Translation of "exemplary depiction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An artist's depiction. | Автор неизвестен. |
| 2.3 Exemplary and innovative | 2.3 Показательный и инновационный характер |
| Traditional depiction of a gashadokuro. | Традиционное изображение гасядокуро (букв. голодный скелет прим. перев.). |
| Tom is doing an exemplary job. | Том делает образцовую работу. |
| We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response. | Мы убеждены, что существуют моменты, когда показательные общественные наказания, такие как в случае с Лю, требуют показательного ответа. |
| Some of the new policies seem exemplary. | Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания. |
| The project was designed to be exemplary. | Проект призван был стать образцовым. |
| I must say, his behaviour is exemplary. | Должен сказать, его поведение образцовое. |
| This depiction is also common in popular culture. | Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре. |
| From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary. | С этой точки зрения израильско палестинский конфликт является прекрасным примером. |
| Many commenters found grounds to disagree with this depiction too | Я вырос в Гонконге и не могу пропустить это мимо ушей. |
| The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum. | Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах. |
| Many certainly are, but not all high paid sports celebrities are exemplary citizens. | Многие, конечно, да, но не все высокооплачиваемые спортивные знаменитости являются образцовыми гражданами. |
| She is an exemplary model for women, educated people and activists in Syria. | Она является примером для женщин, образованных людей и активистов в Сирии. |
| When the only depiction of breasts that was acceptable was the sexy kind. | Когда одно только появление неприкрытой груди считалось сексуальным. |
| F. Lauritzen, Depiction of Character in the Chronographia of Michael Psellos, Turnhout 2013. | F. Lauritzen, Depiction of Character in the Chronographia of Michael Psellos, Turnhout 2013. |
| It could indeed become an exemplary country, where justice, democracy and economic opportunity flourish. | Она в действительности может стать образцовой страной, в которой процветают справедливость, демократия и экономические возможности. |
| His exemplary works include photography on Hijras (physiological males who have feminine gender identity). | Его лучшие работы включают фотографии хиджр (мужчин, которые одеваются и действуют как женщины). |
| But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests. | Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание. |
| Author Nakazawa said he toned down the depiction from extremely harsh reality for readers. | Автор Накадзава заявил, что смягчил краски, изображая невыносимо суровую реальность для читателей. |
| Some religious leaders took issue with the depiction of Imam Hossein s uncle Abolfazl al Abbas. | Некоторые религиозные лидеры увидели проблему в изображении дяди имама Хусейна Абуль Фадля Аббаса. |
| We expect the winning athlete to combine extraordinary natural talents with exemplary effort, training and technique. | Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой? |
| Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life. | Другие, как и следовало ожидать, открыто осуждали фильм за болезненно правдивое изображение бедности и трущобной жизни в Индии. |
| Moodboard, as the result is called, then expresses our personal style and attitude to graphic depiction. | Мудборд так называется результат работы тогда отражает наш собственный стиль и отношение к графическому изображению. |
| Constanza Miriano takes part in a conference addressing The depiction of fathers in TV series , April 2013. | Констанца Мириано на конференции Изображение отцов в сериалах , апрель 2013 года. |
| The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. | Перемещение сельской бедноты в крупные города является типичной историей современной эпохи. |
| However legitimate disagreement with those policies may be, Germany is one of the continent s most scrupulous and exemplary democracies. | Каким бы обоснованным ни было такое несогласие с проводимой политикой, Германия представляет собой самую ответственную демократию, являющуюся примером для всех. |
| Yet, many readers say that vivid depiction of atomic horrors found in the comic book cause trauma or nightmares. | Тем не менее, многие читатели признаются, что красочное изображение ужасов атомной бомбы, встречающиеся в комиксе, травмируют психику и вызывают ночные кошмары. |
| The problem for the regime is that the springs that nourish fanaticism will not be dammed by such exemplary punishment. | Проблема режима состоит в том, что источники, которые питают фанатизм, не будут уничтожены после такого образцового наказания. |
