Translation of "departed facility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Departed facility - translation :

Facility - translation :

Keywords : усопших усопшей ушедший ушедших покойного учреждение учреждении объекте учреждения комплекс

Examples (External sources, not reviewed)

He may have already departed.	Он, возможно, уже ушёл.
He departed from the old custom.	Он отказался от старого обычая.
He departed for London the day before yesterday.	Он уехал в Лондон позавчера.
We departed and left our country with no support.	А потом мы уехали и бросили страну на произвол судьбы.
I came I made a photo I departed Oliver Andonov	Пришёл, сделал фото, ушёл Оливер Андонов
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.
The human space effort, nonetheless, departed from the plan in unexpected ways.	Покорение людьми космоса, тем не менее, отклонилось от данного плана неожиданным образом.
Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.	Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина.
Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.	И Исаак удалился оттуда, и расположился шатрами вдолине Герарской, и поселился там.
One Japanese Twitter user posted a poignant message for the now departed poplar	Японский пользователь Twitter разместил трогательное сообщение о погибшем тополе
Consequently, the Nubians departed, but returned in 1173 and were again driven off.	Несмотря на то, что нубийцы были разбиты, они снова возвращаются в 1173 году.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.	Врачи этого учреждения также бывают редко.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
Two leaders who pushed for regionalism in Asia have departed because of domestic politics.	Лидеры двух государств, которые призывали к регионализму в Азии, ушли в отставку в связи с внутренними проблемами в их странах.
In Bush s case, we are beginning to bear the consequences even before he has departed.	В случае же Буша мы начинаем расплачиваться за его ошибки еще до его ухода.
They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.	И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
It was decided to begin renovations at the facility.	На предприятии решено было начать ремонт.
The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.	PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
He can speak both Japanese and English with facility.	Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
Due to creative differences, Fresnadillo left in November 2012 and Reynolds also departed in June 2013.	Ввиду творческих разногласий в ноябре 2012 года Фреснадильо покинул проект, а в июне 2013 года ушёл и Рейнольдс.
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from.	Если я в 12 часовом рейсе, вы увидите последний аэропорт, из которого был вылет.
We grew up bringing flowers, food, and drinks to the cemetery to honor our departed loved ones.	Мы выросли, принося цветы, еду и напитки на кладбище, чтобы почтить память умерших близких.
By then, the torture facility had been turned into a museum.	К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility	Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
But the facility has improved, so the distance can be excused.	Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.	На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
All of the particles for the departed are placed in a line below the particles for the living.	Вынутые частицы помещаются на дискос вместе с частицами из четвёртой и пятой просфор.
The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.	Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.
There are plans to start building a new childcare facility in 2016.	Есть планы начать в 2016 году строительство нового детского сада.
In 2004, work began on a year round facility at the station.	С 2004 года на станции строится новый зимовочный комплекс.
Last week Tony Blair, Jacques Chirac, and Gerhard Schroeder met in Berlin. They departed pledging to revive Europe's growth.	На прошлой неделе Тони Блэр, Жак Ширак и Герхард Шрёдер встретились в Берлине и пообещали оживить экономику Европы.
Indeed, there is considerable talk among Western security services that the recently disclosed centrifuges were not actually assembled in the Nyeongbyeon facility, implying that Kim s regime is hiding another facility.	В действительности, в службах безопасности Запада идет обсуждение того, что недавно обнародованные центрифуги, на самом деле, не были собраны в Ионбене, подразумевая, что режим Ким Чен Ира скрывает другие объекты.
The writer A N Wilson announced waggishly that I'd departed because I was forced to drink out of chipped mugs.	Писатель Э. Норманн Уилсон шутил, что я уехала, потому что мне приходилось пить из щербатых чашек.
The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.	Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.

Показать эту страницу на русском языке