Translation of "incident response management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Incident - translation :

инцидент

Incident response management - translation :

Управление реагирования на происшествия

Management - translation :

управление

Response - translation :

ответ

Keywords : инцидент инцидента инциденте Инцидент происшествии гневом управлению руководство менеджмента руководства реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

Critical incident stress management	В. Снятие стресса от чрезвычайных обстоятельств
Nigeria's effective public health response hinged on an existing Incident Management Center established for Poliomyelitis which was deployed for Ebola management.	Эффективность работы системы здравоохранения Нигерии напрямую зависит от Центра управления чрезвычайными ситуациями, основанным для борьбы сполиомиелитом, но в данной ситуации работа центра была направлена на проблему вируса Эболы.
Incident management and calamity abatement	Команда судоводителю на вход в шлюз
It had also undertaken incident response missions in a number of States.	Оно также направило в ряд государств миссии, посвященные мерам реагирования на такие инциденты.
Interpol Incident Response Teams have demonstrated their value in our collective efforts.	Группы Интерпола по реагированию на инциденты доказали свою эффективность в рамках наших совместных усилий.
(d) Response to and management of crises	d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их
UNDP management response and audit action plan	Меры, принятые руководством ПРООН, и план действий по выполнению вынесенных в ходе проверки рекомендаций
The incident triggered quite a response online, with people calling it a scandal.	Случай вызвал немалый резонанс в интернете люди назвали его скандалом.
Risk management includes mitigation, preparedness, response, and recovery.	Управление рисками включает в себя по смягчению последствий, обеспечению готовности, реагирование и восстановление.
In his view, Iceland's response to the Falun Gong incident was an upsetting precedent.	По его мнению, ответные меры Исландии на инцидент с движением Фалун Гонг представляют собой прецедент, вызывающий беспокойство.
From June 2004 to June 2005, the Critical Incident Stress Management Unit provided services to 4,387 staff worldwide, 878 of whom received direct counselling in response to critical incidents.	С июня 2004 года по июнь 2005 года Группа по проблеме стресса от чрезвычайных обстоятельств оказала помощь 4387 сотрудникам во всем мире, 878 из которых получили прямую консультационную помощь после того, как они столкнулись с чрезвычайными обстоятельствами.
In 2004, eight (8) Incident Response Teams have been deployed worldwide in response to request of member countries in managing terrorist incidents.	В 2004 году во всем мире было развернуто восемь групп по реагированию на инциденты в связи с просьбами стран членов о ликвидации последствий террористических инцидентов.
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response	iii) региональный механизм по ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайному реагированию
(a) Chairing a working group on critical incident stress management within the United Nations system	a) выполнение функций председателя рабочей группы по борьбе со стрессом, вызванным чрезвычайными происшествиями, в системе Организации Объединенных Наций
The Department also distributed 11,160 hostage incident cards, in all six official languages, in response to 36 requests.	Департамент также распространил в ответ на 36 запросов 11 160 экземпляров инструкции о действиях в случае захвата заложников на всех шести официальных языках.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective.	Если бы ВИЗ были редкими, то использование кризисной реакции могло бы быть рентабельным.
In February 2005, PSEPC created the Canadian Cyberincident Response Centre (CCIRC) to serve as a national focal point for coordinating cybersecurity incident response and monitoring the cyberthreat environment.	В феврале 2005 года МОБЧС создало Канадский центр по реагированию на киберинциденты (КЦРКИ), который является национальным центром, координирующим ответные меры в связи с актами посягательства на кибербезопасность и отслеживающим киберугрозы.
We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life.	В итоге мы были первой командой медицинской помощи в месте каждого инцидента и транспортировали 125 жертв, спасая жизни.
DP 2004 31, Management response to the report Transforming the Mainstream Gender in UNDP	DP 2004 31, Принятые руководством меры по докладу Учет гендерных аспектов в основных направлениях деятельности гендерные вопросы в деятельности ПРООН .