| Of course, exemplary and punitive damages in order to discourage conduct inimical to society do exist in the statute books. | Конечно же, штрафные убытки и санкции с целью пресечения вредного для общества поведения, действительно, существуют в своде законов. |
| It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems. | Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами. |
| The cartoon also features a racist depiction of the Japanese, in keeping with America s wartime propaganda efforts on two fronts. | В мультфильме также в расистском ключе изображены японцы, которые, если верить военной пропаганде американцев, работали на два фронта. |
| It's this side of Russia, Campbell says, that's often missing in the Western media's typically one dimensional depiction of Russia. | По словам Томаса, это та сторона России, которой не хватает западным СМИ в одномерном описании России. |
| I've learned the lessons from what happened in the Ukraine and I now owe it to myself to have exemplary behaviour. | Мы извлекли уроки из того, что случилось на Украине, и теперь должны вести себя образцово. |
| Activists march in a torch light vigil demanding immediate arrest and exemplary punishment to the killers of secular blogger Niloy Neel. | Факельное шествие активистов, которые требуют немедленного ареста и публичного наказания убийцы блогера Нилоя Нила. |
| An amazing video has emerged showing 'sand animator' and 2009 winner of Ukraine's Got Talent Kseniya Simonova's depiction of Kazakh nationhood. | Ксения Симонова, художница песком и победительница 2009 года в шоу У Украины есть талант выложила потрясающее видео, отражающее историю государственности Казахстана. |
| There are exemplary reasons of energy security why we need to change the nature of our economies to drive down carbon dependence. | Именно энергетическая безопасность указывает нам, почему нам нужно изменить природу наших экономик, чтобы снизить зависимость от углеводородного сырья. |
| Initially, a foreign policy based on Nelson Mandela s shining global reputation enabled the country to project itself as an exemplary international citizen. | Сначала внешняя политика, основанная на блистательной международной репутации Нельсона Манделы, дала стране возможность представлять себя перед другими образцовым членом мирового сообщества. |
| Depiction of military police, accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in Egypt (CC BY NC SA 2.0) | Образ военной полиции, обвиняемой в совершении грубых нарушений прав человека в отношении протестующих во время переходного периода в Египте. (CC BY NC SA 2.0) |
| Liu s harsh prison sentence was meant as an exemplary measure, a stern warning to all other Chinese who might want to follow his path. | Жестокий тюремный приговор Лю был вынесен в качестве назидания, строгого предупреждения всем другим китайцам, которые могли бы захотеть последовать его примеру. |
| If the West buys into Saleh s depiction of a war against Al Qaeda, it will be trapped into supporting him and his failed policies. | Если Запад примет описание войны Салеха против Аль Каеды, то он окажется в ловушке, поддерживая его и его политику. |
| This will provide for better governance (although Strauss Kahn s leadership has been exemplary), and will enhance both institutions legitimacy in the eyes of developing nations. | Это приведет к более качественному управлению (хотя правление Штраус Канна было просто образцовым), и увеличит легитимность обоих учреждений в глазах развивающихся стран. |
| US Secretary of State John Kerry s current dedication and drive on the Israeli Palestinian issue is exemplary If it matters, act on it, however difficult. | Нынешняя преданность и азарт нынешнего госсекретаря США Джона Керри относительно израильско палестинской проблемы являются образцовыми если это имеет значение, действуй невзирая на трудности. |
| Don t miss the ever popular bronze Mannekin Pis, the famously and perhaps cheap depiction of a boy doing his business, and his lesser known sister . | Не пропустите неизменно популярную бронзовую статую Писающего мальчика, здорово, но возможно дешево отображающую мальчика, занимающегося своими делами. |
| Because of how closely intertwined the personal and the political are in Anwar s career, even a personal depiction of him is inevitably a political act. | Из за того, что его индивидуальная и политическая стороны тесно переплетены, даже изображение индивидуальной стороны Анвара неизбежно станет политическим актом. |
Related searches : Visual Depiction - Pictorial Depiction - Schematic Depiction - Graphical Depiction - Accurate Depiction - Graphic Depiction - Media Depiction - Simplified Depiction - Vivid Depiction - Correct Depiction - Faithful Depiction - Exact Depiction
