Translation of "demand response management" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our ability to provide a quick response to demand.
Наша способность быстро реагировать на запрос.
(d) Response to and management of crises
d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их
UNDP management response and audit action plan
Меры, принятые руководством ПРООН, и план действий по выполнению вынесенных в ходе проверки рекомендаций
Common threats to Europe s energy security demand a common response.
Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
There will also be an increased demand for online response.
Кроме того, отмечается рост спроса на предоставление ответов в режиме онлайн.
Risk management includes mitigation, preparedness, response, and recovery.
Управление рисками включает в себя по смягчению последствий, обеспечению готовности, реагирование и восстановление.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either.
Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response
iii) региональный механизм по ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайному реагированию
8. The United Nations response to humanitarian emergencies is also increasingly in demand.
8. Кроме того, возрастает спрос на помощь Организации Объединенных Наций в деле решения неотложных проблем гуманитарного характера.
Some industrial waste is recycled, in response to economic demand for their resources.
Редко осуществляются серьезные попытки внедрения стратегий, предупреждающих производство отходов.
Strong and effective energy demand management measures should be put into place.
13. Необходимо осуществлять решительные и эффективные меры по управлению спросом на энергетические ресурсы.
Customer demand and response to products The investigating company needs to gain an understanding of the demand for the target company's products.
Вопросы маркетинга и сбыта, которые могут пред ставлять интерес для компании, проводящей анализ, могут быть в целом разделе ны на вопросы внешнего и внутреннего характера.
UNCDF will continue to develop and refine its niche in response to client demand.
ФКРООН будет продолжать работу по освоению и совершенствованию своей сферы специализации, ориентируясь на запросы клиентов.
And then finally there's timeliness, or ability to provide a quick response to demand.
И, наконец, своевременность, или способность обеспечить быстрый ответ на запрос.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective.
Если бы ВИЗ были редкими, то использование кризисной реакции могло бы быть рентабельным.
Figure 18 Procedure for a demand side management programme for the institutional sector
Рисунок 18 Программа управления энергопотреблением общественного сектора
In the modern energy management role it is these demand Issues that domi nate.
В совре менном энергетическом менеджменте доминирует именно спрос .
EU membership and the global war on terror, however, demand a more deeply considered response.
И, тем не менее, членство в ЕС и глобальная война с мировым терроризмом подразумевают принятие более продуманного и взвешенного решения.
These headings deal with energy management from three different approaches respec tively transport demand management vehicle performance the influence of transport infrastructure and traffic management on energy consump tion.
Эти разделы связаны с энергетическим менеджментом по трем основным вопро сам управление потребностью в транспорте работа транспортных средств влияние транспортной инфраструктуры и управления перевозками на энергопо требление.
But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth.
Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Nigeria's effective public health response hinged on an existing Incident Management Center established for Poliomyelitis which was deployed for Ebola management.
Эффективность работы системы здравоохранения Нигерии напрямую зависит от Центра управления чрезвычайными ситуациями, основанным для борьбы сполиомиелитом, но в данной ситуации работа центра была направлена на проблему вируса Эболы.
DP 2004 31, Management response to the report Transforming the Mainstream Gender in UNDP
DP 2004 31, Принятые руководством меры по докладу Учет гендерных аспектов в основных направлениях деятельности гендерные вопросы в деятельности ПРООН .
JFE Holdings, Inc., Special Feature 2 Trends in steel demand in China and JFE Steel's Response , 2004 .
JFE Holdings, Inc., Special Feature 2 Trends in steel demand in China and JFE Steel's Response , 2004.
We believe that this is the appropriate response to the demand for transparency made by many delegations.
По нашему мнению, именно в этом состоит надлежащий ответ на прозвучавшие в выступлениях многих делегаций призывы об обеспечении гласности.
And the response to that is that we demand the exercise of thinking from every sane person.
Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление.
Climate change, infectious diseases, terrorism, and other ills that can easily cross borders demand a similar global response.
Изменения климата, инфекционные заболевания, терроризм и другие беды, которые могут легко пересечь границы, требуют подобного глобального ответа.
The usual monetary policy response of lowering interest rates is unable to reverse this sharp drop in demand.
