Translation of "simplified depiction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depiction - translation :

Keywords : упростили упростить существенно процедура Бампер

Examples (External sources, not reviewed)

An artist's depiction.	Автор неизвестен.
Traditional depiction of a gashadokuro.	Традиционное изображение гасядокуро (букв. голодный скелет прим. перев.).
Simplified and traditional Chinese font.	Китайский шрифт упрощенный и традиционный.
I've simplified it a bit.	Я слегка упростил.
I've simplified it a bit.	Я его слегка упростил.
I've simplified it a bit.	Я её слегка упростил.
I've simplified it a little bit.	Я его немного упростил.
I've simplified it a little bit.	Я её немного упростил.
This depiction is also common in popular culture.	Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре.
This simplified political science doesn t work anymore.	Эта упрощенная политология больше не работает.
Many commenters found grounds to disagree with this depiction too	Я вырос в Гонконге и не могу пропустить это мимо ушей.
In simplified Chinese, the heart is missing. Different currencies.	В упрощенном китайском нет сердца .
His bright, simplified style is reminiscent of Marc Chagall.	Его яркий, упрощенный стиль живописи напоминает стиль Марка Шагала.
The idea was an over simplified reflection of global realities.	Эта идея была слишком упрощённым отражением мировых реалий.
For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.	Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.
The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum.	Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах.
And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.	Производство по такой схеме радикально упрощается оттого,
A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture.	Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству.
When the only depiction of breasts that was acceptable was the sexy kind.	Когда одно только появление неприкрытой груди считалось сексуальным.
F. Lauritzen, Depiction of Character in the Chronographia of Michael Psellos, Turnhout 2013.	F. Lauritzen, Depiction of Character in the Chronographia of Michael Psellos, Turnhout 2013.
Embleton (1981) derives a simplified version of this in a linguistic context.	Эмблтон (1981) вывела из этого упрощенную версию в лингвистическом контексте.
But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests.	Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание.
Author Nakazawa said he toned down the depiction from extremely harsh reality for readers.	Автор Накадзава заявил, что смягчил краски, изображая невыносимо суровую реальность для читателей.
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration	а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения
First of all, Most100 (and other similar platforms) has simplified and sensationalized news.	Прежде всего, у Most100 (и у других похожих платформ) простые и сенсационные новости.
In 1900, the system was simplified so each syllable had only one hiragana.	В 1900 система была упрощена, и за каждым звуком был закреплён единственный знак.
Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas.	Некоторые религиозные лидеры увидели проблему в изображении дяди имама Хусейна Абуль Фадля Аббаса.
Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes.	Вместо этого оно является упрощенным соглашением, переполненным протоколами, особыми разрешениями и причинами для отказа от участия.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.	В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services.	Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов.
Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life.	Другие, как и следовало ожидать, открыто осуждали фильм за болезненно правдивое изображение бедности и трущобной жизни в Индии.
Moodboard, as the result is called, then expresses our personal style and attitude to graphic depiction.	Мудборд так называется результат работы тогда отражает наш собственный стиль и отношение к графическому изображению.
Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience.	Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.	Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
Constanza Miriano takes part in a conference addressing The depiction of fathers in TV series , April 2013.	Констанца Мириано на конференции Изображение отцов в сериалах , апрель 2013 года.
And he succeeded in convincing other European leaders to embrace the simplified treaty that he called for.	И он смог убедить других европейских лидеров заключить упрощенный договор .
Yet, many readers say that vivid depiction of atomic horrors found in the comic book cause trauma or nightmares.	Тем не менее, многие читатели признаются, что красочное изображение ужасов атомной бомбы, встречающиеся в комиксе, травмируют психику и вызывают ночные кошмары.
The ascetic discipline can also include a simplified diet and or manual labor as a means of support.	Аскетические дисциплины могут также включать упрощенную диету и или ручной труд в качестве средства поддержки.
The cartoon also features a racist depiction of the Japanese, in keeping with America s wartime propaganda efforts on two fronts.	В мультфильме также в расистском ключе изображены японцы, которые, если верить военной пропаганде американцев, работали на два фронта.
It's this side of Russia, Campbell says, that's often missing in the Western media's typically one dimensional depiction of Russia.	По словам Томаса, это та сторона России, которой не хватает западным СМИ в одномерном описании России.
An amazing video has emerged showing 'sand animator' and 2009 winner of Ukraine's Got Talent Kseniya Simonova's depiction of Kazakh nationhood.	Ксения Симонова, художница песком и победительница 2009 года в шоу У Украины есть талант выложила потрясающее видео, отражающее историю государственности Казахстана.
A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.	Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную и идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами.
Customs procedures, which currently obstruct the flow of international trade, must be modernized and simplified in order to facilitate it.	Таможенные процедуры, которые в настоящее время затрудняют поток международной торговли, должны быть модернизированы и упрощены с целью облегчить его.
A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.	Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.	Надеюсь, что эти категории, эти полярные определения, эти чрезмерно упрощённые полочки начнут утрачивать смысл и станут отпадать.

Показать эту страницу на русском языке