Translation of "demand for quality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

спрос

Demand for quality - translation :

требования к качеству

Quality - translation :

качественный

Keywords : требую спрос требуем требование требовать качество качества Качество качеством высшего

Examples (External sources, not reviewed)

2. Improvement of quality and promotion of demand	2. Повышение качества и содействие расширению спроса
Improved performance or higher quality service does not occur on demand.	Повышение эффективности работы или качества обслуживания не происходит по требованию.
What China lacked was not demand for consumption goods, but a supply of high quality financial assets.	Китаю не хватало не спроса на предметы потребления, а предложения высококачественных финансовых активов.
Customers can force down prices or demand higher quality and more service.	Потребители могут заставить понизить цены или потребовать более высокого ка чества или лучшего сервиса.
Obviously, there are significant differences in the quality and scope of the various national strategies for drug demand reduction.	Отмечаются, разумеется, существенные различия с точки зрения качества различных национальных стратегий сокращения спроса на наркотики и их охвата.
Maintaining the coverage and quality of service in the face of increasing demand has been an issue for all units.	Сохранение охвата и качества услуг в условиях растущего спроса имело актуальное значение для всех подразделений.
(a) UNOPS ability to offer a range of high quality services based on actual demand	a) способности ЮНОПС предложить комплекс высококачественных услуг, опираясь на реальный спрос
Quality assurance is there shared responsibility for quality assurance and quality control?	Обеспечение качества существует ли коллективная ответственность за обеспечение и контроль качества?
Demand for CFPs	Спрос на СЛТ
Demand for treatment	Спрос на лечение
The demand for transport is growing rapidly and, therefore, focusing on transport services' variety, capacity, multimodality and the highest quality is essential.	Спрос на транспортные услуги стремительно растет, и поэтому особо важное значение имеет концентрация усилий на аспектах диверсификации, пропускной способности, мультимодальности и обеспечения наивысшего качества транспортных услуг.
The claim that America has centuries worth of coal is deceptive, as it fails to account for growing demand, and decreasing quality.	И хоть говорят, что угля в недрах США очень много, на деле эти заявления не учитывают рост потребления и снижение качества угля новых месторождений.
Determining factors for using payment for ecosystem services (PES) (e.g. legislative aspects, lack of funding, water quality and or water quantity problems, offer and demand)	a) определение факторов для использования системы платы за услуги, обеспечиваемые экосистемами (ПЭУ) (например, законодательные аспекты, нехватка финансовых ресурсов, проблемы качества и или количества воды, предложение и спрос)
The demand for water is much higher than the demand for diamonds.	Спрос на воду во много раз выше, чем спрос на бриллианты.
And this falls under the category of Demand. And demand is simply what people need to be healthy and to have a high quality of life.	Это относится к спросу, а спрос это просто то, в чем нуждаются люди для здоровой и обеспеченной жизни.
During the 20th century, nearly half the argan forest disappeared due to demand for high quality charcoal and conversion of land to agriculture.	На протяжении 20 го столетия почти половина лесов аргании исчезла, поскольку был большой спрос на высококачественный древесный уголь из них и из за перевода земель, где они росли, под сельскохозяйственное производство.
This is compounded by the constant introduction of new (and usually more expensive) technologies, together with increased demand for high quality health care.	Это отягчается постоянным введением новых (и обычно более дорогих) технологий вместе с увеличением спроса на высококачественное здравоохранение.
Demand for data exchange	Спрос на обмен данными
III. DEMAND FOR DOCUMENTATION	III. ПОТРЕБНОСТИ В ДОКУМЕНТАЦИИ
You pay for quality.	Ты платишь за качество.
Quality education for all	Качественное образование для всех
Many impatients are very concerned for water quality and air quality.	Многие нетерпеливые очень обеспокоены качеством воды и воздуха.
They demand suffrage for all.	Они требуют всеобщего избирательного права.
THE DEMAND FOR STATISTICAL INFORMATION	Потребность в статистической информации
Thermal demand for space heating	Потребность тепла на отапливаемую площадь
Big demand for these now.	Большой спрос нынче.
For elastic demand cases the demand depends strongly on the product price.	В тех случаях, когда речь идет об эластичном спросе, спрос в значительной мере зависит от цены на продукцию.
WHO (2000) Air Quality Guidelines for Europe (revision of Air Quality Guidelines for Europe 1987).	WHO (2000) Air Quality Guidelines for Europe (revision of Air Quality Guidelines for Europe 1987).
Michelin quality for real gourmets	Качество Мишлен для настоящих гурманов
Objectives for Ambient Air Quality	Целевые показатели качества воздуха
The growth In demand of iso lating and energy saving materials, related to the customers' needs for better comfort and quality, creates new potential opportunities for business activities of KSEP.	Рост спроса на изолирую щие и энергосберегающие материалы, связанный с потребностью клиентов в ком форте и качестве, создает новые возможности для деловой деятельности КЗСО.
For products with inelastic demand the demand does not change much with prices.	Факторы маркетинга спросом, спрос и цена существенно не изменяется.
bread is a basic product of the diet loss of purchasing power resulting in a decrease in demand demand sensitive to prices but customers would accept to pay a quality premium	основной продукт питания потеря покупательской способности, проявившаяся в снижении спроса спрос чувствителен к ценам но покупатели были бы согласны платить дороже за качество
Demand for wrappings increased by 0.8 .	Прирост спроса на оберточную бумагу составил 0,8 .
DEMAND FOR AND TRAFFIC IN DRUGS	СПРОСА И ОБОРОТА НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ
So there's demand for CNY 1,000.	И так, спрос составляет 1000 юаней.
There's only demand for 50 dollars.	Тут есть лишь спрос на 50 долларов.
So I looked for quality information.	Так что я искал качественную информацию.
Several independent bodies for quality assurance	Несколько независимых органов для обеспечения качества
In order to facilitate and promote the acquisition and development of these attributes, active labour market policies are needed to increase the demand for labour, enhance the quality of the labour supply and improve the matching of demand and supply.	Для содействия приобретению и развитию этих качеств и навыков нужна действенная политика на рынке труда, направленная на увеличение спроса на рабочую силу, повышение качества предложения рабочей силы и обеспечение большей сбалансированности спроса и предложения.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image.	Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.
No independent quality assurance body government dependent body or Ministry responsible for quality assurance	Нет независимых органов для обеспечения качества за это отвечают государственные организации или министерство.
The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects.	Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества.
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .	К 2030 году спрос на продукты животного происхождения удвоится, а общий рост спроса на продовольствие увеличится на 40 .

Показать эту страницу на русском языке