Translation of "in demonstrating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In demonstrating - translation :

Keywords : демонстрации демонстрирую демонстрируем демонстрируя демонстрирует

Examples (External sources, not reviewed)

Demonstrating something?	Что вы хотите этим сказать?
He is demonstrating.	Он (депап это демонпративно.
I worked in a department store, in toys, demonstrating children's building sets.	В универмаге, в отделе игрушек, демонстратором детских конструкторов.
Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production	Демонстрационный показ экологически рациональных видов технологии и более чистое производство
After blocking the entrance, they started demonstrating.	Заблокировав вход, они начали демонстрацию.
Something we must do. But not demonstrating.	На мгновение, на поверхности да.
Maybe get a job with Remington, demonstrating.	Может, найду работу на Ремингтоне.
Filipino scientist Gregorio Y. Zara demonstrating his telephone television invention in 1954.	Филиппинский учёный Грегорио Зара демонстрирует изобретённый им телефон телевизор в 1954.
Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007.	Студентки Джамия Хасфа в Исламабаде митингуют за принудительное введение законов ислама, март 2007 год.
Figure 16 Demonstrating solar heating with a hose φ	Рисунок 16 Солнечное отопление (на примере садового шланга)
The Gallery closed in 1842, and he earned a living by lecturing and demonstrating.	Галерея была закрыта в 1842 году, и он зарабатывал на жизнь лекциями и показами.
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	приветствует значительный портфель заказов в 2004 году, свидетельствующий о спросе на услуги, предоставляемые ЮНОПС
In May 2006, up to 40 police officers were injured in clashes with demonstrating students in Tehran.	В мае 2006 года до 40 сотрудников полиции получили ранения при столкновении со студентами на демонстрации в Тегеране.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.	Но на данный момент арабы не протестуют против Америки.
Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve.	Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.	Мы продемонстрировали способность налаживать отношения с маргинализированными группами.
(a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	В соответствии с решением 95 1 Исполнительного совета от 10 января 1995 года настоящий доклад был рассмотрен Комитетом по координации управления (ККУ).
The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased.	Женские общественные движения все чаще выступают с требованиями о выдаче женщинам документов, подтверждающих то, что они являются совладельцами земельных наделов.
An Israeli youth was slightly wounded in Hebron during clashes between settlers and demonstrating Palestinians.	В Хевроне в ходе столкновений между поселенцами и участвовавшими в демонстрациях палестинцами легкое ранение получил один израильский юноша.
Only by demonstrating political realism could progress in the cause of universal security be achieved.	Только продемонстрировав политический реализм можно продвигаться по пути обеспечения безопасности для всех.
This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias.	Это график демонстрирует наличие систематической ошибки в исследованиях систематической ошибки.
Sierra Leone condemned terrorism in all its forms and had put in place mechanisms demonstrating that commitment.	Сьерра Леоне осуждает терроризм во всех его проявлениях и создала у себя механизмы, свидетельствующие о ее таком стремлении.
Croatia is demonstrating that deinstitutionalization is not a question of money.	Хорватия демонстрирует, что отказ от спец. учреждений это не вопрос денег.
Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only)	Оценка докладов о прогрессе (только Сторон Киотского протокола)
This is demonstrating the commutative property for the operation of addition.	4 r r 4 В этом выражении показано коммутативное свойство сложения.
Indeed, some activists are already back in Tahrir Square demonstrating against such an incongruous yet possible alliance.	В действительности некоторые активисты уже вернулись на площадь Тахрир и снова участвуют в демонстрациях против такого нелепого, но, тем не менее, возможного альянса.
In college, he started demonstrating against the Yushin Regime of President Park Chung hee and for democracy.	В колледже он начал демонстрации против Юшин режима президента Пак Чонхи, за демократию.
In implementing the Bali Strategic Plan, UNEP will also focus on demonstrating and implementing environmentally sound technologies.	При осуществлении Балийского стратегического плана ЮНЕП будет основное внимание уделять проведению демонстрационного показа и осуществлению экологически рациональных видов технологии.
Instead of demonstrating its goodwill, Morocco was hindering the establishment of peace and harmony in the region.	Марокко же вместо проявления доброй воли препятствует установлению мира и согласия в этом регионе.
11. The experience of Somalia had been highly instructive in demonstrating the importance of command and control.	11. Опыт Сомали многому научил в плане важности вопроса командования и управления.
Imagine electricity, in the 1820 s when Faraday was demonstrating electricity to Gladstone at the Royal Society.	Возьмем электричество. В 1820 х Фарадей демонстрировал электричество Глэдстоуну в Королевском Обществе.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.	Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом.
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.	Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены.
Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness.	Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма.
In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.	В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.
Scenes of wild eyed mullahs demonstrating in the streets of Pakistani cities are a boon to his position.	Сцены, показывающие мулл с безумными глазами протестующих на улицах Пакистана, укрепляют его позиции.
In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.	В эп ху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.
In that connection, my Government would like to underscore the importance of demonstrating respect for all human rights.	В этой связи наше правительство хотело бы подчеркнуть, как важно проявлять уважение ко всем правам человека.
In 1841, he conducted experiments on Lake Geneva demonstrating that sound traveled over four times as fast in water as in air.	Charles François Sturm ), в 1826 году на Женевском озере провели опыт по измерению скорости распространения звука в воде.
Some of the people who participated in those protests one year ago, were demonstrating for the first time in their lives.	Некоторые люди, которые участвовали в тех протестах год назад, принимали участие в демонстрации первый раз в жизни.
76. Initiatives now being pioneered in several Member States are also demonstrating the importance of community involvement in all development efforts.	76. Инициативы, выдвигаемые сейчас в ряде государств членов, также показывают значение вовлечения местных сообществ во все усилия в области развития.
Another notable economist, Theodore Schultz, in 1974 won the Nobel prize for demonstrating that farmers are efficient, but poor.	Другой выдающийся экономист, Теодор Шульц, в 1974 году получил Нобелевскую премию, показав, что фермеры эффективны, но бедны.
And this is demonstrating that through random energy, we can build non random shapes.	Это показывает, как можно направить случайным образом приложенную энергию на построение геометрических структур.
They haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them.	Они детей в глаза не видели и точно не проявляют к ним никакой любви.
As for Europe, while the European Union mediates, in doing so it is also demonstrating the limits of its influence.	Что касается Европы, пока Европейский Союз выступает в роли посредника, он также демонстрирует пределы своего влияния.

Показать эту страницу на русском языке