Обычная реакция кредитно денежной политики, заключающаяся в снижении процентных ставок, не способна обратить это резкое снижение спроса.
This finding shows the Secretariat's continued response to the Member States' demand that it do more with less .
Меры с разбивкой по различным видам совершенствования управления
We believe that this is the appropriate response to the demand for transparency made by many delegations. quot
По нашему мнению, именно в этом состоит надлежащий ответ на высказываемое многими делегациями требование об обеспечении гласности quot .
How to improve the management and auditing mechanism for responding to the national AIDS response (can the AIDS response be better coordinated across ministries?
), как повысить эффективность управленческо ревизионного механизма, созданного в целях борьбы со СПИДом на национальном уровне (как можно обеспечить более тесную межведомственную координацию деятельности по борьбе со СПИДом?
61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response
61 110. Платформа Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования
The Ministry of Rural Rehabilitation and Development has taken the lead in disaster response management.
Министерство реконструкции и развития сельских районов играет ведущую роль в осуществлении мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий.
The first was the Keynesian high water mark of confidence in demand management of the 1960s.
Первый период, пришедшийся на 1960 е годы, был ознаменован Кейнсианской верой в управление спросом.
The Department was also developing a module in Galileo for spare parts management and demand forecasting.
В этой связи целесообразность отгрузки устаревшего оборудования представляется сомнительной.
(b) Promotion and implementation of demonstration projects for demand side management measures and renewable energy applications
b) пропаганда и осуществление показательных проектов, касающихся методов регулирования спроса и применения возобновляемых источников энергии
Future electricity demand should be determined by incorporating demand side management measures, such as peak clipping, valley filling and load shifting, as well as efficient end use.
Спрос на электроэнергию в будущем должен определяться на основе учета мер по регулированию спроса, таких, как ограничение пиковой нагрузки, заполнение энергетических впадин и переброс нагрузки, а также эффективного конечного потребления.
Plant management is aiming to cover up to 70 percent of Tyumen region's demand for these products.
Руководство предприятия ставит задачу закрывать до 70 процентов потребности Тюменской области в этой продукции.
Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use.
Важную роль в обеспечении эффективного водопользования могут сыграть экономические инструменты, в том числе меры по регулированию спроса.
The Department had also established an extensive training programme on modern spare parts management and demand forecasting.
По итогам проверки, однако, было установлено, что это соотношение превышено в МООНСГ, МООНК, МООНЛ, ВСООНЛ, СООННР и на БСООН.
New field operations in disaster management and response were identified in 15 countries and several islands.
В 15 странах и на нескольких островах были разработаны новые методы деятельности по предотвращению бедствий и ликвидации их последствий.
(c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals.
с) Расширение участия в учебных семинарах по вопросам принятия мер в связи с бедствиями, совершенствование сотрудничества на местах и регионального сотрудничества в принятии мер в связи с бедствиями и расширение вклада доноров в связи с межучережденческими призывами
ADUPS confirmed the report with a statement explaining that the software was a solution to a Chinese phone manufacturer s demand to flag junk texts and calls in response to user demand.
ADUPS подтвердила отчет , объясив, что ПО стало решением для китайских производителей телефонов, стремящихся, в ответ на просьбы потребителей, распознавать спам среди сообщений и звонков .
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!
Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора!
In response to the demand, many countries had overexploited their resources, accelerating the pace of deforestation, desertification and soil degradation.
Стремясь удовлетворить этот спрос, многие страны чрезмерно эксплуатируют свои ресурсы, ускоряя процессы обезлесения, опустынивания и истощения почв.
It made real progress on terrorism, human rights, democracy, management of the Secretariat, peacekeeping and humanitarian response.
На нем был достигнут реальный прогресс в таких областях, как борьба с терроризмом, права человека, демократия, управление Секретариатом, поддержание мира и гуманитарное реагирование.

 

Related searches : Demand Response - Management Response - Response Management - Management Demand - Demand Management - Demand Response Services - Energy Demand Response - Demand Response Program - Response To Demand - Demand A Response - Incident Response Management - Emergency Response Management - Travel Demand Management - Demand Management Policy