Translation of "delivery of aid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Delivery - translation :

Keywords : доставки доставка доставку Доставка доставке

Examples (External sources, not reviewed)

But boosting aid to countries that are already aid dependent requires clearer delivery mechanisms and a degree of budgetary predictability.	Но для увеличения поддержки странам, которые уже являются зависимыми от помощи, необходимы более четкие механизмы поставок этой помощи, а также более ясное бюджетное прогнозирование.
The job of democratic governments is to provide the resources that can make delivery of this aid possible.	Работа демократических правительств состоит в том, чтобы обеспечить ресурсы, которые могут сделать возможным предоставление такой помощи.
The second reason is that the aid delivery is itself highly flawed and poorly designed.	Вторая причина состоит в том, что сам процесс предоставления помощи имеет существенные недостатки и плохо проработан.
Delivery project portfolio of services	В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг
Donation delivery.	Передача пожертвований.
Moreover, the Bush administration politicized the delivery of aid by channeling it through private religious groups that are part of the administration s political coalition.	Более того, администрация Буша политизировала предоставление помощи, направляя ее через частные религиозные группы, которые являются частью политической коалиции администрации.
STOCKHOLM Europe has made an ambitious commitment to scale up its aid to Africa, and Africa s challenges call for that greater engagement. But boosting aid to countries that are already aid dependent requires clearer delivery mechanisms and a degree of budgetary predictability.	СТОКГОЛЬМ Европа взяла на себя амбициозное обязательство по увеличению помощи Африке, а также согласилась ответить на африканский призыв относительно более широкого сотрудничества.
C. Project delivery estimates	С. Прогнозные оценки осуществления проектов
Who made the delivery?	Кто осуществил доставку?
Much aid, in fact, is simply the delivery of dollars for recycling to repay debts owed to the IMF and World Bank and rich country governments.	Фактически, значительная ее часть просто средства, которые перекачиваются в бедные страны для использования на выплату долгов этих стран МВФ, Всемирому Банку и некоторыми богатым правительствам.
Photo galleries captured the delivery of donated items.	Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.
Band Aid, Live Aid.	кампании Band Aid и Live Aid.
The Democratization of Aid	Демократизация помощи
For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA).	На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя.
Do you charge for delivery?	У вас доставка платная?
She had an easy delivery.	У неё роды прошли легко.
Is there a delivery charge?	Доставка платная?
Is there a delivery charge?	За доставку взимается плата?
This is the FedEx delivery guy of the cell.	Это почтальон клеточного государства
11. Condemns all interference in the delivery of humanitarian relief supplies, and demands the secure and uninterrupted supply of humanitarian aid to all in need of it, especially in the Panjshir valley	11. осуждает все случаи создания помех для доставки предметов гуманитарной помощи и требует обеспечить безопасную и непрерывную доставку гуманитарной помощи всем, кто в ней нуждается, особенно в Панджшерской долине
Noting with concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threaten the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population,	отмечая с озабоченностью, что ограниченный доступ в некоторые районы Афганистана и плохие условия для доставки помощи угрожают благосостоянию вынужденных переселенцев и уязвимых слоев гражданского населения,
Map of aid in Kuban	Карта помощи Кубани
The delivery will be made before the end of September.	Поставки будут осуществлены до конца сентября.
I have a delivery for Tom.	У меня посылка для Тома.
I have a delivery to make.	Мне нужно кое что доставить.
I have a delivery to make.	Мне нужно сделать доставку.
Noting with grave concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threatens the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population,	отмечая с глубокой озабоченностью, что ограниченный доступ к некоторым районам Афганистана и отсутствие надлежащих условий для оказания помощи угрожают благосостоянию вынужденных переселенцев и уязвимых слоев гражданского населения,
Screenshot of Map of Aid in Kuban.	Интерфейс Карты помощи Кубани
But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective.	Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной.
NASA's Spitzer telescope shot this photo of the galactic delivery room.	Телескоп НАСА Спитцер сделал эту фотографию галактического родильного зала.
There is also some delay in the delivery of ICE trains.	Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE.
Delivery is not included in the price.	Доставка не входит в стоимость.
Mail delivery here is twice a day.	Здесь разносят почту два раза в день.
After donation drives, they also provide accountability to the donors by documenting the delivery of aid, displaying photographic evidence that the items indeed arrived at their intended destination in a follow up report .	После того, как пожертвования сделаны, организаторы отчитываются перед спонсорами и документируют передачу гуманитарных грузов с помощью фотографий и итогового отчёта в доказательство тому, что вещи действительно обрели своих владельцев.
MFA of France Paris position on the delivery of Mistrals to Russia remains unchanged	МИД Франции позиция Парижа относительно поставок в Россию Мистралей не меняется
Virtual Bell The atlas of emergency aid	Виртуальная Рында Атлас помощи в чрезвычайных ситуациях
Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer,	признавая ценный вклад добровольчества, включая традиционные формы взаимопомощи и самопомощи, официальное предоставление услуг и другие формы гражданского участия, в социально экономическое развитие с пользой для общества в целом, общин и самих добровольцев,
Noting with concern that the increase in such attacks has limited access to certain areas of Afghanistan and led to inadequate conditions for the delivery of aid for internally displaced persons and vulnerable sectors of the civilian population,	отмечая с озабоченностью, что увеличение числа таких нападений ограничило доступ в некоторые районы Афганистана и создало плохие условия для доставки помощи вынужденным переселенцам и уязвимым слоям гражданского населения,
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.	Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.
2005 project portfolio delivery projections, by business unit	Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям
)Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery.	Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения.
This will also transform governance and the delivery of official development assistance (ODA).	Это, также, трансформирует управление и обеспечение официальной помощи развитию (ОПР).
Privatizing Development Aid	Приватизация выделяемой в целях развития помощи
Greece s Aid Addiction	Греция на игле помощи
Foreign Aid Follies	Неурядицы в иностранной помощи

Показать эту страницу на русском языке