The Infra web System, being a comprehensive incident management tool, surpassed the current requirements of the UNECE IAN System.	b) система Инфра веб , являясь комплексным инструментом управления в аварийных ситуациях, превосходит текущие требования системы УПА ЕЭК ООН.
Logoualé incident	Инцидент в Логуале
INCIDENT REPORT	ДОКЛАД ОБ ИНЦИДЕНТЕ
These Incident Response Teams consist of personnel on site who can provide a range of investigative and analytical support directly from the incident location in co ordination with the Interpol General Secretariat, as follows	Эти группы по реагированию на инциденты состоят из сотрудников на местах, которые могут оказать помощь в проведении расследования и аналитической работы непосредственно с места инцидента в координации с Генеральным секретариатом Интерпола следующим образом
How to improve the management and auditing mechanism for responding to the national AIDS response (can the AIDS response be better coordinated across ministries?	), как повысить эффективность управленческо ревизионного механизма, созданного в целях борьбы со СПИДом на национальном уровне (как можно обеспечить более тесную межведомственную координацию деятельности по борьбе со СПИДом?
61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response	61 110. Платформа Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования
The Ministry of Rural Rehabilitation and Development has taken the lead in disaster response management.	Министерство реконструкции и развития сельских районов играет ведущую роль в осуществлении мероприятий по ликвидации последствий стихийных бедствий.
Inside the Incident	Подробности инцидента
The Spaghetti Incident?	The Spaghetti Incident?
The Spaghetti Incident?	The Spaghetti Incident?
New field operations in disaster management and response were identified in 15 countries and several islands.	В 15 странах и на нескольких островах были разработаны новые методы деятельности по предотвращению бедствий и ликвидации их последствий.
(c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals.	с) Расширение участия в учебных семинарах по вопросам принятия мер в связи с бедствиями, совершенствование сотрудничества на местах и регионального сотрудничества в принятии мер в связи с бедствиями и расширение вклада доноров в связи с межучережденческими призывами
It was reportedly caused by the animosity between Hezbe Wahadat and Ittehad Islami, and was a response to a previous similar incident between them.	По имеющимся данным, она явилась следствием вражды между quot Хезбе вахадат quot и quot Иттихади ислами quot и была совершена в ответ на предыдущий аналогичный инцидент, в который были вовлечены обе эти партии.
Web users have posted sarcastic pictures to poke fun at the situation, and some have questioned the government's management of the incident.	Пользователи Сети выложили изображения, высмеивающие инцидент, а некоторые засомневались в том, что государственные власти смогут с ним разобраться.
The Chief of the Critical Incident Stress Management Unit has been appointed, and action is under way to recruit one additional counsellor.	Назначен руководитель Группы по преодолению стрессовых ситуаций в случае серьезных инцидентов, и предпринимаются усилия с целью нанять еще одного консультанта.
It made real progress on terrorism, human rights, democracy, management of the Secretariat, peacekeeping and humanitarian response.	На нем был достигнут реальный прогресс в таких областях, как борьба с терроризмом, права человека, демократия, управление Секретариатом, поддержание мира и гуманитарное реагирование.
The challenges she had described were reaching disaster proportions, and crisis management was not an adequate response.	Проблемы, которые описывает выступающая, достигают катастрофических размеров, а меры по устранению критического положения не являются адекватными.
November The Yeonpyeong incident	Ноябрь Инцидент Енпхендо
It's a trifling incident.	Это незначительное происшествие.
I'll explain the incident.	Я могу объяснить этот инцидент.
Incident spatio temporel 045.	Incident spatio temporel 045.
It's not one incident.	Это разные случаи.
Shortly after this incident,	Вскоре после этого случая
After the last incident.	После прошлого инцидента.
For example, in 2000 the South Australia Police introduced Incident Management and Operational Safety Training as a prerequisite course for police undertaking operational duties.	Например, в 2000 году полиция Южной Австралии ввела курс обучения по вопросам предотвращения инцидентов и оперативной безопасности, который является обязательным для сотрудников полиции, приступающих к выполнению оперативных обязанностей.
The ensuing international incident is often referred to as the Whiskey on the rocks incident.	Западная пресса также упражнялась в остроумии, назвав её Whiskey on the rocks .

Показать эту страницу на русском языке