравию .
5. (Para. 23) Printing requirements to be adequately planned to provide adequate lead time for delivery
5. (Пункт 23) Типографские работы Потребности в типографских работах должны соответствующим образом планироваться, с тем чтобы можно было предусмотреть достаточное время для исполнения заказа
30. Delivery of planned assistance in the health sector was constrained by the security situation in Afghanistan.
30. Оказание запланированной помощи в секторе здравоохранения затруднялось из за положения в области безопасности в Афганистане.
Delivery? What delivery?
Какой еще сдачи?
It is proposed to build on this experience in 1994 1995, and the development and delivery of relevant training modules to managerial and supervisory staff is planned.
В 1994 1995 годах предлагается строить работу на основе накопленного в рамках этой деятельности опыта.
Is there a delivery charge?
Доставка платная?
Is there a delivery charge?
За доставку взимается плата?
Nothing special is planned.
Ничего особенного не планируется.
This is something planned.
Поистине, это то, к чему призывает Мухаммад что то, чего желают он желает этим стать уважаемым и обрести последователей .
This is something planned.
Поистине, это что то, что от нас желают.
This is something planned.
Воистину, это некий замысел (или нечто желанное).
This is something planned.
Ведь это дело направлено против нас, и оно слишком серьёзно!
This is something planned.
Воистину, это то, что требуется.
This is something planned.
Это такое дело, которого желать должно.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual
Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
И ухищрялись они неверующие из потомков Исраила (чтобы убить пророка Иису чужими руками), и схитрил Аллах (дав спасение Своему пророку). И (ведь) Аллах самый хитрый из ухищряющихся!
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
И они ухищряются, но ухищряется (и) Аллах (обращая их ухищрения против них самих же, наказывая и унижая их). И (ведь) Аллах самый хитрый из ухищряющихся!
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
И хитрили они, и хитрил Аллах, а Аллах лучший из хитрецов.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они ухищряются, и ухищряется Аллах. А ведь Аллах лучший из ухищряющихся!
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов. Когда Иса почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они смирились перед ним и признали его власть, хотя прежде он был вынужден тайно покинуть родной город, опасаясь за свою жизнь. Пречист Аллах, Который заботится о Своих рабах, сопротивляться Которому не в силах ни одно творение!
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они строили свои злые козни, а Аллах послал тебе выход и спасение отвёл от тебя их злодеяния и спас тебя от них. Аллах посылает тебе то, что лучше, полезнее и приводит к победе.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов.
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни.
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних!
They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
(Вот и сейчас) они уловки замышляют, И замышляет (против них) Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Аллаха!
They planned, and God planned but God is the Best of planners.
Они хитрили, и Бог хитрил но Бог самый искусный из хитрецов.
No special celebration is planned.
Особого празднования не планируется.
Commissioning is planned in 2017.
Сдача в эксплуатацию 2017 год.
It is as we planned.
Всё идёт по плану.
Everything is planned and calculated.
Я всё обдумал, всё рассчитал
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.
Как всегда, разумеется, вопрос состоит в том, удастся ли обеспечить, чтобы выделенные средства расходовались мудро, ответственно, с надлежащей подотчетностью и эффективностью.
Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned
Исполнение бюджета в 2005 году
Delivery is not included in the price.
Доставка не входит в стоимость.
Mail delivery here is twice a day.
Здесь разносят почту два раза в день.
The impact on programme delivery is undeniable.
Это, вне всяких сомнений, окажет воздействие на осуществление программ.
This is what's planned for 2015.
Вот инфраструктура, которая существует сейчас. Вот то, что планируется построить к 2015 году.
Is there a company being planned?
Этим займётся какая то компания?
Donation delivery.
Передача пожертвований.
Delivery mechanisms
Механизмы осуществления

 

Related searches : Planned Delivery - Is Planned - Is Is Planned - Planned Delivery Date - Planned Delivery Time - Is Still Planned - Nothing Is Planned - Production Is Planned - Is Now Planned - Release Is Planned - Shipment Is Planned - Is Only Planned - Is Already Planned - Is Being Planned