Translation of "depiction of women" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Traditional depiction of a gashadokuro. | Традиционное изображение гасядокуро (букв. голодный скелет прим. перев.). |
| An artist's depiction. | Автор неизвестен. |
| F. Lauritzen, Depiction of Character in the Chronographia of Michael Psellos, Turnhout 2013. | F. Lauritzen, Depiction of Character in the Chronographia of Michael Psellos, Turnhout 2013. |
| This depiction is also common in popular culture. | Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре. |
| The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum. | Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах. |
| When the only depiction of breasts that was acceptable was the sexy kind. | Когда одно только появление неприкрытой груди считалось сексуальным. |
| Many commenters found grounds to disagree with this depiction too | Я вырос в Гонконге и не могу пропустить это мимо ушей. |
| But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests. | Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание. |
| Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas. | Некоторые религиозные лидеры увидели проблему в изображении дяди имама Хусейна Абуль Фадля Аббаса. |
| Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life. | Другие, как и следовало ожидать, открыто осуждали фильм за болезненно правдивое изображение бедности и трущобной жизни в Индии. |
| Constanza Miriano takes part in a conference addressing The depiction of fathers in TV series , April 2013. | Констанца Мириано на конференции Изображение отцов в сериалах , апрель 2013 года. |
| In a recent article on the depiction of female public figures in the U.S. for Politico, Sarah Kendzior wrote that American media typecast powerful women into two roles, those of Machiavellian maneuverer and cupcake eating cheerleader. | В недавней статье для Politico, посвященной женщинам общественным деятелям США, Сара Кендзиор написала , что американские СМИ отводят женщинам у власти две роли макиавеллиевский маневратор или чирлидерша с кексиком . |
| It's this side of Russia, Campbell says, that's often missing in the Western media's typically one dimensional depiction of Russia. | По словам Томаса, это та сторона России, которой не хватает западным СМИ в одномерном описании России. |
| Author Nakazawa said he toned down the depiction from extremely harsh reality for readers. | Автор Накадзава заявил, что смягчил краски, изображая невыносимо суровую реальность для читателей. |
| An amazing video has emerged showing 'sand animator' and 2009 winner of Ukraine's Got Talent Kseniya Simonova's depiction of Kazakh nationhood. | Ксения Симонова, художница песком и победительница 2009 года в шоу У Украины есть талант выложила потрясающее видео, отражающее историю государственности Казахстана. |
| Yet, many readers say that vivid depiction of atomic horrors found in the comic book cause trauma or nightmares. | Тем не менее, многие читатели признаются, что красочное изображение ужасов атомной бомбы, встречающиеся в комиксе, травмируют психику и вызывают ночные кошмары. |
| The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women. | Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них. |
| A menorah appears in the coat of arms of the State of Israel, based on the depiction of the menorah on the Arch of Titus. | A collection of articles regarding the menorah in the temple on chabad.org Menorah at Livius.Org המנורה . |
| The cartoon also features a racist depiction of the Japanese, in keeping with America s wartime propaganda efforts on two fronts. | В мультфильме также в расистском ключе изображены японцы, которые, если верить военной пропаганде американцев, работали на два фронта. |
| Depiction of military police, accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in Egypt (CC BY NC SA 2.0) | Образ военной полиции, обвиняемой в совершении грубых нарушений прав человека в отношении протестующих во время переходного периода в Египте. (CC BY NC SA 2.0) |
| Moodboard, as the result is called, then expresses our personal style and attitude to graphic depiction. | Мудборд так называется результат работы тогда отражает наш собственный стиль и отношение к графическому изображению. |
| Or about how black women and other women of color earn less than white men and women. | Или о том, как чёрные женщины и женщины других неевропеоидных рас зарабатывают меньше, чем белые мужчины и женщины. |
| The Women of Europe s Dream | Женщины европейской мечты |
| Morley sings Women of Hope | Морли исполняет Женщины надежды |
| Protection of women and children | Защита женщин и детей |
| The sexual objectification of women | Сексуальная объективация женщин |
| I'm not scared of women. | Я не боюсь женщин. |
| Because of how closely intertwined the personal and the political are in Anwar s career, even a personal depiction of him is inevitably a political act. | Из за того, что его индивидуальная и политическая стороны тесно переплетены, даже изображение индивидуальной стороны Анвара неизбежно станет политическим актом. |
| If the West buys into Saleh s depiction of a war against Al Qaeda, it will be trapped into supporting him and his failed policies. | Если Запад примет описание войны Салеха против Аль Каеды, то он окажется в ловушке, поддерживая его и его политику. |
| The solidarity of women around the world to promote women issues and to protect women is something universal, without borders. | Солидарность женщин во всем мире в привлечении внимания к проблемам, с которыми сталкиваются женщины, а также защита женщин являются универсальными и не имеют границ. |
| Each of these women feels alone. | Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко. |
| Gender equality and empowerment of women | Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин |
| Support the women of Homa Bay | Поддержите женщин Хома Бэй |
| Kazakh women Defenders of the nation. | Казахские женщины защитницы нации. |
| He doesn't approve of women smoking. | Он не одобряет женское курение. |
| The women of France are beautiful. | Французские женщины прекрасны. |
| Many women are afraid of spiders. | Многие женщины боятся пауков. |
| I know a lot of women. | Я знаю много женщин. |
| The story is one that has been widely featured in media all around the globe and the photo was the perfect depiction of the horrors of war. | Эта история широко освещалась в прессе по всему миру и это фото стало идеальным изображением ужасов войны. |
| Don t miss the ever popular bronze Mannekin Pis, the famously and perhaps cheap depiction of a boy doing his business, and his lesser known sister . | Не пропустите неизменно популярную бронзовую статую Писающего мальчика, здорово, но возможно дешево отображающую мальчика, занимающегося своими делами. |
| 190 heads of state nine are women. | среди 190 глав государств всего 9 женщин. |
| I have a horror of fallen women. | Я имею отвращение к падшим женщинам. |
| It's okay, one of the women whispers. | Все в порядке , шепчет одна из женщин. |
| Most of them were women and children. | Большинство из них женщины и дети. |
| Veiled women became more of traditional trend. | Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром. |
Related searches : Depiction Of Data - A Depiction Of - Depiction Of Results - Of Women - Visual Depiction - Exemplary Depiction - Pictorial Depiction - Schematic Depiction - Graphical Depiction - Accurate Depiction - Graphic Depiction - Media Depiction - Simplified Depiction
