Translation of "dependent on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dependent - translation :

Keywords : зависеть зависим зависимы зависят зависимой

Examples (External sources, not reviewed)

She's dependent on her husband.	Она зависит от мужа.
Don't be too dependent on others.	Не надо слишком зависеть от других.
We are dependent on each other.	Мы зависим друг от друга.
Success is dependent on your effort.	Успех зависит от твоих усилий.
She has become dependent on it.	Она просыпалась в холодном поте.
He is still dependent on his parents.	Он все еще зависит от своих родителей.
He is totally dependent on his parents.	Он полностью зависит от родителей.
Her husband is heavily dependent on drugs.	Её муж плотно сидит на наркотиках.
Tom is financially dependent on his wife.	Том материально зависит от своей жены.
Tom is totally dependent on his parents.	Том полностью зависит от родителей.
He is not dependent on his parents.	Он не зависит от родителей.
The boy is totally dependent on his parents.	Мальчик полностью зависел от своих родителей.
He was no longer dependent on his parents.	Он больше не зависел от родителей.
Tom and Mary are dependent on each other.	Том и Мэри зависят друг от друга.
Both politicians will constitute a tandem, but Schröder will be more dependent on Müntefering's loyalty than Müntefering is dependent on Schröder's success.	Шредер иÂ Мюнтеферинг будут действовать в тандеме, но Шредер окажется в большей зависимости от лояльности Мюнтеферинга, чем Мюнтеферинг от успеха Шредера.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas.	Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.
A large number of population are dependent on agriculture.	Большая часть населения занята в сельском хозяйстве.
Currently almost 48 of population are dependent on agriculture.	В настоящий момент почти 48 населения зависят от сельского хозяйства.
Who s Dependent Now?	Кто теперь находится в зависимости?
PSG seem totally dependent on the exploits of Zlatan Ibrahimovic.	ПСЖ, кажется, полностью зависит от подвигов Златана Ибрагимовича.
First of all, we are still dependent on cheap labor.	Я думаю, в Малайзии есть ряд проблем, которые препятствуют установлению минимального размера оплаты труда.
They are very dependent on the interests of these communities.	Они очень зависят от интересов этих сообществ.
Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.	Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства.
As a reindeer herder you are very dependent on nature	Как оленевод вы очень зависите от природы
As a reindeer herder you are very dependent on nature.	Как оленевод вы очень зависите от природы.
She does not want to be dependent on her parents.	Она не хочет зависеть от родителей.
The government is almost entirely dependent on subsidies from New Zealand.	Глава государства монарх Новой Зеландии, представленный в стране .
We are dependent on it or we will cease to exist.	Мы зависим от нее, в противном случае, мы прекратим существование.
In the process, Burma has become more dependent than ever on China.	В процессе этого Бирма стала более зависима от Китая, чем когда либо раньше.
Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West.	Конечно, Турция тоже во многом зависит от интеграции с Западом.
Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.	Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда либо.
Mali is dependent on the river Niger for food, water and transport.	Продовольствие, вода и транспорт Мали зависят от реки Нигер.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment.	Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях.
Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic.	Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика.
Of course, it is important that Russia becomes less dependent on energy exports.	Это хорошо, что Россия становится менее зависимой от экспорта энергоносителей.
As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales.	В результате ведущие фирмы оборонной промышленности России остаются сильно зависимыми от иностранных продаж.
These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable.	Эти страны чрезмерно зависят от спроса в других странах, которые в свою очередь являются неустойчивыми в экономическом плане.
And you have to remember, like players, their jobs are dependent on results.	И вы должны помнить, как игроки, их позиции зависят от результатов.
Even so, France is not the most dependent country on the Russian supply.	При этом есть страны, которые зависят от поставок российских энергоносителей в ещё большей степени, чем Франция.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.	Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.	Дик зависел от своих родителей, но сейчас он от них не зависит.
Whether most media outlet can survive is thus solely dependent on their market success.	Таким образом, сможет ли большинство средств информации выжить зависит только от их рыночной успешности.
The statistics say that 80 of Gaza s population is dependent on UN food aid.	Статистические данные говорят, что 80 населения сектора Газа зависят от продовольственной помощи ООН.

Показать эту страницу на русском языке