Translation of "with the aid of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Democratization of Aid | Демократизация помощи |
| Germs can only be seen with the aid of a microscope. | Микробов можно увидеть только с помощью микроскопа. |
| It calls for the improved predictability of aid flows, with budget support and program based aid as the preferred means of delivering support. | Оно призывает к более прогнозируемым потокам помощи, с поддержкой бюджета и программой помощи в качестве привилегированных средств предоставления помощи. |
| Petrov rose with the aid of a stick and looked timidly at the Prince. | Петров встал, опираясь на палку, и робко посмотрел на князя. |
| There are other problems with development aid. | Есть и другие проблемы с предоставлением помощи в целях развития. |
| Foreign countries have provided Afghanistan with billions of dollars in aid. | Иностранные государства предоставили Афганистану миллиарды долларов финансовой поддержки. |
| Band Aid, Live Aid. | кампании Band Aid и Live Aid. |
| Over the years, Western aid came with a double standard. | Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом. |
| Dr. Hawking communicates with the aid of a speech synthesizer and a portable computer. | Доктор Хокинг общается с помощью синтезатора речи и переносного компьютера. |
| Virtual Bell The atlas of emergency aid | Виртуальная Рында Атлас помощи в чрезвычайных ситуациях |
| Since 2009, the US has showered Saleh s government with military aid. | С 2009 года США прикрывали правительство Салеха военной помощью. |
| Map of aid in Kuban | Карта помощи Кубани |
| Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money. | Финансирование помощи развивающимся странам посредством СДР или даже замещение ими помощи, выделяемой из национального бюджета, сравнимо с финансированием бюджетного дефицита деньгами Центробанка. |
| The result is a misdirection of foreign aid. | Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь. |
| We talked without the aid of an interpreter. | Мы общались без помощи переводчика. |
| We talked without the aid of an interpreter. | Мы общались, не прибегая к помощи переводчика. |
| The politicization of foreign aid reflects the same hubris. | Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие. |
| The European Community is ready to offer a package of immediate aid of 20 million ECU and to discuss medium term aid with Palestinian institutions as they are formed. | Европейское сообщество выражает готовность немедленно предоставить помощь в размере 20 млн. экю и обсудить вопрос об оказании среднесрочной помощи с палестинскими учреждениями, как только они будут сформированы. |
| Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief, some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu. | Даже при том, что группы помощи начали предпринимать серьезные действия по запуску механизмов оказания помощи при стихийных бедствиях, некоторые жаловались, что зарубежным гуманитарным работникам с большим опытом работы мешают поехать в Палу. |
| America s aid still appeared niggardly when compared with the amounts offered by countries with a fraction of America s economic wealth. | Однако помощь Америки все еще кажется мизерно малой, если сравнивать ее размеры с тем, что предлагают другие страны в виде доли от экономической мощи Америки. |
| Screenshot of Map of Aid in Kuban. | Интерфейс Карты помощи Кубани |
| In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform. | В 1853 году у Виктории родился восьмой ребёнок Леопольд, причём при родах использовалось новое обезболивающее хлороформ. |
| Among former Soviet republics, Ukraine is the single biggest recipient of US aid and, worldwide, the fourth largest recipient of American aid. | Среди других бывших республик Советского Союза, Украина является единственным самым большим реципиентом помощи Соединенных Штатов Америки, и на мировом уровне, четвертым по величине реципиентом американской помощи. |
| No aid has reached this part of the city. | В эту часть города не поступало никакой помощи. |
| Victims of the hurricane received financial aid from the government. | Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства. |
| Thus, Japan has increased its aid and trade with India. | Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией. |
| We also have people with medical expertise providing first aid. | У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь. |
| That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty. | Эта помощь в сочетании с экономическим ростом на основе рыночных принципов и может привести к искоренению абсолютной нищеты. |
| The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea | Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске |
| Stop the Band Aid Treatment | Остановить поверхностное урегулирование |
| The aid remains too little. | Поступающей помощи недостаточно. |
| The Trade and Aid Myth | Миф о пользе торговли и помощи |
| The school district is the most impoverished in the region, with up to 70 percent of students on public aid. | Район, в котором находится школа, один из самых бедных в регионе. 70 учеников получают государственную помощь. |
| With Wael, he coordinated the distribution of aid, through the active coordination committees network, which almost covered the entire country. | Вместе с Ваэлем он координировал распределение помощи через активную сеть координационных комитетов, которая покрывала почти всю страну. |
| The value of India s arms contracts with US firms exceeds that of American military aid to any country except Israel. | Стоимость индийских военных контрактов с американскими фирмами превышает стоимость американской военной помощи в какую либо страну, помимо Израиля. |
| Along with the tongue in cheek description of what happened, hardingush posted photos of Esmurziev s suicide vest and of spetsnaz forces providing him with first aid. | Наряду с ироничным описанием произошедшего, hardingush выложил фотографии шахидского пояса Эсмурзиева а также сотрудников спецназа, оказывающих первую помощь пострадавшему. |
| The first is that most aid recipients are drowning in foreign indebtedness, with the money often owed to the very same governments and international agencies providing the aid. | Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной. |
| The first is that most aid recipients are drowning in foreign indebtedness, with the money often owed to the very same governments and international agencies providing the aid. | Во первых, большинство адресатов помощи тонут в долгах другим странам, причем они зачастую должны тем же самым правительствам и международным агентствам, которые предоставляют им помощь . |
| Not only is US aid a tiny fraction of what it should be, but American explanations for the lack of aid are wrong. Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption. | Не только американская помощь составляет лишь крохотную часть необходимой суммы, но и объяснения нежелания Америки выделить больше средств ошибочны. |
| That is the central aim of the Aid for Trade initiative. | Это основная цель Программы помощи торговле . |
| The U.S. gives quite a bit of aid to Liberia. | США оказывают довольно много помощи Либерии. |
| First, America and the West must stop supporting autocrats with aid, trade, and arms. | Прежде всего, Америке и Западу следует прекратить оказание поддержки автократам в виде прямой помощи, торговли и оружия. |
| Not only is US aid a tiny fraction of what it should be, but American explanations for the lack of aid are wrong. | Не только американская помощь составляет лишь крохотную часть необходимой суммы, но и объяснения нежелания Америки выделить больше средств ошибочны. |
| America, it seemed, was unwilling to release aid to Haiti because of irregularities in the 2000 legislative elections, and was insisting that Aristide make peace with the political opposition before releasing any aid. | Америка не желала оказывать помощь Гаити из за нарушений на выборах в законодательный орган власти 2000 го года, и настаивала на том, чтобы Аристид урегулировал конфликт с политической оппозицией, после чего обещала выделить помощь. |
| Privatizing Development Aid | Приватизация выделяемой в целях развития помощи |
Related searches : Aid Of - To Aid With - By The Aid - Enlist The Aid - Aid - Misuse Of Aid - Recovery Of Aid - Recipients Of Aid - Provider Of Aid - Delivery Of Aid - Notion Of Aid - Level Of Aid - Withdrawal Of Aid
